Until Whenever - Big Bang

Until Whenever-Big Bang

I avoid the warm gaze watching me (i keep cry)
You know my heart, will you wait? (i keep lie)

oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
No matter how sad [I am] (I can only laugh)
Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
Even if you leave (I can’t catch you)
Even still, with your trust we can only be forever

The day when the sunlight was warm, the day when we first met
I, who looked like a fool drenched in sweat,
still remember, “You shine more than anyone else,”
said this one girl as she picked me up

From that moment on, 1 year, 2 year, time [went by] steadily
All the memories we experienced together [went by in] a blink of an eye
In that place, between you and I,
blocking and standing, a wall full of hypocrisy (ah)

Although I like you, I can’t approach you
When I see your pure eyes, I am afraid
I’m scared the world will snatch you away
I ask for that beautiful smile not to change you are so
beautiful girl you are more valuable than those gems
A wound that will embrace the young and delicate you
I don’t want to hurt your pure heart
Pray, shut your eyes and ears, I’m crazy over you

oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
No matter how sad [I am] (I can only laugh)
Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
Even if you leave (I can’t catch you)
Even still, with your trust we can only be forever

Whenever, wherever we were together
We were so happy, it was our time
So we ran, on the dangerous road and fields
I, who even after falling, stood up again at the thought of you

Run looking only forward, I’ll watch your back
Spread your wings, I’ll block the wind
you are the one in my life like an undying star

Who knew a wrong mistake would turn out like this
Who knew you, who I lean on, would hurt this much
Only an ocean of sadness [and] dark loneliness
I can only cry like a little kid lost in the black darkness

baby girl don’t leave
(Now I can’t be without you, please don’t leave)
baby girl don’t lose your spirit
(I’ll give you a bigger trust, please don’t cry anymore)

oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
No matter how sad [I am] (I can only laugh)
Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
Even if you leave (I can’t catch you)
Even still, with your trust we can only be forever

Like your friend
Like our promise
I see only you
I avoid the warm gaze watching me
You know my heart, will you wait?