Forever (Star in My Heart OST) - Ahn Jae Wook

1    | 01-11-2008 | 37656

Một câu chuyện cổ tích Cô bé Lọ Lem hiện đại...

Yun-hee (Choi Jin Shil) được gởi đến trại trẻ mồ côi sau khi cha cô qua đời. Sau đó cô được gia đình một người bạn của cha cô nhận về nuôi. Ở trong ngôi nhà của họ cô ko được phút nào yên thân bởi sự ghẻ lạnh, coi thường của bà Song (Park Won Sook) và con gái bà (Jo Mi Ryung). Vì thế cô quyết định ra ở riêng...
Có 2 "hoàng tử" đối xử với cô rất tốt: Kang Min-Hee (Ahn Jae Wook) - ước mơ trở thành ca sĩ nhưng bị người cha cấm đoán; và Lee Joon-Hee (Cha In Pyo) - một nhà quản lý thời trang hàng đầu....

Choi Jin Sil: Nụ cười và nước mắt!
Sinh năm 1968, cao 1m63, Sil có một gương mặt thanh thoát. Cô bắt đầu nổi danh từ thập niên 90 với nhiều vai diễn trong các bộ phim như: Hương vị tình yêu, Ước mơ vươn tới một ngôi sao, Bức thư tình, Những tay đua kiệt xuất... Năm 2000, cô tuyên bố lập gia đình và tạm thời rời khỏi làng giải trí gây tiếc nuối cho nhiều fan hâm mộ. Đám cưới của Choi Jin Sil với tuyển thủ bóng chày Jo Sung Min với sự góp mặt của các ngôi sao nổi tiếng từng được tung hô là đám cưới ''tưng bừng'' nhất. Ngày vu quy, cô ngập tràn hạnh phúc với nụ cười luôn nở trên môi, ai cũng nghĩ Choi Jin Sil xinh đẹp và tài năng là thế rồi sẽ có những ngày tháng đẹp đẽ. Nhưng thật tiếc, tổ ấm nhỏ chỉ bình yên được hơn 1 năm thì những trận ẩu đả đã diễn ra. Và cặp uyên ương này đã phải sống ly thân.

Năm 2004, trong lúc cuộc sống vợ chồng ''cơm chẳng lành canh chẳng ngọt'', mỗi người mỗi nơi thì Choi Jin Sil được Đài truyền hình MBC mời tham gia phim Cuộc chiến hoa hồng với vai diễn bác sĩ Mi Yeon (đang phát sóng 21h hàng ngày trên VTV3). Nhận thấy nhân vật nữ trên phim có nhiều nét tương tự giống cuộc đời mình, cô quyết định nhận lời. Mi Yeon là vai diễn của cô trong phim. Một bác sĩ sản khoa có năng lực, vui vẻ và mãn nguyện với hạnh phúc gia đình bên người chồng hiền lành và cô con gái ngoan 5 tuổi. Nhưng một ngày kia, Mi Yeon phát hiện Su Chul - chồng cô - ngoại tình, giữa họ bắt đầu nảy sinh xung đột. Và chính những thất vọng về người mình luôn tin tưởng đã buộc Mi Yeon chọn giải pháp ly hôn, nhưng cuối cùng hai người nhận ra, vẫn còn yêu nhau tha thiết...

Tháng 8/2004, báo chí Hàn Quốc đăng tải tin tức, đưa cả hình ảnh Choi Jin Sil bị chồng đánh trọng thương phải nhập viện làm người hâm mộ thương xót. Ngay sau đó, rủi ro lại liên tiếp giáng xuống đầu cô khi các công ty quảng cáo ngưng hợp đồng vì doanh thu của họ bị thiệt hại nặng nề, đồng thời các đạo diễn cũng lờ tịt cô đi.

Sil rơi vào hoàn cảnh bế tắc, mọi người nhìn cô bằng ánh mắt thương cảm hơn nhưng lại có chút nghi ngờ rằng: vì sao mới đến nông nỗi này chứ? Áp lực, căng thẳng và mệt mỏi cô đã dẫn hai con sang Mỹ để thư giản một thời gian. Hai bé con yêu dấu khi đó chính là nguồn động viên để cô kìm nén những buồn phiền và sống lạc quan hơn. "Muốn thanh thản, hãy sống trong sự quan tâm, chia sẻ của người thân. Tình yêu tuy mang lại hạnh phúc, nhưng cũng có nhiều đau khổ, giống như hoa hồng, rất đẹp nhưng nhiều gai", Choi Jin Sil tâm sự sau khi kết thúc cuộc hôn nhân đầu tiên.

Sau cuộc hôn nhân tan vỡ vì người chồng vũ phu Choi Sung Min, nữ diễn viên này sống cùng hai con tại Seoul và quay trở lại với điện ảnh vào năm 2007 với bộ phim The last scandal of my life.
Cuộc sống tiếp tục trôi qua cho đến sáng 2/10, thi thể nữ diễn viên nổi tiếng Choi Jin Sil đã được phát hiện tại nhà riêng.


LỜI BÀI HÁT

Forever-Ahn Jae Wook

--------ENGTRANS--------
Can't forget you, whom I loved
If I can please see you again,
I am able to wait (for you).
I am far away just for a short while
Good-bye! Our sad love
May not be able to erase the last
confession that remains until the last day
of my life and then becomes tears.
Your love was the only reason in the
world for me to keep on living
Come back to me, before it's too late
So that I can love you
Forever
--------PhiênÂm--------

Saranghedon norur iji moshe budi norur
dashi borsu idamyon gidallisu isso
jamshi molli inungoya annyong...

surphun uri sarang sarmi kuthnanun narkaji
namaso nunmuri doendanun majimag gobeg
jiursun obgeji...

noui sarangmani isesangeso saraganun
iyuyenunde...
dorawajwo ijerado sarangharsu ige yongwonhi...

--------Kanji --------
Ahn Jae Wook - forever
사랑했던 너를 잊지 못해.
부디 너를 다시 볼수 있다면.
기다릴 수 있어.
잠시 멀리 있는 거야.
안녕.슬픈 우리 사랑.
삶이 끝나는 날까지 남아서
눈물이 된다는.
마지막 고백 지울순 없겠지.
너의 사랑만이 이세상에서
살아가는 이유였는데.
돌아와줘.이제라도 사랑 할수 있게.
영원히.

사랑했던 너를 잊지 못해.
부디 너를 다시 볼수 있다면.
기다릴 수 있어.
잠시 멀리 있는 거야.
안녕.슬픈 우리 사랑.
삶이 끝나는 날까지 남아서
눈물이 된다는.
마지막 고백 지울순 없겠지.
너의 사랑만이 이세상에서
살아가는 이유였는데.
돌아와줘.이제라도 사랑 할수 있게.
너의 사랑만이 이세상에서
살아가는 이유였는데
돌아와줘.이제라도 사랑 할수 있게.
영원히.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mãi mãi

Không thể quên em, người anh yêu
Nếu anh có thể cầu xin gặp lại em một lần nữa,
Anh có thể đợi chờ em
Anh chỉ đi xa em trong chốc lát
Tạm biệt

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
littlefire 15-12-2012
Bạn ơi, OST phim Star in my heart còn bài Endless Letter phải không? Nhưng bài đó hát bằng tiếng Nhật, và không thể tìm thấy Lyrics nữa
...
Sr_Alex 21-01-2010
vui lòng type tiếng Việt có dấu
...
vuibuon8 10-12-2009
아주 감동해요 ! 아주 재미있어요 !
...
breaking_drawn 28-11-2009
bài hát đầy cảm xúc, hát cho người mãi không còn.
...
joongi 09-10-2009
bài hát nay thiệt hay và cảm động quá đi. thích Ahn Jae Wook quá đi ah
...
uk2207 06-03-2009
cai thong tin chang thay ji vay ~_~ xem chag hieu ji ca....!

Xem hết các bình luận