Nếu bạn thấy sai link nhạc - Nhấn vào đây để hệ thống tự động chọn lại

http://loidich.com là site nhạc đầu tiên tại VN cập nhật Circus(6 tiếng sau khi bị leak)



CHÚ THÍCH BẢN DỊCH
* firecracker:Ngoài nghĩa la`bánh kẹp bơ con`để miêu tả một người phụ nữ ko ngại nói lên những suy nghĩ của mình và thường chỉ huy người khác..
_to call the shots: (thông tục) chỉ huy, điều khiển, làm tướng
_Adrenaline: là một chất trong máu xuất hiện khi ta nổi giận, lo lắng hay sợ hãi có hiện tượng tim đập nhanh...

LỜI BÀI HÁT

Circus

There's only two types of people in the world:
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby, I'm a put on a show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first

[Chorus 1:]

I'm like the ringleader,
I call the shots (Call the shots)
I'm like a firecracker,
I make it hot

When I put on a show,
I feel the adrenaline moving through my veins,
Spotlight on me and I'm ready to break

I'm like a performer,
The dance floor is my stage
Better be ready,
Hope that you feel the same

[Chorus 2:]

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus

There's only two types of guys out there:
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware

(Chorus 1 & 2)

Let's go!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Let me see what you can do
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
I'm running this
(Like, like, like, like a circus)
Yeah, like a what?
(Like, like, like, like a circus)

(Chorus 2) x2

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pe tho sun rang Cập nhật: MIKA_MIKA / 13-03-2009...
Trên thế giới này chỉ có hai loại người
Những người làm trò,và những người ngồi hưởng thụ
Cưng à tôi đại loại là một cô gái hay bày trò
Chẳng thích ngồi ghế sau, phải là người ngồi đầu

[Chorus 1:]
Tôi như người cầm đầu
Tôi chỉ huy ( chỉ huy)
Tôi như một “đại tỉ” :P
Tôi khiến mọi chuyện trở nên thú vị

Khi tôi bày trò,
Tôi cảm thấy adrenaline* đang di chuyển xuyên tĩnh mạch
Tiêu điểm hướng vào tôi và tôi sẵn sàng để đập tan

Tôi như một người biểu diễn,
Sàn nhảy là sân khấu của tôi
Tốt hơn hãy chuẩn bị,
Hi vọng rằng bạn cũng có cảm nhận giống tôi

[Chorus 2:]
Tất cả mọi cặp mắt

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
i_want_to_be_pretty 14-11-2011
Circus và Baby one more time hay tuyệt, mỗi lần nghe bài này chỉ muốn nhún nhảy theo thôi!!!!!!!!!!
...
saver2012 19-08-2011
Bài circus và womanizer là mình thích nhất của brit
Ko hỉu sao trong glee project chẳng có đứa nào hát 2 bài này cả, toàn baby one more time, chán
...
19-08-2011 Huzky Ờ nhưng mấy bài kia cũng hay mà, Brit có nhiều hits quá sao covers hết. ...Baby One More Time là hits bán chạy nhất trong năm đó, I'm A Slave 4 U thì khởi đầu một dòng nhạc mới của Brit, Toxic có giai điệu rất hay và sexy được chọn là bài hay nhất của Britney, Stronger thì rất hợp với phim này, còn Me Against The Music thì để Satana và Brittany hát chung + thêm sự xuất hiện của Britney Spears. Dù album này hay nhưng ít chất Britney hơn mấy album cũ.
...
ketlaula 19-08-2011
sôi động quá...! lời bài hát nghe lạ nhỉ!! iu Brit !:X
...
the_thorn_bird 07-05-2011
các vị tiền bối cho thỉnh giáo vì sao two mà lại là There's only. Sao không phải là There are, em hát thử there are thì thấy không đủ nốt. Có phải đây là điểm hạn chế của tiếng anh, nhiều khi muốn đúng nhạc phải bỏ qua ngữ pháp?
...
14-07-2011 maihiminh98 Chắc vậy quá :))
Giống như bài See You Again của Miley ấy
I’ve got a way of knowing
I feel like I must of know you
Câu trên sau of thì thêm ing là đúng, câu dưới ko thêm vì ko hợp vần
...
Huzky 24-11-2010
http://loidich.com là site nhạc đầu tiên tại VN cập nhật Circus(6 tiếng sau khi bị leak)~~> Sao bik là site đầu tiên vậy nhở :-S
...
honglamngoc 01-07-2010
hâm mộ britney. cô ta làm cho mình phấn chấn khi nghe nhạc
...
nho_1994 13-03-2010
Mình đã Up rất nhiều bản Remix mà mình thích trong bài Circus . Hi vọng các bạn nghe thử và đánh giá cùng mình . Và cũng thử xem có được duyệt không nhỉ !
...
nho_1994 09-03-2010
Thích Circus nhiều nhiều . Video Clip nhảy cực sung .
...
nightmissmoon 15-02-2010
Mình cũng từng như Lucky, có mọi thứ nhưng vẫn buồn khóc. Và mình đã nhận ra mình hạnh phúc khi giúp đc ai đó, dù một chút thôi. Từ khi mình nhận ra điều này mình trở nên vui tươi hơn hẳn và k thấy cô đơn nữa.
...
nhoc_v2t 31-12-2009
ờh bài này càng nghe càng thấy hay. Bài này thì ngôn từ không dữ dội như bài womanizer với bài 3. Hai bài kia nghe kinh cả người
...
Leo_9x_ha 19-10-2009
Bài nì càng nghe càng thấy hay!
...
Leo_9x_ha 19-10-2009
Trên thế giới này chỉ có hai loại người Những người làm trò,và những người ngồi quan sát Baby, em đại loại là một cô gái hay bày trò Chẳng thích ngồi ghế sau, phải là ghế đầu [Chorus 1:] Tôi như người cầm đầu Tôi chỉ huy ( chỉ huy) Tôi như một “đại tỉ” :P Tôi khiến mọi chuyện trở nên thú vị Khi tôi bày trò, Tôi cảm thấy adrenaline* đang di chuyển xuyên tĩnh mạch Tiêu điểm hướng vào tôi và tôi sẵn sàng để đập tan Tôi như một người biểu diễn, Sàn nhảy là sân khấu của tôi Tốt hơn hãy chuẩn bị, Hi vọng rằng bạn cũng có cảm nhận giống tôi [Chorus 2:] Tất cả mọi cặp mắt dồn về phía tôi tại trung tâm của vũ đài Như một rạp xiếc Khi tôi quất cái roi da đó ,mọi người sẽ có chuyến du ngoạn Như một rạp xiếc Đừng đứng đó nhìn tôi, Hãy theo tôi, cho tôi thấy bạn có thể làm được những gì Tiến lên mọi người, chúng ta có thể tạo ra một sàn nhảy Như một rạp xiếc Chỉ có hai loại người trên thế giới này Những người mê em, và những người thì lại sợ em Thế nên cưng à, em hi vọng anh có sự chuẩn bị Em điều khiển một con tàu chật hẹp thế nên anh hãy cẩn thận (Chorus 1 & 2) Tiến lên ! (Uh, uh, uh, uh, Uh-huh) Hãy cho tôi thấy bạn có thể làm được những gì (Uh, uh, uh, uh, Uh-huh) Tôi đang điều khiển nó đây (Như, như, như, như một rạp xiếc) Vâng, giống như cái gì cơ ?) (Như, như, như, như một rạp xiếc) (Chorus 2) x2
...
quynhkute 27-09-2009
nghe bài này nhớ đến mấy lần nhảy âu thấy mồ
...
lienperfume_hvnh 24-09-2009
Tuyệt vời nhất là bây h vẫn giữ đc phong độ như ngày nào :) Sau vụ clean-shaven head mình đã ko nghĩ là sẽ có đc phong độ như ngày hôm nay đâu..:X :X :X
...
vickyduong90 06-09-2009
ah'ah'than` tuong. brit tu` hoi co' baby one more time....nghe bai` day' xog thik luon....brit vua dep. vua sexy(quyen~ ru),vua hat' hay.hat' live + nhay? ma ko can` lipsync....iu britney spears lam' co* ....:-* :-* :-* :-*
...
kylinh 23-08-2009
quên tộ nó số nhà luôn đi =))
...
tun2233 18-08-2009
Trong Album mới nhất của Brit có lẽ bài này là bài nghe cái là thấy thích lun! Rất ấn tượng!
...
100kg 14-08-2009
Nghe là muốn đung đưa ng` rồi ... Bản lĩnh Britney!
...
kute_girl 21-07-2009
nghe mãi không chán... ấu mài cót
...
kute_girl 19-07-2009
bạn kẹo và kem ơi,nói đúng hơn phải là Brit là thần tượng của bạn từ hồi lớp 4. Chứ bạn kiu "Brit cũng là fan của mình từ hồi lớp 4 thôi" không lẽ bạn thần tượng của Britney à:))
...
MyFanIsUUUU 19-07-2009
Bài này không đến nỗi chán nhưng cũng chưa phải là ca khúc hay nhất trong album

Xem hết các bình luận

3
90,900 lượt xem