bài này trong film sorry i love you . hay lắm cả nhà ạ . tớ có nghe minh phương hát rồi . nhưng vẫn muốn nhờ mọi người dich cho sát nghĩa hơn :D

LỜI BÀI HÁT

I’m walking along this worn path, side by side with you
Watching our shadows grow longer and longer

Tears well up in my eyes just thinking of walking hand in hand with you forever

The cold wind signals the coming of winter
The season I had to let you go is coming closer and closer

Watching the first snowflake of winter,
I hold you close thinking I want to give you my all

I’m not as weak as you think I am,
Understand how strong my love for you is

If it’s for you, I can do anything
I pray that our love will last forever

When the wind shakes my windows and night falls,
I will erase your painful memories with a bright smile

The paths we walked are slowly being covered with pure white snowflakes right before our eyes

Who did I live for?
I learned that love is wanting to give that one person the whole world

If I only knew where you were,
I’d become a star to shine light upon you

Happy days and tear-filled nights,
I will always be by your side

Watching the first snowflake of winter,
I hold you close thinking I want to give you my all

Don’t cry, look at me
I want to be with you forever
I’m not going to lose you again

Our memories together fill our hearts like the never-ending snowflakes fill the streets
You are always by my side

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Bellewu / 20-11-2008...
Anh đang đi bên em dọc theo con đường mòn này
Nhìn bóng của chúng ta cứ đổ dài và dài hơn nữa

Nước mắt lấp đầy mắt anh, chỉ nghĩ đến việc được đi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhungtuylip 27-09-2010
tuyệt vời, cảm động quá trời lun. Hix chưa bao giờ t xem bộ phim nào hay như vậy. Nhạc phim vô cùng ý nghĩa nữa chứ chẹp>>>
...
SuperVirus 26-12-2009
Tự nhiên cảm thấy muốn đc yêu, đc thương wa' Chắc phải bắt đầu yêu mới đc..hehe.Như thế này cô đơn và buồn quá
...
rongdenbmc88 19-04-2009
mình cũng thik bài này. phim hay, lại còn anh chàng So Ji Sub đẹp zai nữa chứ. Sorry... I love you!
...
tsukushi8x 18-04-2009
hehe. Đã dich thêm được bài nữa. Bài này nghe rất hay, rất buồn. Nhưng mình vẫn thích.^^
...
Jett 07-04-2009
Phim nay` koi xong tui khoc wos troi luon =.=!
...
juny_ko0l 28-03-2009
baj ny` dich hay that^........cam~ dong w0a' hy~hy~
...
hieutrantrung 01-02-2009
Bạn dịch hay lắm. Cảm ơn. I'm sorry I love you
...
meo_nico 20-11-2008
hơ hơ em ko nhìn ra . sorry nha. :D
...
Bản Ballad Buồn 20-11-2008
Haha ... thôi đc rồi ... EngTrans có khác nhau ... cứ để lại dong_hae à ^^! em mạn phép thay cái mp3 :D
...
dong_hae 20-11-2008
anh nay dung dau top ma noi ky wa bi trung thi phai xoa chu
...
Wet Grass 20-11-2008
Lời tiếng Anh khác nhau, thui để lại nghen!
...
dong_hae 20-11-2008
bai nay web minh co tu lau roi ma

Xem hết các bình luận