Bây giờ em mới để ý, chị Moon đã thay bài Can you hear me của Tae Yeon bằng bài này đúng ko ạ :x
All Was Lost – Jacqueline Thụy Trâm, Evan - Jacqueline Thụy Trâm
LỜI BÀI HÁT
bau_troi_ki_dieu ...
All was lost
Evan:
You were standing there that day
On those wooden steps
Tears were still running down your face
Before you turned and left
Why did I not say
I exist for you
Instead I let my whole life fade from you
Jacqueline:
Seasons come and go
But I’m still lost still long ago
Without your love to guide me
I can’t find my way back home
Can’t remember my name or even myself
Living in a world that’s somewhere else
Both:
All was lost the moment you forgot me
Never thought that we’d be just a memory
Can’t go on without you
You’re my soul
I lost my life that day
When you walked away
All was lost the moment you forgot me
Never thought that we’d be just a memory
Can’t go on without you
You’re my soul
I lost my life that day
When you walked away
Evan:
Velvet words of love
I used to say
Have disappeared
I no longer speak
Can’t say your word for you’re not here
Jacqueline:
Teach me how to laugh again
If I ever knew
Those days are gone
You took it all with you
Both:
All was lost the moment you forgot me
Never thought that we’d be just a memory
Can’t go on without you
You’re my soul
I lost my life that day
When you walked away
Both:
All was lost the moment you forgot me
Never thought that we’d be just a memory
Can’t go on without you
You’re my soul
I lost my life that day
When you walked away
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
CrescentMoon...
Tất cả đã mất
Evan:
Ngày ấy em đứng đó
Trên những bậc thềm gỗ
Nước mắt cứ tuôn rơi
Rồi em quay bước đi
Sao anh không nói với em
Rằng anh còn tồn tại là vì em
Mà anh lại để cho cả đời này xa rời em
Jacqueline:
Thời gian qua mau
Nhưng đời em vẫn lạc loài như ngày nào
Không còn tình yêu anh dẫn lối
Em không sao tìm được đường về
Em không thể nhớ nổi tên, hay cả chính bản thân mình
Em sống trong một cõi khác
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc anh quên em
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu anh
Anh là linh hồn của em
Em đã đánh mất cuộc đời em từ ngày ấy
Khi anh cất bước ra đi.
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc em quên anh
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu em
Em là linh hồn của anh
Anh đã đánh mất cuộc đời anh từ ngày ấy
Khi em cất bước ra đi.
Evan:
Những lời tình dịu êm xưa trên môi anh
Đã hết rồi
Anh đã không còn thốt lên
Không sao nói được nữa vì em đã chẳng còn ở đây.
Jacqueline:
Hãy dạy cho em biết cười
Nếu em có thể cười được
Những ngày ấy đã qua đi
Anh đã mang đi theo anh rồi.
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc anh quên em
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu anh
Anh là linh hồn của em
Em đã đánh mất cuộc đời em từ ngày ấy
Khi anh cất bước ra đi.
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc em quên anh
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu em
Em là linh hồn của anh
Anh đã đánh mất cuộc đời anh từ ngày ấy
Khi em cất bước ra đi.
Evan:
Ngày ấy em đứng đó
Trên những bậc thềm gỗ
Nước mắt cứ tuôn rơi
Rồi em quay bước đi
Sao anh không nói với em
Rằng anh còn tồn tại là vì em
Mà anh lại để cho cả đời này xa rời em
Jacqueline:
Thời gian qua mau
Nhưng đời em vẫn lạc loài như ngày nào
Không còn tình yêu anh dẫn lối
Em không sao tìm được đường về
Em không thể nhớ nổi tên, hay cả chính bản thân mình
Em sống trong một cõi khác
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc anh quên em
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu anh
Anh là linh hồn của em
Em đã đánh mất cuộc đời em từ ngày ấy
Khi anh cất bước ra đi.
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc em quên anh
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu em
Em là linh hồn của anh
Anh đã đánh mất cuộc đời anh từ ngày ấy
Khi em cất bước ra đi.
Evan:
Những lời tình dịu êm xưa trên môi anh
Đã hết rồi
Anh đã không còn thốt lên
Không sao nói được nữa vì em đã chẳng còn ở đây.
Jacqueline:
Hãy dạy cho em biết cười
Nếu em có thể cười được
Những ngày ấy đã qua đi
Anh đã mang đi theo anh rồi.
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc anh quên em
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu anh
Anh là linh hồn của em
Em đã đánh mất cuộc đời em từ ngày ấy
Khi anh cất bước ra đi.
Cả hai:
Tất cả đã mất kể từ cái khoảnh khắc em quên anh
Đâu nghĩ rằng giữa đôi ta chỉ còn là kỉ niệm
Không thể bước tiếp nếu thiếu em
Em là linh hồn của anh
Anh đã đánh mất cuộc đời anh từ ngày ấy
Khi em cất bước ra đi.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết