Gimme More( cover ) - Niia


Đây là bài hát Gimme More từng đánh dấu sự trở lại nhạc đàn của công chúa Nhạc Pop Britney Spears. Cô đã trình bày bài hát này trong lễ trao giải MTV, bài hát tuy ko được đánh giá cao nhưng khi được một nghệ sĩ vô danh tên Niia trình bày lại dưới một giai điệu trầm buồn khác hẳn bài gốc thì bài này lại nổi lên trở lại trên cộng đồng MySpace

Vì cô nàng chỉ nổi trên cộng đồng mạng nên ko có album gì cả
Nếu ai từng là fan của Britney thì ko thể bỏ qua bản cover này, so catchy

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

It's Britney Bitch
I see you n i jus wanna dance with you

Everytime they turn the lights down
Just wanna go that extra mile for you
Display of affection
Feels like no one else in the room

[Bridge]:
We can get down like theres no one around
We keep on rockin', we keep on rockin'
Cameras are flashin my way, dirty dancer
They keep watchin, keep watchin'
Feels like the privacy

[Chorus]:
Gimme Gimme more
Gimme more
Gimme gimme more (repeat 4)

Centre of attention, even when your up against the wall
You got me in a crazy position (uh huh)
If your on a mission (ooh)
You got my permission ooohhh

[Bridge]

[Chorus](repeat 4)

(spoken)
I just can't control myself, more
They wan't more? Well i'll give them more

[Chorus](repeat 4)

Gimme more gimme more
Gimme more gimme more babe
I just want more

Gimme gimme gimme gimme gimme (repeat 4)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

chau_cua_tu_xuong Cập nhật: Bellewu / 05-09-2008...
Cho thêm chút xíu nữa....

Em chính là Britney hư hỏng đây...
Em đã nghía thấy anh và chỉ thèm được nhảy cùng anh

Mỗi khi ngọn đèn tắt ngóm
Là những lúc em lại muốn vượt xa hơn nữa khỏi giới hạn, vì anh
Chỉ để cho xúc cảm được thăng hoa
Và làm như thể ta đang ở chốn riêng tư

[Bridge]:
Chúng ta có thể cùng lên sàn và biến mình thành duy nhất!
Cứ thế quay cuồng, cứ thế quậy tưng bừng!
Một lũ phó nháy tranh nhau nhá lên theo từng đường nhảy của em, một vũ công thác loạn
Họ cứ ngấu nghiến dòm ngó, say mê ngắm nghía
Em vẫn cảm thấy đây là thế giới của riêng em

[Chorus]
Cho tôi xem mấy người còn trò gì hay ho hơn thế nữa....
Cho tôi xem thử nào....
Cho tôi coi nữa đi nào.....

Em chỉ để ý đến mình anh thôi, dù anh có trốn chui nhủi sau những bức tường
Anh luôn khiến em si mê cuồng nhiệt
Dù anh có làm thế chỉ vì một nhiệm vụ
Anh vẫn được cấp giấy phép của em đấy!

[Bridge]:

[Chorus](repeat 4)

(spoken)
Em không thể kiềm chế bản thân mình
Họ muốn thấy nữa, nào thì chúng ta sẽ cùng cho họ thoả mãn....

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tamle_o 17-05-2011
thank 2 bạn, 2 bạn dịch hay quá ^^
...
khanh_2012 30-04-2011
bài nì hay thế cơ mà, đối với phương tây đó là chiện bình thường, nghe ko được thì phánh, cứ nghe xong rùi nói này nói nọ, ra đường gặp fan của brit nó chém chết
...
kut3choat 02-01-2011
Vui lòng type tiếng Việt có dấu
----------------------------------------
...
kut3choat 02-01-2011
Vui lòng type tiếng Việt có dấu
----------------------------------------
...
nho_1994 21-03-2010
Nhạc nghe hay lắm , nghe thì khỏi chê !
...
nho_1994 02-03-2010
Quá chất . Không thể chê vào đâu được . Hạng 3 Hot 100 Nghe là nghiện !
...
limos 23-01-2010
chất 100 % , ko thik thỳ đwng nghe
...
maihiminh5 14-10-2009
Nghe còn 1 phút 55 giây là hay nhất. Á
...
quynh1995 03-08-2009
dùng từ "thác loạn" có hơi quá ko bạn
...
laizaikhin 11-06-2009
Bài này brit hát rất sôi động và cuồng nhiệt. Thế nhưng Niia cover lại thì trái ngược hoàn toàn. Niia hát bài này với giai điệu buồn tha thiết, cô ấy như hát bằng chính bản năng của mình, giọng ca thật lôi cuốn và quyến rũ, ko hổ danh làm sao mà cư dân MySpace "lăng xê" wá trời. Nếu phần trên nghe ko được thì bạn có thể nghe Niia hát theo link này: http://chacha.vn/artist/6575/songs/most+play/1#
...
baobao199 14-05-2009
k0 dang hoang thi dung nghe,sao ai cung khoai noi brit nhu vay thia nhi~!!
...
Thangbehu 10-05-2009
vay ma` ko hay ha??? bai` hat' nay` dung' la` style of Britney do' brit thik lam` nhung~ gi` minh` thik, ma` ko can nghi~ nguoi khac nghi~ sao ve` co^, va` toi yeu Britney o~ diem do'
...
x11_family 30-04-2009
Bài này hay , Thích nhất đoạn chorus : " gimme more...." :"> nghe thấy " sung , sung " :">
...
quynhanh22 30-04-2009
cha? thay' hay gi` ca? loi` le~ thac' loan.
...
puna12 28-03-2009
theo phong cách USA là thế..nhưng mọi bài của Brit đều có ý nghĩa phản ánh rất hay...em thix nghe nhạc của Brit....
...
ngoanlam 08-03-2009
hix " se^ck' xi gơn nếck door " Britney Spears :D
...
Oll 13-02-2009
@ vtp_phuong [vtp_phuong@yahoo.com.vn] : fixed !
...
phi hung 05-01-2009
sao bai nao cua britney cung~ ko duoc dang hoang nhi? toan la goi ji dau dau ko?vay ma cung co nhiu nguoi thich nghe
...
character 17-12-2008
bai` nay` hay lam' nhung dich ra thi` hoi bay
...
Trieu9x 21-11-2008
Bai nay cua birt hay w0a' nghe hoai hok chan' iu biet nhiu`
...
666999 20-11-2008
gimme more co nghia~ la` nhay? nhui hon
...
causiame 11-11-2008
mình nghĩ là gimme gimme more dịch hay hơn la "nữa đi anh, nữa đi anh", hihih

Xem hết các bình luận

3
96,660 lượt xem
Hello
733,217 lượt xem