LỜI BÀI HÁT

huy ...

Oh oh oh, oh oh oh...
Oh oh oh...

[Verse 1]

She's starin' at me,
I'm sittin', wonderin' what she's thinkin'.
Mmmmm
Nobody's talkin',
'Cause talkin' just turns into screamin'.
Ohhh...
And now is I'm yellin' over her,
She's yellin' over me.
All that that means
Is neither of us is listening,
(And what's even worse).
That we don't even remember why were fighting.

So both of us are mad for...

[Hook]

Nothin'
(Fighting for).
Nothin'
(Crying for).
Nothin'
(Whoahhh).
But we won't let it go for
Nothin'
(No not for)
Nothin'.
This should be nothin' to a love like what we got.
Ohhh, baby...

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

[Verse 2]

And it gets me upset, girl
When you're constantly accusing.
(Askin' questions like you've already known).
We're fighting this war, baby
When both of us are losing.
(This ain't the way that love is supposed to go).

Whoaaaaaaaaa...
[What happened to workin' it out].
We've falled into this place
Where you ain't backin' down
And I ain't backin' down.

So what the hell do we do now...
It's all for...

[Hook]

Nothin'
(Fighting for).
Nothin'
(Crying for).
Nothin'
(Whoahhh).
But we won't let it go for
Nothin'
(No not for)
Nothin'.
This should be nothin' to a love like what we got.
Ohhh, baby...

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

[Bridge]

Oh baby this love ain't gonna be perfect,
(Perfect, perfect, oh oh).
And just how good it's gonna be.
We can't fuss and we can't fight
Long as everything alright between us
Before we go to sleep.

Baby, we're gonna be happy.

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oh oh oh, oh oh oh...
Oh oh oh...

[Đoạn 1]

Cô ta đang nhìn tôi chăm chú
Tôi đang ngồi, tự hỏi cô ấy đang nghĩ gì
Mmmmm
Chẳng có ai nói gì
Vì nói chuyện sẽ trở nên quá lớn tiếng
Ohhh...
Và giờ thì tôi đang hét vào mặt cô ta
Cô ta hét lại tôi
Tất cả những điều đó có nghĩa
Chẳng ai trong chúng tôi chịu lắng nghe
(Và điều thậm chí còn tệ hơn)
Là chúng tôi thậm chí chẳng nhớ tại sao mình cãi nhau

Và thế là cả hai chúng tôi điên lên vì...

Chẳng vì cái gì hết
(Tranh cãi)
Chẳng vì cái gì hết
(Khóc lóc).
Chẳng vì cái gì hết
(Oooaaa).
Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ qua
Chẳng vì cái gì hết
(Chẳng dừng)
Chẳng vì cái gì hết
Điều này đáng lẽ chẳng là gì với một tình yêu mà chúng ta từng có, ôi, em ơi...

Anh biết đôi khi
Mọi thứ trở nên tệ hại...
Nhưng em ơi, giờ đây chúng ta có thể làm hòa không
Vì anh không thể ngủ được vì đau đớn
(Không thể ngủ vì đau lòng)

[Điệp khúc]

Em ơi, anh không muốn lên giường
(Mà còn điên lên với em)
Và anh không muốn em lên giường
(Mà còn giận điên với anh)
Không, anh không muốn đi ngủ
(Mà còn giận em)
Và anh không muốn em đi ngủ
(Mà còn giận anh)
Ôi, không không...

[Đoạn 2]

Và điều đó làm anh tức giận, em à
Khi em cứ mãi buộc tội anh
(Hỏi những câu em đã biết hết rồi)
Chúng ta cãi nhau trận này, em ơi
Khi cả hai đều phải thất bại
(Đây không phải là cách tình yêu diễn ra)

Ooaaa...

[Điều gì đã diễn ra để phải giải quyết].
Chúng ta đi tới cái điểm này
Và em không chịu quay lại
Và anh cũng không chịu ngừng lại

Vậy giờ đây chúng ta đang làm cái quái gì đây...
Tất cả là vì...

Chẳng vì cái gì hết
(Tranh cãi)
Chẳng vì cái gì hết
(Khóc lóc).
Chẳng vì cái gì hết
(Oooaaa).
Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ qua
Chẳng vì cái gì hết
(Chẳng dừng)
Chẳng vì cái gì hết
Điều này đáng lẽ chẳng là gì với một tình yêu mà chúng ta từng có, ôi, em ơi...

Anh biết đôi khi
Mọi thứ trở nên tệ hại...
Nhưng em ơi, giờ đây chúng ta có thể làm hòa không
Vì anh không thể ngủ được vì đau đớn
(Không thể ngủ vì đau lòng)

[Điệp khúc]

Em ơi, anh không muốn lên giường
(Mà còn điên lên với em)
Và anh không muốn em lên giường
(Mà còn giận điên với anh)
Không, anh không muốn đi ngủ
(Mà còn giận em)
Và anh không muốn em đi ngủ
(Mà còn giận anh)
Ôi, không không...

[Đoạn phăng]

Ôi, em ơi, tình yêu này sẽ không hoàn hảo
(Hoàn hảo)
Và nó chỉ có thể tốt đẹp tới mức nào mà thôi
Chúng ta không thể nhặng xị và tranh cãi nhau
Khi mà mọi thứ giữa hai ta còn tốt đẹp
Trước khi chúng ta đi ngủ

Em ơi, chúng ta sẽ hạnh phúc thôi

Anh biết đôi khi
Mọi thứ trở nên tệ hại...
Nhưng em ơi, giờ đây chúng ta có thể làm hòa không
Vì anh không thể ngủ được vì đau đớn
(Không thể ngủ vì đau lòng)

[Điệp khúc]

Em ơi, anh không muốn lên giường
(Mà còn điên lên với em)
Và anh không muốn em lên giường
(Mà còn giận điên với anh)
Không, anh không muốn đi ngủ
(Mà còn giận em)
Và anh không muốn em đi ngủ
(Mà còn giận anh)
Ôi, không không...

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
choxu2007 11-03-2011
rất giống tôi ... ngay lúc này ...
...
thongoc5552002 11-04-2010
Bài này nghe mãi mà không chán thích nghe bài này nhất:x :x
...
Hipne 07-04-2010
bài này hay nhất của ne-yo
...
tuantujapan 05-03-2010
god ! quá tuyệt nghe mãi ko chán and lời dịch của bạn b0gb0g cũng dc đấy:D thanks
...
RoyalPell 09-02-2010
hay quá Ne-Yo No1 love you so much...
...
nguyenduonghlhn 23-10-2009
real R&B,NEyo,woah!nghe mãi mà không chán,từ nhạc đến giai điêu.,rồi cả ca từ,nó thật quá!
...
herokinh 04-08-2009
Moi lan nghe bai` nay` no lam toi suy nghj va song' manh me tron cuoc song
...
lim1412 15-05-2009
bài đỉnh nhất của Ne-Yo!!!nghe mãi hok chán!mà sao dịch lời ra nghe nó .. hoi khó lọt tai:((
...
honeysin 11-05-2009
đúng chất neyo, nge đậm phong cách hehe kul wa', i love u neyo
...
quangtq 03-05-2009
Tuyệt, Sau Closer, Miss Independent thì bài này hay nhất
...
vipspy2000 17-04-2009
bài này nghe quá vip hay nhất đấy đúng là ne yo mà
...
honeysua 21-03-2009
know sometimes It's gonna rain... But baby, can we make up now 'Cause I can't sleep through the pain (Cant sleep through the pain). Nghe thật đặc biệt và phong cách.
...
emilylisa 10-02-2009
Bai nay luc nao cai nhau dem ra lam hoa la hoi bi ok do!
...
huyenbeti 30-01-2009
that su. tuyet. voi` do' la` mot. bai` hat' tuyet. nhat'
...
pe tho sun rang 05-12-2008
ah`ma`wên với lại bạn ép link mp3 kinh khủng wa' hông fải la`dán mã dzô đâu bạn ^^! chỉ cần kiếm ci' link có đuôi mp3 la`đc oi`^^!
...
pe tho sun rang 05-12-2008
bạn huy lần sau kiểm tra lại lyric oi`bỏ mi' ci' "Mad lyrics on http://music.yeucahat.com/song/English/47426-Mad~Ne-Yo.html" ni`ra nha !^^

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem