LỜI BÀI HÁT

그대가 생각나서 저녁길에 꽃을 사네요
이름없는 편질 넣어서 그대 문 앞에 놓고 오죠
꽃이 시들기 전에 다시 꽃을 놓고 가는 맘
내 마음은 시들지 않음을 보이고 싶어 오늘도 꽃을 사네요

사랑해사랑해 그대를 사랑해
매일 이렇게 찾아가는 걸음이면 돼
만질수는 없지만 내 모든건 그댈 느끼며 하루하루 삶을 살아요

뒤돌아 오는 길에 콧노래를 불러보네요
그대 창을 보면서 부르는 내 노래처럼 내 맘 전할 날 있겠죠

사랑해 사랑해 그대를 사랑해
매일 이렇게 찾아가는 걸음이면 돼
만질 수는 없지만 내모든 건 그댈 느끼며 하루하루 삶을 살아요

눈감고 기도를 하죠
나 그댈 향한 마음 이어가게 해 달라고
그대 하나만 나를 달라고 사랑앞엔 무릎도 꿇겠다고 내 사랑아

사랑해 사랑해 그대를 사랑해
가야할 곳도 머무를 곳도 오직 그대야
나에 눈에 비치는 그대라면 꿈이라 해도 아파도 난 행복한 걸요
그댈 위해 꽃을 사는 날

----Romanization----

Geudaega saenggangnaseo jeonyeokgire kkocheul saneyo
ireumeomneun pyeonjil neoheoseo geudae mun ape noko ojyo
kkochi sideulgi jeone dasi kkocheul noko ganeun mam
nae maeumeun sideulji anheumeul boigo sipeo oneuldo kkocheul saneyo

Saranghae saranghae geudaereul saranghae
maeil ireoke chajaganeun georeumimyeon dwae
manjilsuneun eobtjiman nae modeungeon geudael neukkimyeo haruharu sarmeul sarayo

Dwidora oneun gire kotnoraereul bulleoboneyo
geudae changeul bomyeonseo bureuneun nae noraecheoreom nae mam jeonhal nal itgetjyo

Saranghae saranghae geudaereul saranghae
maeil ireoke chajaganeun georeumimyeon dwae
manjil suneun eobtjiman naemodeun geon geudael neukkimyeo haruharu sarmeul sarayo

Nungamgo gidoreul hajyo
na geudael hyanghan maeum ieogage hae dallago
geudae hanaman nareul dallago sarangapen mureupdo kkurketdago nae saranga

Saranghae saranghae geudaereul saranghae
gayahal gotdo meomureul gotdo ojik geudaeya
nae nune bichineun geudaeramyeon kkumira haedo apado nan haengbokhan geollyo
geudael wihae kkocheul saneun nal

-------EngTrans------

Because I was thinking of you
I bought flowers at night
I put it in front of your door
Along with a letter with no name and then come home
Before the flowers die,
I have the desire to go put the flowers again
I didn't want to show that my feelings have died
So I buy flowers again today

* I love you I love you, I love that person
Everyday my footsteps come find you
I can't touch you but I live everyday
With every little part of me feeling you
On my way back, I try singing a song
Like this song I sing as I watch your
There will be a day where I can deliver my feelings to you
*I love you I love you, I love that person
Everyday my footsteps come find you
I can't touch you but I live everyday
With every little part of me feeling you
I close my eyes and pray
That my feelings for you would continue
That I could get one thing which is you
My love, I can bend down on my knees in front of love

* I love you I love you, I love that person
The place I have to go, the place I have to stay is only in you
My eyes are glowing..
If it's you, even though they say it's a dream,
I'm still happy The day I buy flowers.. for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 26-12-2008...
Bởi vì tôi đã nghĩ về em
tôi mua những đóa hoa trong đêm
đặt trước cửa nhà em
cùng với một lá thư không danh tánh rồi trở về nhà
trước khi những đóa hoa tàn úa
tôi mong được để những bông hoa nữa
Tôi không muốn bày ra những cảm xúc đã chết
thế nên hôm nay tôi lại mua tiếp những đóa hoa

* Tôi yêu em, yêu em , yêu con người đó
mỗi ngày bước chân tôi tìm đến em
tôi sống từng ngày nhưng chẳng thể chạm đến được
với từng phần nhỏ của cảm xúc về em

quay lưng đi, tôi cố hát lên một bài hát
như bài tôi đã hát khi dõi theo em
Sẽ có một ngày tôi có thể giải bày những tình cảm của tôi đến em

* Tôi yêu em, yêu em , yêu con người đó
mỗi ngày bước chân tôi tìm đến em
tôi sống từng ngày nhưng chẳng thể chạm đến
với từng phần nhỏ của cảm xúc về em

Tôi nhắm mắt và cầu nguyện
cho những cảm xúc về em sẽ sống mãi
để tôi có được điều gì đó như em
Tình yêu của tôi, trước tình yêu này tôi có thể quỳ trên chân mình

* Tôi yêu em , yêu em, yêu con người đó
Nơi tôi có thể đi, chỗ tôi có thể trú lại chỉ có thể là em
Ánh mắt tôi rực cháy..
Nếu như đó là em , thậm chí họ nói rằng chỉ là cơn mơ
Tôi vẫn hạnh phúc, cái ngày tôi mua những đóa hoa .. cho em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
KimHaRu 26-12-2008
ừa ^^! ... Saranghae saranghae geudaereul saranghae maeil ireoke chajaganeun georeumimyeon dwae manjilsuneun eobtjiman nae modeungeon geudael neukkimyeo haruharu sarmeul sarayo .... bài hát thật nhẹ nhàng ...đơn phương à ... cũng thú vị đấy chứ :)
...
Oll 26-12-2008
này cậu , 'mp3' và 'MP3' khác nhau đấy ! Điên !!

Xem hết các bình luận