LỜI BÀI HÁT

A day that takes eternity
Or a year that seems to fly
It feels as if the past has stopped
The future passed by
If I could turn back yesterday
If I could make you mine
Would have said the things I couldn't say
If I cout turn back time
But I know things now that I never though I'd see
I Could have been the one you wanted me to be

[Chorus]
Take me back through the time that's over
Take me back to days gone by
Wish that I could take you back and feel you standing by my side
Make me more than just a memory
Someone that you cant ignore
Take me back to when you loved me yesterday
To the day before

I wonder where we could have been
If we had read beetween the lines
I should have done things differently
We should have seen the signs
If time with you were standing still
But years could pass us by
I could have said the things I meant to say
I'd never need to try
But I know things now that I never though I would
I could have been the man you though you understood

[Chorus]
Take me back through the time that's over
Take me back to days gone by
Wish that I could take you back and feel you standing by my side
Make me more than just a memory
Someone that you cant ignore
Take me back to when you loved me yesterday
To the day before

Through the pleasure and the pain
If I'd had the chance
You know that I would do it all again

[Chorus]
Take me back through the time that's over
Take me back to days gone by
Wish that I could take you back and feel you standing by my side
Make me more than just a memory
Someone that you cant ignore
Take me back to when you loved me yesterday
To the day before

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một ngày dài bất tận
Hay một năm dường như đang vụt nhanh
Cảm giác như thể quá khứ đã dừng lại
Tương lai trôi đi
Liệu anh có thể quay ngược lại ngày hôm qua
Liệu anh có thể làm em thuộc về anh
thì có lẽ (anh) đã nói lên những điều mình không thể nói
Nếu anh có thể quay ngược thời gian
Nhưng giờ anh hiểu ra những điều mình đã không nhận ra
Anh đáng lẽ có thể trở thành người mà em hằng ao ước

[Chorus]
Hãy đưa anh quay lại khoảng thời gian không còn
Hãy đưa anh quay lại những ngày đã qua
Ước ao rằng anh có thể đưa em quay về và cảm nhận em đang đứng cạnh anh
Đừng khiến điều này chỉ là một kí ức
Một ai đó em không thể phớt lờ
Hãy đưa anh quay về ngày hôm qua khi em yêu anh
Đưa anh về lại ngày trước

Anh tự hỏi ta có thể ở nơi nao
Nếu ta có thể hiểu được giữa đường đời
Thì đáng lẽ anh đã làm mọi chuyện khác đi
Chúng ta lẽ ra nên nhận thấy những dấu hiệu
Nếu thời gian bên em đang lắng đọng
Nhưng năm tháng của ta có thể trôi qua
Đáng lẽ anh nên nói những điều anh nên nói
Anh đã không cần cố gắng
Nhưng giờ anh hiểu ra những điều anh không bao giờ nghĩ mình hiểu ra
Anh đáng lẽ có thể trở thành người đàn ông em nghĩ mình thấu hiểu

[Chorus]

Vượt qua niềm hạnh phúc và nỗi đau
Nếu anh có được cơ hội
Em biết anh sẽ làm lại tất cả từ đầu

[Chorus]






Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
daotien0889 25-04-2010
hay quá các bạn à. Nhạc nhè nhàng sâu lắng, lời ý nghĩa. Thank pe tho sun rang về lời dịch của bạn. Tớ ko giỏi tiêng anh, nhưng sẽ cố gắng nghe nhiều hơn. ^^
...
emratchilakute 27-11-2009
Wish that I could take you back and feel you standing by my side...................
...
xuchiyds 14-10-2009
Nhớ lại ngày trước cũng đã có 1 người gửi cho mình bài này. Tự dưng thấy nhớ..
...
Enby 14-09-2009
Thích bài này lâu rồi Giọng nhẹ quá :X Bài hát lại ý nghĩa nữa
...
tktktktk 20-07-2009
Bài này hay thế sao không ai nghe nhỉ. Good!
...
zillboy102 10-01-2009
HEHE! đã dịch xong rồi! thank bạn!

Xem hết các bình luận