LỜI BÀI HÁT

umi^_^ ...

Mommy just dry your eyes, mommy dont you cry
I know we've been through hard times and the struggles
And I just wanna tell you I love you

[Verse 1:]
Only 15 put under pressure
First month 27th day,
They took away my mother
I was left to be raised by my brother
Taught to be a hustla
Mommy gone gotta stick together
Stay strong through the stormy weather
Became a top seller
Look how we stackin this chedder
When you jump mommy life would be better
Just like Rihanna, you can stand under my umbrella

[Hook:]
You know how to make me better
Even when we low on cheddar
Even through the stormy weather
You hold me down

[Chorus:]
Mommy just dry your eyes, mommy dont you cry
I know we've been through hard times and the struggles
And I just wanna tell you I love you
(x2)

[Verse 2:]
17 got a little money
Feelin' kinda blue
'Cause it's lookin you doin 10 to 20
Ridin bein broke ain't funny
It's hard bein hungry
But imma keep hustlin' for my mommy
Until I get rich like Puffy
Never had a plan B
You said I can be all I can be
Some day Ima buy you miami

So when I win my Grammy
You commin' 'cause I do this for my family

[Hook:]
You know how to make me better
Even when we low on cheddar
Even through the stormy weather
You hold me down

[Chorus:]
Mommy just dry your eyes, mommy dont you cry
I know we've been through hard times and the struggles
And I just wanna tell you I love you
(x2)

[Bridge:]
17 now my mommy's gone
Can't wait till she come back home
Me see her face like dust till dawn, while she went away
Never think it be so long
I feel like cryin' while I'm writin' this song
Can't wait till that day come on
When she leave the place

[Speaking:]
Hey whats up mom, how you doin'?
It's been about 2 years since I saw your face
I miss you like crazy
Know the money orders the pre-paid costs
Bein' on my own
Know, me, Kurt, Canino
But I love you though
This for you

[Chorus:]
Mommy just dry your eyes, mommy don't you cry
I know we've been through hard times and the struggles
And I just wanna tell you I love you
(x2)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mẹ ơi, hãy lau khô nước mắt, mẹ ơi, xin đừng khóc
Con biết chúng ta đã trải qua những lúc khó khăn và những trở ngại
Và con chỉ muốn nói với mẹ rằng con yêu mẹ

[Đoạn 1:]
Chỉ 15 tuổi đã phải chịu áp lực cuộc sống
Tháng đầu tiên, ngày thứ hai mươi bảy
Họ mang mẹ tôi đi
Tôi bị bỏ lại và được nuôi dưỡng bởi anh tôi
Được dạy để trở thành một tay buôn thuốc phiện
Mẹ đã đi, chúng tôi phải nương tựa vào nhau
Sống mạnh mẽ qua giông tố cuộc đời
Trở thành tay bán hàng đầu
Nhìn chúng tôi tích cóp tiền bạc ra sao nè
Khi bươn chải, mẹ à, đời sẽ trở nên tốt đẹp hơn
Giống như Rihanna vậy, mẹ có thể ở dưới tán dù của con nè

[Đoạn cương]
Mẹ biết cách làm con tốt hơn
Ngay cả khi chúng con phụ thuộc vào tiền bạc
Mặc cho những giông tố cuộc đời
Mẹ nâng đỡ con

[Điệp khúc] [x2]

[Đoạn 2:]
Mười bảy tuổi, có một ít tiền
Cảm giác hơi buồn
Vì nó nhìn như phải làm việc 10 đến 20 tiếng một ngày
Sạch túi thì chẳng vui vẻ gì
Đói meo thì khó khăn lắm
Nhưng tôi sẽ cố gắng kiếm tiền vì mẹ tôi
Cho tới khi tôi giàu như Puffy
Chẳng bao giờ có kế hoạch phòng hờ
Mẹ nói con có thể là tất cả những gì con có thể
Một ngày nào đó con sẽ mua cho mẹ cả Miami

Vì thế khi con thắng giải Grammy
Mẹ sẽ đến vì con làm điều này vì gia đình mình

[Lặp lại đoạn cương]

[Điệp khúc] [x2]

[Đoạn phăng]
Mười bảy tuổi và giờ thì mẹ tôi đã đi
Không thể chờ cho tới khi mẹ quay về nhà
Tôi nhìn mặt mẹ như từ hoàng hôn tới bình minh, khi mẹ đi xa
Chẳng bao giờ nghĩ là nó sẽ lâu đến thế
Tôi cảm giác như muốn khóc khi tôi viết bài hát này
Không thể chờ ngày đó đến
Khi mẹ rời khỏi nơi chốn đó

[Nói]
Này, mẹ sao rồi, mẹ khỏe không?
Đã hai năm kể từ lúc con thấy gương mặt mẹ lần cuối
Con nhớ mẹ như điên
Biết là tiền ra lệnh cho những chi phí trả trước
Tự thân vận động
Biết, con, Kurt, Canino
Nhưng con vẫn yêu mẹ lắm
Bài hát này dành tặng cho mẹ

[Điệp khúc] [x2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem