How Can You Mend A Broken Heart - Bee Gees

1    | 07-02-2009 | 7609

Bài hát này nghe rất có ý nghĩa và theo mình biết thì nó được chọn làm nhạc phim Sex and the city thì phải?!

LỜI BÀI HÁT

I can think of younger days when living for my life.
Was everthing a man could want to do.
I could never see tomorrow, but i was never told about the sorrow.

Ahh, how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round.

Ahh ahh ahh
How can you mend his broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again

I can still fell the breeze that rustle throught the trees
And misty memories do days gone by.
We could never see tomorrow
No one said a word about the sorrow.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi có thể nghĩ về những ngày còn trẻ khi tôi sống cuộc sống của tôi.
Khi mà mọi thứ một người đàn ông có thể làm.
Tôi có thể nghĩ về ngày mai, nhưng tôi không bao giờ nghĩ về sự buồn phiền.

Sao em có thể vá được trái tim đã tan vỡ của anh?
Sao em ngăn dược mưa không rơi xuống?
Sao em có thể ngăn mặt trời không chiếu sáng?
Điều mà đã làm trái đất quay quanh.

Sao em có thể vá được người đàn ông tan vỡ này?
Sao người thua có thể đã từng chiến thắng?
Hãy giúp tôi vá trái tim tan vỡ của tôi
Và để tôi sống trở lại!

Tôi có thể cảm thấy cơn gió nhẹ làm xào xạc những cành cây.
Và những kí ức mờ mịt đã đi theo năm tháng.
Chúng ta có thể nhìn thấy ngày mai.
Nhưng không ai được nói một từ nào về nỗi buồn.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
love_old_songs 15-12-2009
Thật sự nghe chính tác giả hát ca khúc này thì có ý nghĩa hơn! Vì chỉ có tác giả mới hiểu sâu nhất về tác phẩm của mình
...
tuan_nam_hp 22-09-2009
Bài này các bạn nghe Al - Geen hát mới hay
...
tuan_nam_hp 22-09-2009
tuyệt vời. Thích nhất dịch sát nghĩa. nó mới chuẩn . Thanks alot of.

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem