LỜI BÀI HÁT

umi^_^ ...

B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
BIG BANG의 아침을 맞아

c'mon everybody
let's boogie down
Mr T O P
나 뭐든 할 수 있다네
나를 믿어 바로 오늘 이 밤에
널 만족시켜 줄께
난 긴 말 안해
뻔해 매일 하는 것이라곤
따분한 일상에 이미 찌든 몸
나 하는대로 따라해 널 이끌고
제대로 멋을 보여줘 music으로
it's whoo
흐르는 beat에 맞춰
너의 생각의 장벽을 무너뜨려
바꿔
yo 시작해 1 2 3 and 4
넌 절대로 내 손을
벗어날 수 없어
재밌는 리듬
깃든 노랫소리로 어딨든
지금 우리 세계로
Yo 너무 두려워하지 마시게
별 것 아냐 어려워하지 마시게
나이 따윈 잊어버려 모두 잊게
이 순간만큼은 즐겨보시게
소리쳐 빅뱅 시작해
new thang
새로운 세계로 다같이
get with that
B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
빅뱅의 아침을 맞아
B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
이건 우리들만의 party야
나를 봐 말해봐
네 맘을 움직여봐
손짓도 몸짓도
가는대로 막지 않을 테니
흔들어 익숙해진 듯한 느낌
손들어 나를 유혹하는 눈길
막지마 숨지마
너와 내가 하나되는 거야
마지막 시간 다가오는 순간
그 순간
너 또한 후회하긴 싫잖아
너는 무엇을 너는 무엇을
선택해 can you feel me
이제 뛰는 니 심장에
몸을 맞춰볼래
B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
빅뱅의 불빛을 찾아
B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
이건 우리들만의 party야
b i g b a n g let's do it
let's do it
새로운 시대로 into it
b i g b a n g let's do it
let's do it
big bang과 함께 do it
yo i gotta go
put'em the hands up
더 날 일으키고
열광하는 저 관중들의 힘으로
ma god oh ma
오늘 이 밤은
왜 이리도 짧은 건지요
they ya'll know
모두가 우리와 같은 맘이라고
말 안 해도 느낄 수 있어
봐요 just let it go
어느새 여긴 ma family
B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
빅뱅의 불빛을 찾아
B to the I to the G
B to the A N G
자 새로운 시대로 가자
이건 우리들만의 party 야
--------------------------------
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
BIG BANG ui achimeul maja

C'mon everybody
let's boogie down
Mr T O P
na mweodeun hal su itttane
nareul mideo baro oneul i bame
neol manjoksshikyeo julkke
nan gin mal anae
ppeonae mae-il haneun geoshiragon
ttabunhan ilsange imi jjideun mom
na haneundaero ttarahae neol ikkeulgo
jedaero meoseul boyeojweo music euro
it's whoo
heureuneun beat e matjjweo
neo-ui saenggagui jangbyeogeul muneotteuryeo
bakkweo
yo shijakae 1 2 3 and 4
neon jeoldareo nae soneul
beoseonal su eopsseo
jaeminneun rideum
gittteun noraetssoriro eodittteun
jigeum uri segyero
yo neomu duryeoweohaji mashige
byeol geot anya eoryeoweohaji mashige
na-i ttawin ijeobeoryeo modu itkke
i sunganmankeumeun jeulgyeoboshige
sorichyeo Big Bang shijakae
new thang
saero-un segyero dagachi
get with that
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
Big Bangui achimeul maja
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
igeon urideulmanui party ya
nareul bwa malhaebwa
ne mameul umjigyeobwa
sonjittto momjittto
ganeundaero makjji aneul teni
heundeureo ikssukaejin deutan neukkim
sondeureo nareul yuhokaneun nungil
makjjima sumjima
neowa naega hanadweneun geoya
majimak shigan daga-oneun sungan
geu sungan
neo tteohan huhwehagin shilchana
neoneun mu-eoseul neoneun mu-eoseul
seontaekae can you feel me
ije ttweneun ni shimjange
momeul matjjweobollae
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
Big Bangui bulbicheul chaja
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
igeon urideulmanui party ya
b i g b a n g let's do it
let's do it
saero-un shidaero into it
b i g b a n g let's do it
let's do it
big bang gwa hamkke do it
yo I gotta go
put'em the hands up
deo nal ireukigo
yeolgwanghaneun jeo gwanjungdeurui himeuro
ma god oh ma
oneul i bameun
wae irido jjalbeun geonjiyo
they ya'll know
moduga uriwa gateun mamirago
mal an haedo neukkil su isseo
bwayo just let it go
eoneusae yeogin ma family
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
Big Bangui bulbicheul chaja
B to the I to the G
B to the A N G
ja saero-un shidaero gaja
igeon urideulmanui party ya
---------------------------------------
[Hook]
B to the I to the G
B to the ANG... let's do it
So get them hands up high
We gon' get this party started right

[TOP]
C'mon everybody let's all get down
It's the T-O-P, I be the baddest around 'n
Suckas don't wanna come test my poundin
I see'em hollin they chest fall on the ground 'n
drownin' see they weren't original
I got it like that and everybody know
That when I rock the mic my super duper flows
Come hittin' left to right whatever way it goes it's whoa
freezing yall like zero below I be'zin total control fa sheez I'm more than you know yo
I hits that 1 2 3 and 4 ya best believe it's comin' straight outta Seoul

[GD]
Yo yo yo they sayin this 'n that so pitiful
I bring a fist and a smack that's real lethal and oh no
You be runnin for your dear life man
How ya like me now I'm livin real tight man
Don'chu wish you had the honeys like mine man
I saw you peepin steady creepin it was triflin
I grab the mic 'n, and now you frighten
GD don't get it till the day there ain't no life 'n

[Hook]
B to the I to the G
B to the ANG... let's do it
So get them hands up high
We gon' get'cha funkdafied
B to the I to the G
B to the ANG... let's do it
So get them hands up high
We gon' get this party started right

[Vrs 2]
Yo, my baby
She told me, that I was her one and only
She's no phony, she's my roni,
And she would always like to ride my pony
(Are you all in love?) That's right no balony
(Are you pushin up?) That's right no balony
Word homie, she's all for me
That's how we kick it, that's the end of story

My baby told me it gets real tonight
'N I'm so excited gonna do it right what I wanna do
What I'm gonna do - Ain't no thang, to my game
We'll be doin the do, It's just me and my baby

[Hook]

[Vrs 3]
Yo we got'em on throw
Putin' they hands up in the air and sayin ho
Fillin the club back to back like oh, my, god oh my oh
These honeys lookin flya than I ever did know
They all know, the big to the bang do they thang, it's all pro
And everythang ain't a thang we rock yo
So just let it go and get into our swang baby

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

BIG
BANG... chúng ta bắt đầu nào
Hãy làm cho họ vung tay lên cao
Chúng ta sẽ bắt đầu tiệc tùng

Nào mọi người, tất cả hãy cùng tham gia
Đó là TOP, tôi là kẻ bá cháy nhất ở đây
Lũ khốn chẳng muốn đến thử lửa với tôi đâu
Tôi nhìn chúng hét lên, ngực chúng đập xuống sàn
Chìm lỉm, thấy hông, chúng không phải đồ nguyên bản
Tôi có kiểu đó và mọi người đều biết
Khi tôi cầm mi rô hát là âm nhạc tuôn chảy
Cứ đến thử trái rồi phải, kiểu nào cũng được, đều là oa
Đóng băng hết như dưới không độ, tôi sẽ toàn hoàn kiểm soát
Thấy không, tôi hơn những gì bạn biết đấy
Tôi bứt phá một hai ba và bốn, bạn nên tin là nhạc của tôi sẽ vượt khỏi Seoul

Này, họ nói điều này điều nọ, thật đáng thương
Tôi có một quả đấm và một cú đá chết người
Bạn nên chạy trốn để bảo vệ mạng sống yêu quí đi
Thích tôi không, tôi sống hoành tráng lắm
Bạn không ước bạn có những cô em như tôi sao
Tôi nhìn thấy bạn đang bắt chước, rồi từ từ cũng thế thôi
Tôi cầm lấy mi rô và giờ thì bạn phải sợ nhé
GD không chịu nhường cho tới ngày chẳng còn cuộc sống

BIG
BANG... hát nào
Làm họ vung tay lên cao
Chúng ta sẽ làm các bạn hứng khởi
BIG
BANG... hát nào
Làm họ vung tay lên cao
Chúng ta sẽ khai mạc tiệc tùng

Này, em yêu
Cô ấy nói với tôi, tôi là người duy nhất của cô ấy
Cô ấy không giả tạo, cô ấy là cục cưng của tôi
Và cô ấy sẽ luôn thích cưỡi 'thằng nhóc' của tôi
(Các bạn đang yêu chứ?), đúng thế, không giới hạn chi
(Các bạn đang đẩy lên chứ?) đúng thế, không sợ gì
Từ 'ông xã', cô ấy dành tất cả cho tôi
Đó là cách chúng tôi hòa hợp, có là kết cục câu chuyện

Bé yêu của tôi bảo tôi đêm nay sẽ thật đã
Và tôi thật hứng thú, sẽ làm thật sung những điều tôi muốn làm
Tôi sẽ làm gì, không là gì, với trò chơi của tôi
Chúng tôi sẽ chơi trò đó, chỉ tôi và bé yêu của tôi thôi

Này, chúng ta đã thu phục được họ rồi
Khiến tay họ vung cao trên không trung là la lên hây hô
Đầy nhóc câu lạc bộ, lưng đối lưng như là ối trời ơi
Nhưng cô bé này nhìn bá phát hơn tôi từng biết
Họ đều biết, BIG BANG đang hát, thật là chuyên nghiệp
Và mọi thứ không là gì, chúng tôi khích động các bạn
Vì thế hãy thoải mái và tham gia vào cuộc chơi nào

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
starfish74 16-12-2009
bb is the best^^ although this song is a bit unsuitable for minors.
...
lovebbno.1 07-12-2009
ne dich sai rui bigbang ma nhu vay ha?????????????mun ha thap bigbang seo
...
gdragongd 01-11-2009
chắc chắn dịch sai, BIg Bang ko thể hạ thấp mình như vậy được! đâu có tự kiêu thái quá vậy, những ai ko phải là fan của big bang đừng có dựa vào lời dịch của một người mà đánh giá họ, tốt nhất là hiểu đã rồi hãy nói
...
biglove 16-08-2009
lần đầu bít BB tớ tan chảy ngay vì bài này. BB là tình iu lớn nh' đời tớ. hehehehe. B to the I to the G, B to the A-N-G
...
luvyongkute 06-08-2009
hay quá đi mất, nhưng bài này tiếng anh hay hơn, iU Bigbang lém nak`, fan BB pm nha: candy_girl_1501
...
Wet Grass 04-08-2009
@ngoc5793: Bạn cũng không biết nghĩa thì sao bạn lại vội kết luận thế nhỉ? Bản thân mình cũng thấy mấy bài loại này cực dở về lời, nhưng biết sao được, mấy bài tự ca ngợi bản thân thì thường dở thế đó.
...
ngoc5793 03-08-2009
tôi ko nghĩ lời bài hát đó là như vậy dịch cái kiểu gì thế ko biết tôi nghĩ bạn đã đạo lời chính xác của nó tuy tui ko hỉu tiếng han nhưng lời một bài hát của big bang ko thể là như vậy cực dở
...
queeniemi 29-04-2009
Gần nghĩa Người tuyệt vời đó.
...
anhcold 29-04-2009
hay thiệt đó nhưng anh wet em không hiểu tôi là kẻ bá cháy nhất ở đây nghĩa là sao link nhạc cũng die rồi

Xem hết các bình luận

Lies
185,388 lượt xem
Oh!
264,859 lượt xem
Gee
225,297 lượt xem