LỜI BÀI HÁT

Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to Live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears

I wish on a star, the first star of the night
You'll find me here every evening of the year
As twilight approaches I look to the sky
Searching for you with all of my heart

In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You're on my mind as I drown in my own tears

Missing you so I'm missing you so
You're on my mind as I drown in my own tears

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lật lại từng trang trong cuốn album đã sờn cũ
Em thầm cảm ơn một người là anh
Anh mãi luôn ngự trị nơi con tim em, đem đến cho em cuộc sống
Hiểu thấu em như mặt trời mãi luôn chiếu sáng

Dù từng ngày có mưa gió bão bùng hay nắng đẹp
Nụ cười nơi anh vẫn là chốn nương tựa của em
Dù những ký ức về anh có nhạt nhoà đi chăng nữa
Em hy vọng rằng mình mãi luôn tìm kiếm những dấu vết thuộc về anh
Và sau đó anh hiện ra và em chìm đắm trong những giọt lệ của mình

Em nguyện cầu trước một vì sao, vì sao đầu tiên của đêm lạnh
Rằng anh sẽ mãi luôn tìm thấy em nơi đây
Khi chạng vạng chợt đến, em trông thấy bầu trời
Tìm kiếm anh với tất cả nỗi lòng trong con tim em

Trong nỗi buồn đau và hạnh phúc, em mòn mỏi ngóng chờ anh và nụ cười của anh
Hy vọng rằng anh cảm nhận được tấm chân tình của em
Giá mà anh có thể tìm ra em từ nơi anh
Em sẽ tin vào bất cứ nơi nào ngay lúc này
Em mãi luôn tin rằng em sẽ nhìn thấy anh thêm một lần nữa

Dù từng ngày có mưa gió bão bùng hay nắng đẹp
Nụ cười nơi anh vẫn là chốn nương tựa của em
Nhưng mỗi ký ức về anh cứ mãi nhạt nhoà dần
Cô đơn mình em ngóng chờ anh trong mòn mỏi
Anh mãi luôn trong tâm trí em khi em chìm đắm trong những giọt lệ của mình

Nhớ anh lắm, em đang rất nhớ anh
Anh mãi luôn trong tâm trí em khi em chìm đắm trong những giọt lệ của mình

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xaxkilloxax 14-08-2009
cảm ơn bạn về bản dịch nhưng e version ko bằng 1 góc của bản nhật link down bản nhật http://www.mediafire.com/?zbomkiezvzy
...
TommyChan 04-04-2009
dịch xong ùi, ai đó cho ý kiến đi

Xem hết các bình luận

Hello
733,277 lượt xem