LỜI BÀI HÁT

"Days Go By" – Lifehouse

So don't sit back and watch the days go by
Are you ever gonna live before you die
And when things fall apart
The world has come undone
Leave it all behind
Leave the loneliness alone
You wait forever blind

So come on and leave the years
When you watched the days go by
Come on and leave the fears
That you were afraid to find
Cause while you wait inside
The days go by

So all the memories fade
And the days go by
Forget the lonely yesterdays in mind
I know it's never gonna be the way you like
I know you don't wanna think about the endlessness you find
You wait forever blind

So come on and leave the years
When you watched the days go by
Come on and leave the fears
That you were afraid to find
You're waiting for your time
Waiting for your time
All these days gone wrong
Who broke your fall
What a way to learn

So come on and leave the years
When you watched the days go by
Come on and leave the fears
That you were afraid to find
Time is passing by
Time is passing by

So come on and leave the years
When you watched the days go by
Come on and leave the fears
That you were afraid to find
Cause while you wait inside
The days go by

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chopinnight Cập nhật: cRazy / 20-04-2009...
Những ngày sắp tới

Đừng ngồi lại và nhìn những ngày trôi qua
Bạn đã thực sự sống trước khi bạn chết chưa
Và khi mọi thứ sụp đổ
Thế giới trở nên tàn lụi
Bỏ mặc tất cả lại phía sau
Bỏ mặc sự cô đơn lại
Bạn mãi mãi chờ đợi trong mờ mịt

Vậy hãy tới đây và bỏ mặc những tháng năm
Khi bạn quan sát những ngày trôi qua
Tiến lên nào và bỏ mặc sự sợ hãi
Mà bạn đã lo sợ rằng sẽ tìm thấy nó
Vì khi bạn chờ đợi
Thì ngày sẽ trôi qua

Nên tất cả mọi kỉ niệm đang phai nhạt
Và những ngày trôi qua
Hãy quên lãng sự cô đơn trong tâm hồn ngày hôm qua đi
Tôi biết nó bao giờ là thứ mà bạn mong muốn
Tôi biết bạn không muốn nghĩ về sự vĩnh viễn mà bạn tìm thấy
Bạn mãi mãi chờ đợi trong mờ mịt

Vậy hãy tới đây và bỏ mặc những tháng năm
Khi bạn quan sát những ngày trôi qua
Hãy tới đây và bỏ mặc sự sợ hãi
Mà bạn đã lo sợ rằng sẽ tìm thấy nó
Bạn đang chờ đợi thời điểm của mình
Những ngày này mọi thứ thật tệ
Ai đã làm bạn gục ngã
Cũng là một cách để học hỏi

Tiến lên nào và bỏ mặc những tháng năm
Khi bạn quan sát những ngày trôi qua
Hãy tới đây và bỏ mặc sự sợ hãi
Mà bạn đã lo sợ rằng sẽ tìm thấy nó
Thời gian đang trôi qua

Vậy hãy tới đây và bỏ mặc những tháng năm
Khi bạn quan sát những ngày trôi qua
Tiến lên nào và bỏ mặc sự sợ hãi
Mà bạn đã lo sợ rằng sẽ tìm thấy nó
Vì khi bạn chờ đợi
Thì ngày sẽ trôi qua

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cRazy 06-04-2009
"Go by", dịch là "trôi qua, đi qua" có lẽ hợp hơn "những ngày sắp tới" í. "Come on": "tiến lên nào, tiếp tục bước nào" Theo tui nghĩ thì 2 câu "Cause while you wait inside - The days go by" là nối tiếp nhau: "Vì khi bạn chờ đợi thì ngày sẽ trôi qua".

Xem hết các bình luận

Hello
733,272 lượt xem