Knock You Down (ft. Kanye West & Ne-Yo) - Keri Hilson

1    | 25-04-2009 | 10004

Bài này là Keri Hilson & Kanye West Neyo hát

LỜI BÀI HÁT

Mito ...

[Keri Hilson]
Not again
Oh this ain't supposed to happen to me

[Kanye West]
Keep rockin and keep knockin'
Whether you're Louis Vuittonin it up, or Reebokin
You see the hate that they serving on a pltater
So what we gon have dessert or disaster?

[Keri Hilson]
I never thought I'd be in love like this
When I look at you my mind goes on a trip
Then you came in and knocked me on my face
Feels like I'm in a race but I already won first place

I never thought I fall for you as hard as I did (as hard as I did, yeah)
You got me thinking about our life, our house and kids (Yeah)
Every morning I look at you and smile
Cause boy you came around and you knocked me down (knocked me down)

[Chorus]
Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)
Sometimes love comes around
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)

[Ne-Yo]
I never thought I hear myself say
Ya'll gon hate
I think I'm going to kick it with my girl today
I used to be commander-in-chief for my pimp ship flying high
Till i met this pretty little missile, who shot me out the sky

So now I'm crashing don't know how it happened
but i know it feels so damn good
Said if i could go back and make it happen faster
don't you know i would baby if i could
Miss independent, to the fullest, the load never too much
she helping me pull it, she shot bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight
girl sometimes love

Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)
Sometimes love comes around
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)

[Kanye West]
Tell me now can you make past your caspers
So we could finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dreams
to seem to only date the head of football teams,
and i was the class clown that always kept you laughing
we were never meant to be, baby we just happened
so please don't mess up the trick,
hey young world, i'm the new slick rick,
they say i move to quick but we can't let this moment past us,
let the hour glass pass right into ashes
let the wind blow the ashes right before my glasses
so i wrote this love letter right before my classes
how could a goddess ask someone that's only average, for advice
o-m-g you listen to that bitch?
woah is me, baby this is tragic
cause we had it, we was magic
i was flying, now i'm crashing
this is bad, real bad, michael jackson
now i'm mad, real mad, joe jackson
you should leave your boyfriend now, i'ma ask him

[Keri Hilson]
so you gotta take the good with the bad, the happy and the sad
or will you bring the better future then i had in the past
cause i don't want to make the same mistakes i did
i don't wanna fall back on my face again
woah, woah
i'll admit it, i was scared to answer loves call
woah, woah
and if it hits, better make it worth the fall

(When it comes around)

Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)
Sometimes love comes around (comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)

Won’t see it coming when it happens
but when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
you see when love comes knocks you down

Won’t see it coming when it happens
but when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
you see when love knocks you down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Này, không có lần thứ hai đâu
Ồ, tôi không trông đợi để mắc phải chuyện này

[Kanye West]
Tiếp tục làm rung chuyển và va đập
Dù cô có là Louis Vouitonned hay Reebokin
Cô thấy sự ghét bỏ, mà họ đang biếu cho bạn (không có ích)
Vậy chúng ta sẽ có gì, món tráng miệng hay tai họa?

[Keri Hilson]
Tôi chẳng bao giờ nghĩ mình nên yêu như thế
Khi tôi nhìn thấy anh tâm trí tôi "đi du lịch"
Và anh bước đến, gõ cửa trái tim tôi
Tôi thấy mình như trong một cuộc đua
Nhưng tôi đã sẵn sàng thắng chặng đầu tiên

Tôi chẳng bao giờ nghĩ mình nên sà vào anh quá sâu nặng như thế
Anh làm tôi nghĩ về ngôi nhà và những đứa trẻ
Mỗi giây tôi nhìn anh rồi mỉm cười
Bởi anh đã đến và cưa đổ trái tim em

[Chorus]
Đôi khi tình yêu đến quanh ta
Và nó làm bạn gục ngã
Rồi lại vực bạn lên
Khi nó hạ gục bạn
Đôi khi tình yêu đến quanh ta
Và nó làm bạn gục ngã
Rồi lại vực bạn lên
Khi nó hạ gục bạn

[Ne-Yo]
Tôi chẳng bao giờ nghĩ rằng mình
Lại nghe bản thân mình mách bảo
Bạn rồi sẽ căm ghét thôi
Tôi nghĩ mình sẽ đá bay điều đó với bạn gái ngay hôm nay
Tôi đã từng là chỉ huy, là sếp
Của con thuyền chứa gái bay cao
Cho đến khi tôi gặp quả tên lửa bé nhỏ xinh đẹp đó, cô ấy như đá văng tôi khỏi bầu trời

Ê, giờ tôi đang lao ầm ầm, tôi không biết nó đã xảy ra thế nào
Nhưng tôi biết nó trông thật tốt, mẹ kiếp
Nếu có thể quay trở lại và làm nó xảy ra nhanh hơn
Em không biết tôi sẽ là bé yêu nếu có thể
Quý cô độc lập, để ngất ngây nhất, thuốc tống không bao giờ là thừa thãi cả
Cô ấy giúp tôi lôi nó đi, Cô ấy đã bắn viên đạn kết liễu cuộc đời
Tôi thề với em là thằng ma cô trong tôi tối nay sẽ chết
Thỉnh thoảng cũng yêu đó bé à

[Keri Hilson]

[Chorus]
Đôi khi tình yêu đến quanh ta
Và nó làm bạn gục ngã
Rồi lại vực bạn lên
Khi nó hạ gục bạn
Đôi khi tình yêu đến quanh ta
Và nó làm bạn gục ngã
Rồi lại vực bạn lên
Khi nó hạ gục bạn

[Kanye West]
Giờ hãy nói tôi nghe em có thể vượt qua cái bóng của mình không
Vậy cuối cùng chúng ta có thể cất cánh tại NASA
Em luôn là người lãnh đạo đội cổ vũ trong giấc mơ tôi
Dường như chỉ có thể hẹn hò với đội trưởng của đội bóng đá
Còn tôi là anh hề luôn khiến em cười vui
Chúng ta chưa bao giờ nghĩ mình là của nhau, chúng ta chỉ như thế thôi
Vì vậy vui lòng đừng đùa với sự dối trá. Này, trong thế giới trẻ, tôi là bậc đàn anh mới toanh đó
(slick rick: dân lão luyện trong nghệ thuật tán gái)
Họ nói tôi đi quá nhanh, nhưng chúng ta không thể để giây phút đó tuột mất
Hãy để đồng hồ cát băng qua đống tro tàn
Hãy để gió thổi đám tro bụi kia trước gọng kính
Nên tôi viết bức thư tình này trước anh em của mình
Tôi có thể đá đít anh ta, còn ai đó chỉ là bình thường
Cho lời khuyên
OMG, anh đang nghe con chó đó à?
Whoa, là tôi đây
Bé yêu, là bi kịch đấy
Bởi chúng tôi có nó, chúng tôi là bi kịch

Tôi đã bay, và giờ tôi đang lao ầm ầm
Tệ thật, rất tồi tệ, giống như Michael Jackson
Giờ tôi bị điên, thật sự điên, giống Joe Jackson
Em nên rời bỏ người yêu của mình đi, tôi sẽ yêu cầu anh ta

[Keri Hilson]
Vậy tôi sẽ đặt sự tốt đẹp bên cạnh sự xấu xa, hạnh phúc bên cạnh nối buồn sao
Vậy tôi sẽ mang đến một tương lai tốt hơn quá khứ sao
Ồ, bởi tôi không muốn lại mắc sai lầm như trước nữa
Tôi không muốn đánh mất chính mình lần nữa
Whoaa, whoaaa
Tôi sẽ chấp nhận nó, tôi lo sợ sẽ hành động theo tiếng gọi tình yêu
Whoaa, whoaaa
Và nếu nó tốt hơn, tôi sẽ làm nó có đầy giá trị

[Chorus]
Đôi khi tình yêu đến quanh ta
Và nó làm bạn gục ngã
Rồi lại vực bạn lên
Khi nó hạ gục bạn
Đôi khi tình yêu đến quanh ta
Và nó làm bạn gục ngã
Rồi lại vực bạn lên
Khi nó hạ gục bạn

Sẽ chẳng thấy nó đến khi hạnh phúc
Nhưng khi nó xảy ra, bạn sẽ cảm nhận được, hãy để tôi nói với bạn ngay bây giờ
Bạn sẽ hiểu khi tình yêu đánh gục bạn

Sẽ chẳng thấy nó đến khi hạnh phúc
Nhưng khi nó xảy ra, bạn sẽ cảm nhận được, hãy để tôi nói với bạn ngay bây giờ
Bạn sẽ hiểu khi tình yêu đánh gục bạn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
miulovely93 03-06-2011
Dịch cũng chưa hiểu rõ lắm, mình rất mún hĩu kĩ nội dung pài này, nó rất ý nghĩa :X
...
miulovely93 03-06-2011
Vẫn chưa hiểu kĩ nội dung lắm! Mình thích bài này lắm lunnn....có ai nói cho mình biết kĩ về cốt truyện của clip đó ko?
...
milk_241094 25-07-2009
Keri hát ngọt quá,lời cũng hay.mà câu miss independient giọng điệu giống hệt bài miss independient,cũng của ne-yo;))
...
phituyet007 21-07-2009
giọng hát và giai điệu nghe ngọt ngào quá
...
kunx 07-07-2009
nghe bài này 1 lần trên MTV mết luôn :x
...
thoitiet 18-06-2009
hix chi bt noi moi tu hayyyyyyyyyyyy thui
...
KahnCK 12-06-2009
Not again Oh this ain't supposed to happen to me ----------------------------------- Lại nữa (hoặc: Không phải chứ) Ôi, chuyện này đúng ra không xảy ra với tôi đâu
...
Chikarin 12-06-2009
Woa anh Hoàng Linh thật là cừ đó ^.^ Good job ! Chúc anh ngủ ngon .
...
hoanglinhemi 12-06-2009
Emi dịch xong rồi đây. Mọi người vui lên đi chứ.^^
...
sonloi 10-06-2009
ann(chị) gì đó ơi, dịch nhanh dùm em, chờ mãi mà ko thấy ai chịu dịch hết. em thì ...........chịu
...
KahnCK 18-05-2009
ôi mẹ ơi, bài này dài dễ sợ, lại còn dùng nhiều tiếng lóng nữa chứ. đang định dịch mà nhìn cái lyric của nó mà phát hoảng, mất cả tiếng chứ chẳng chơi. Khuya rồi, ngủ thôi, tuần sau về nhà sẽ dịch ^^, mọi người nhớ nhắc tớ nhé :).
...
xxxbumxxx 14-05-2009
sao hok ai dich het zo ???? dich dum bai nay di ^________^
...
quangtq 12-05-2009
Giọng hát của Keri Hilson và Ne-Yo cùng phần rap của Kanye West quả là tuyệt Ai dịch đi
...
lockdown 09-05-2009
dịch dùm e bài này với , hay quá àh ^^!

Xem hết các bình luận

Hello
733,195 lượt xem