:: 529,356 :: 10       Oll Support Wet       Đăng bài Yêu cầu - Người mới?
Tìm bài hát:  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z - Đổi tìm kiếm
 

In the End - Linkin Park

(15 bầu chọn) (74493 lượt xem)
NCT
Zing
Youtube
Close
Trợ giúp fix link: Sửa link
Kem Sweet
loading Loading...
Lyric
Đăng bởi: Marcis
05-02-2008
Lời Việt
Dịch bởi: hung195
Sửa lần cuối: nguyen 07-04-2009
It starts with one...
One thing,
I don't know why,
It doesn't even matter how hard you try,
Keep that in mind,
I designed this rhyme,
To explain in due time,
All I know,
Time is a valuable thing,
Watch it fly by as the pendulum swings,
Watch it count down 'till the end of the day,
The clock ticks life away,
It's so unreal,
You didn't look out below,
Watch the time go right out the window,
Trying to hold on,
Didn't even know, I wasted it all,
Just to watch you go,
I kept everything inside,
And even know I tried,
It all fell apart,
What it meant to be,
Will eventually be,
A memory of a time, when ,

I tried so hard and got so far,
But in the end,
It doesn't even matter,
I had to fall,
To lose it all,
But in the end,
It doesn't even matter,

One thing, i don't know why,
It doesn't even matter how hard you try,
Keep that in mind,
I designed this rhyme,
To remind myself
How I tried so hard...
In spite the way you were mocking me,
Acting like i was part of your property,
Remembering all the times you fought with me,
I'm surprised it got so far,
Things aren't the way they were before,
You wouldn't even recognize me anymore,
Not that you knew me back then,
But it all comes back to me,
In the end...
You kept everything inside,
And even know i tried it all fell apart,
What it meant to me, will,
Eventually, be a memory of a time when,

I tried so hard and got so far,
But in the end,
It doesn't even matter,
I had to fall,
To lose it all,
But in the end,
It doesn't even matter,

I've put my trust in you,
Pushed as far as I can go,
For all this,
There's only one thing you should know,

I've put my trust in you,
Pushed as far as i can go,
For all this,
There's only one thing you should know...

I tried so hard and got so far,
But in the end,
It doesn't even matter,
I had to fall,
To lose it all,
But in the end,
It doesn't even matter
Có một điều, tôi chẳng biết tại sao.
Nó thật vô nghĩa cho dù bạn có cố gắng thế nào đi chăng nữa
Nhưng hãy giữ nó trong đầu
Tôi đã viết ra những vần thơ này
Để thanh minh khi thời gian đã đến
Và tất cả những gì tôi biết

Thời gian là một thứ thật quý giá
Nó trôi qua tựa như con lắc đưa đi đưa lại
Thử quan sát nó đếm ngược từ 10 đến khi mặt trời lặn
Đồng hồ kêu t...

Thông tin thêm về ca khúc:
hung195 :
In The End - nghe thấy 3 từ này tôi đã muốn nhảy một cái rồi dậm thật mạnh xuống đất như tay guitarist Brad Delson dậm nát ghạch trong Clip.

Mỗi khi cảm thấy hối tiếc vì đã làm một điều gì đó, bạn hãy nghe In The End một lần thôi, duy thử một lần thôi. Đoạn Rap được Mike bắn khá nhanh nên khá khó nghe, nhưng khi đã ngấm rồi thì nhắm mắt vào và cảm nhận In The End thì cả một sự sung sướng. Cảm giác như bị đóng băng khi một tràng rap cuẩ Mike vang đều. Và khối băng đó đột ngột vỡ tung với tiếng gào Volca của Chester.

Quả là Chester được sinh ra để gào, giọng gào của anh không thể hay hơn. Cảm giác trào dâng cực đỉnh đến đoạn "I push my trust.." nghe như một lời trách móc mãnh liệt, niềm đau của một con thú bị tổn thương...những tiếng Piano kèm zít đĩa cuối cùng của Hahn dần làm cho ta trở lại thực tại...
 
Comments: Login
Comments:
tomny789
14-07-2010
sao Tom đọc mà không hiểu gì cả.....Tom ngốc quá hả......nó ko ăn khớp với nhau.....cái gì cố găng...dặt niềm tin......nhưng chăng được gì....vậy là thật bại à.....nói thế chắc ko ai cố gắng nữa mất......thật Đồ Trị.....nếu nghĩa nó thật như thế.....
kecamxuong 14-07-2010

tom ko hiểu đc đâu, tép mới hiểu đc


JOS_TVT
14-05-2010
Nêu lên cảm nhận của mình mà Sao có nhiều tranh luận nhiều thế nhỉ. hjhj! cũng chã trách được, tại xem Lyric với nghe nhạc mà chã nghe được từ nào! lyện nghe mà bởi vậy mới nói "Bài hát toàn là gào với thét nghe chán thật" chứ có chê Lời Dịch đâu. (*)?(*)
uneydr 14-05-2010

vấn đề là phần lớn ở đây mê điếu đổ cả bài hát lẫn ld, có 1 mình bạn chê=> bị "quýnh" hội đồng. Ối giời luyện nghe thì cứ MLTR, Westlife, M2M mà luyện. Mà bài này cũng đâu khó nghe lắm đâu nhỉ, trừ khúc rap hơi nhanh thì tốc độ hát Chester cũng ko nhanh đâu :D


uneydr
14-05-2010
tui cũng chưa tiếp thu đc, chưa cảm nhận đc hết cái hồn của bài hát, có lẽ vì tui còn quá trẻ. Nhưng ko hiểu sao bài hát này có cái gì đó cuốn hút, quyến rũ tôi ko thể mở mồm chê nó dù chỉ 1 lời ngay từ lúc tôi nghe nó cách đây mấy năm, thời tui cũng như JOS mê điếu đổ những ca khúc êm ái dễ tiêu & còn có thành kiến với rock, rap & các thể loại nổ lỗ tai ng lớn khác. Nhưng giờ thì mọi thứ đã khác: rock (LP muôn năm), rap (1 mình Eminem), ko lời & các bài nhạc êm tai những đẳng cấp & nói ko với các món ngòn ngọt trên thị trường :P

uneydr
14-05-2010
JOS_TVT :Bài hát toàn là gào với thét nghe chán thật )=( => đây là 1 tín đồ vcu3a loại nhạc dễ tiêu vì 1 kiệt tác như in the end mà còn chê thì chẳng thể nuốt nổi bất cứ loại rock nào nữa. Thế thì tui đề nghị bạn nghe thử các bài của Celtic Thunder, điển hình bài Bird without wings đi, dễ nghe nhưng rất nghệ thuật, tràn đầy ý nghĩa nên cũng phải suy ngẫm để cái hay của nó ngấm vào ^^

uneydr
14-05-2010
"Nu" là một từ lóng của từ "new" (tiếng Anh có nghĩa là "mới"). "Nu metal" có nghĩa là dòng nhạc metal mới. Metal là một phân nhánh của nhạc rock còn Rap là một phân nhánh của dòng R&B (Rhythm and Blues). "Nu metal" là sự kết hợp của 2 dòng nhạc trên, cho nên nó có những giọng đọc Rap và những đoạn ghi ta dồn dập và mạnh mẽ.
wiki nói thế=> nu metal là trong gia đình rock=> linkin park là rockband #1 TG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
black_princess 14-05-2010

đúng Linkin rock vô đối^w^


JOS_TVT
14-05-2010
Bài hát toàn là gào với thét nghe chán thật )=(
kecamxuong 14-07-2010

đồ tai lòi...

tomny789 14-07-2010

Tom thì thấy nó thật sự hay....thể loại Rock cổ điển mà....thật sự gậy ấn tương mạnh....ước gì mình gào được như thế......đừng chê giọng hát chứ....đó là một cố gắng hóa đá dó bạn.....

A.N.J 14-05-2010

''Đúng đó! Lời dịch thì chã chê vào đâu được nhưng mình chê giọng hát cơ!''.Ko phải 1 ca sĩ cứ có giọng hát hay là hát dc những bài hát hay!

A.N.J 14-05-2010

Anh JOS ạ, nu-metal ko phải loại nhạc mà ai cũng có thể tiếp thu dc, anh là 1 trong những người ko thể tiếp thu dc nó.Nhưnganh ko nên chỉ đanh giá theo ý kiên chủ quan của mình như thế. Nhưng ko sao, vì cảm nhận của anh là thế rồi, đâu thể thay đổi dc....

teardrops 14-05-2010

không phải rock đâu em. Là nu metal đó! Quả là một kiệt tác!

black_princess 14-05-2010

chí lý !!!Đại ca nói phải, bài này quá tuyệt, trong giới rock ai cũng phải nể Linkin

uneydr 14-05-2010

ấy, chester gào rõ, truyền cảm còn đỡ hơn khối ông hay bà gì đó gào như bị cắt tiết, chả nghe đc, điếc cả tai =.=

black_princess 14-05-2010

trời bài này hay vậy mà=''=

JOS_TVT 14-05-2010

Đúng đó! Lời dịch thì chã chê vào đâu được nhưng mình chê giọng hát cơ!

Lucifer 14-05-2010

Bài này hay mà :-< Nếu không thích gào thét thì có thể nghe bản piano của bài này, nghe xong hết định kiến ngay!

uneydr 14-05-2010

giời ơi, sốc!!!! Bài hát hay thế mà bạn nỡ ... Bạn ko thấy khúc dương cầm đầu & cuối bài du dương đượm buồn sao? Bạn ko thấy khúc "I put my trust in you" như 1 lời trách móc dịu dàng lúc đầu bùng nổ thành đoạn ngay sau đó tiếng gào 1 niềm uất ức và đau khổ vô vờ bến thật quá đỉnh sao :-o, ko thể tin có ng ko yêu in the end vì tui đã iu in the end 1 cách bản năng ngay từ hồi còn nhí nhảnh mê teenpop & có thành kiến về rock, giờ thì LP là rockband # 1 trong tôi. Nhưng thôi, tùy bạn, khẩu vị của từng ng riêng mà =.=


A.N.J
14-05-2010
Qua đỉnh, quá tuyệt, ko còn gì để mà chê.........

thedark99
02-05-2010
má ơi 1 bài hát mà cả đống người dịch chắc nhiều người VIỆT NAM yêu nhạc rock của Linkin Park lắm đây

KooBum
01-05-2010
mình có thể hát tựa như chester nhưng gào như anh í thì chịu pó tay. giọng anh í khỏe như trâu í.

kimlongtruy
20-04-2010
bai nay hay.Chỉ có một bài hát mà đã tạo nên 1 trường lời dịch.Ôi,bài In The End vừa giàu ý nghĩa,vừa có âm thanh sinh động.Nếu một ngày nào đó những sự cố gắng bấy lâu nay tan biến,tôi sẽ mặc kệ những thứ ấy

numbemotion
16-04-2010
LP LP LP LP LP LP I love LP :X:X:X:X:X:X

chaulo65714
15-03-2010
nhạc của linkin park nghe rat hay.đúng chất rock nhưng nghe cũng rất truyền cảm nữa

nho_1994
07-03-2010
Quá nuột , tê tê người như bài What I Done vậy !

Pwz.Rqs
24-02-2010
Lúc dịch chắc đau đầu quá muốn gào lên, nên tiện tay viết vô bản dịch luôn :)

jetblack111
24-02-2010
" [Gào lên] " ? gào j? gào đâu? ai gào???? k có trong lời và trong bài hát đoạn ấy hát cực nhẹ nhàng @@ thêm thắt từ đâu ra cái đó vậy bạn?

Xem hết các comments

Linkin Park
Numb 57101
Leave Out All The Rest 48819
What I've Done 39185
New Divide 36542
A Place For My Head 22163
From The Inside 19620
Valentine's Day 18067
Shadow of The Day 16983
Rock
Forever And One 191934
Forever 135515
When You Cry 55606
Alone 51273
Your Love Is A Lie 50927
Believe 44971
What I've Done 39185
Wake Me Up When September Ends 34830
Qùa tặng âm nhạc:

Đăng nhập tại đây




Lời nhắn:

Trang chủ-Giới thiệu-Đối tác-Góp ý-Qui định-Hỏi đáp-Giới thiệu bạn bè-ATM - Diễn đàn Lời Dịch
Học tiếng Anh - MTT-Diễn đàn Yên Bái-Rao Vặt-Nông nghiệp-Máy tính & Điều khiển học-Phim-Forum-anh dep-laptop
© Lời Dịch, 11- 2007-Đặt làm trang chủ-Thêm vào Bookmark
Theo giờ GMT +7 :: 13:01 ..LoiDich.com Mobile Version (http://loidich.com/m/) - Quảng cáo trên Lời Dịch