:: 529,356 :: 10       Oll Support Wet       Đăng bài Yêu cầu - Người mới?
Tìm bài hát:  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z - Đổi tìm kiếm
 

Your Love Is A Lie - Simple Plan

(10 bầu chọn) (50928 lượt xem)
NCT
Zing
Youtube
Close
Trợ giúp fix link: Sửa link
Kem Sweet
loading Loading...
Lyric
Đăng bởi: meocondethuong_002
06-05-2008
Lời Việt
Dịch bởi: Ngọc
Sửa lần cuối: No.Name 25-02-2009
Your love is a lie

I fall asleep by the telephone
It’s two o’clock and I’m waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss but it just don’t feel the same
Cause I can feel that you’re gone
I can’t bite my tongue forever, while you try to play it cool
You can hide behind your stories, but don’t take me for a fool

You can tell me that there’s nobody else (but I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie
It’s nothing but a lie


You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah, you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
And do you think about me when he f**ks you? -*
Could you be more obscene? -*
So don’t try to say you’re sorry, or try to make it right
And don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late

You can tell me that there’s nobody else
You can tell me that you’re home by yourself
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie (Lie! Lie! Lie!)
It’s nothing but a lie (Lie! Lie! Lie!)
You’re nothing but a lie

Tình em dối gian

Tôi ngủ quên bên chiếc điện thoại
Đã 2 giờ sáng mà tôi vẫn thức chờ em
Nói tôi nghe, em đã ở đâu
Tôi đã nhận được lời nhắn với giọng ai đó

Em trao nụ hôn mà cảm xúc chẳng hề như vậy
Vì tôi cảm giác như em đã ra đi
Tôi không thể nói được gì hơn, vì em diễn quá đạt
Em giấu đi những chuyện riêng tư của em nhưng
vẫn không biến tôi thành thằng ngốc

...

Thông tin thêm về ca khúc:
 
Comments: Login
Comments:
black_princess
30-04-2010
iu simple plan♥♥♥ co nhìu bài cực đỉnh=w=

thiepro1206
30-04-2010
Anh thiếp đi bên cạnh chiếc điện thoại Đã 2g rồi và anh đang ngồi ngóng trông em Trả lời anh đi, em đang ở đâu? Anh tìm thấy 1 mảnh giấy có ghi tên 1 người khác Em gửi 1 nụ hôn gió, nhưng chỉ là nó không dành cho anh nữa Vì anh cảm thấy rằng em đã ra đi Anh ko thể dằn vặt mình mãi, khi em cố tỏ ra rằng không có gì Em có thể giấu những chuyện riêng tư của mình, nhưng đừng biến anh thành thằng ngốc Em có thể nói với anh rằng em ko có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó) Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ) Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và làm như là em yêu anh, nhưng anh biết rằng Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối Không gì hơn ngoài sự giả dối Em tưởng rằng mình ko có lỗi gì cả Nhưng sự tội lỗi trong lời nói của em đã nói lên tất cả Ừh, em hiều những gì anh nói mà Em cảm thấy thế nào khi em hôn anh, khi em bik rằng anh tin tưởng em đến thế nào Và em thấy như thế nào khi hắn ta vuốt ve em Em còn có thể ghê gớm hơn thế nữa sao? Thế nên đừng cố nói là em xin lỗi, hay bắt mọi thứ trở lại như cũ Và đừng phí lời nữa, vì đã quá trễ rồi, quá trễ rồi Em có thể nói với anh rằng em không có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó) Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ) Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và tỏ ra rằng em yêu anh, nhưng anh biết rằng Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối Không gì hơn ngoài sự giả dối Em cũng chẳng là gì hơn ngoài sự giả dối

chaulo65714
25-04-2010
bài này hay quá.thật là tội nghiệp cho chàng trai trong bài hát.

vanthingo
10-04-2010
khi nghe bài này tâm trí của mình hướng về người ấy,lẽ nào tất cả chỉ là Your Love is a lie??? cảm ơn các bạn đã dịch bài này,rất hay!~.~

timeless_l0ve
02-04-2010
bài này quá hay Your love just is a lie

hafy_lp_bymyself
12-03-2010
lâu lắm mới nge lại bài này. Tự dưng hm nọ con bạn ra hỏi m` có nge Simple Plan ko, thế là nhớ ra bài này. Đã vote 5*

mayxjnh
02-03-2010
M thay bai nay hay.thanh nhiu nha

p3nam
26-02-2010
Trúng phóc tâm trạng of mik . Đừng cố giải thích nữa anh à , em đã biết t/y của anh chỉ là gian dối thôi =))

padrino
09-01-2010
Vâng,những bài hát của Simple Plan rất dễ nghe,và cũng rất tâm trạng.Nhiều lúc mình ngồi nghe mà như đang nói về chính mình.Cảm ơn mọi người đã dịch và chia sẻ.Chúc thành công ^.^

badboyloveangel12
04-01-2010
ko tin dc , hi\ , tbahung djch hay wah naz

kiepcontrai1oo8
25-12-2009
Bình chọn: Bài hát hay và rất hợp tâm trạng. Bị lừa dối quả thật đau đớn.

hieuqrnc
24-12-2009
bài này nghe hay thật, càng nghe càng thấy hay 'You can tell me that there’s nobody else You can tell me that you’re home by yourself You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know Your love is just a lie :" nghe da thiệt

phuonglien
30-11-2009
bạn ấy dịch hay đấy chứ!! vô cùng cá tính!! :))

lovelydiana
25-11-2009
bài náy wa cool nhưng mà ông tbahung dịch nghe kinh dị wa ack ack ack....

hita
24-10-2009
Quá tuyệt! Thanks rất nhiều!

Keira1791
17-10-2009
mình nghe bài này lâu rồi nhưng lại là lần đọc đc bãn dịch hay như vậy , quã không uỗng công hâm mộ , đĩnh và đĩnh :)

cygnus
16-10-2009
thank you for updated this song, i like it very much

vitkeucap00
02-10-2009
nghe xong bài này nghe lại mấy ngày liên tiếp vẫn chưa hết chán quá hay :))

phuongdjka
30-09-2009
hjx.bây giò em mói biết thế nào la rock.hay quá trời. muốn dịch lắm nhưng mà ta kém nên chỉ biết nghe và cảm nhận thui

sontran1
22-09-2009
thật tuyệt! thế mới là Rock chứ.wá đỉnh.xin chia pùn với những ai cung tâm trạng với simple plan nha.:D

hoaithult87
12-09-2009
bài nì...các bác uýnh ngôn từ uất hận ê wuas:))...vote hé hé...tâm trạng vật vã hé hé

utanutan
11-09-2009
bài này nhiều người thick hay sao mà wá trời bản dịch??? rock hay wá !!!!

amamatre
05-09-2009
sock thiệt, hix... nhất là cái đoạn XXX ấy. nghe phát ớn...nhưng hay quá. ai dối trá thì chết hết đi.

phuongnaruto
27-08-2009
HAHAHA.rất tuyệt,nghe mấy anh dịch cũng hay,dốc bầu tâm sự cũng hả hê nhỉ.Anh TBAHUNG dịch hơi bất lịch sự rùi đó nha,con gái nghe bài ni cũng thấy hả hê hok kém mấy anh.TRUNG TÂM CON NÍT CẦN TƯ VẤN VỀ TÂM TRẠNG CON TRAI KHI PHẢN BỘI CON GÁI,ai đã trải qua xin liên hệ tới địa chỉ Hố số 5 vĩ độ 17 kinh độ 17 Mặt Trăng.Cho hỏi khi con trai phản bội con gái thì tim bài nào cho nó nghe la đáng đời nhất ạ?

nhoctid
26-08-2009
Lie! Lie! Lie! Your love is just a lie. Thank the person who uploaded this song.

unmistakable
25-07-2009
Cách đây 4-5 năm mối tình đầu 12 tan vỡ và mình đã nghe bài này, tâm trạng lúc đó cũng thấy bớt buồn, hiện tại mối tình đầu vẫn chưa nguôi .Dù sao mình thấy bài này chắc là bài rock buồn hay nhất mà mình từng đc nghe

sebaztjan
12-07-2009
đừng để ta fải như za nha z iu...a thật sự ko mun' đâu......a iu e

khaibi92
15-06-2009
bai` nay` tuyet... ban nao co' bo` lang nhang cu' cho em no' nghe bai` nay` ^^!!!

a151282ok030
25-04-2009
anh ngu~ thiep' di ben ban` phim' dt da~ 2h sang va chi~ minh` anh trong ch`o doi. hay~ tra~ loi anh di h em dang o dau, em dang o dau!

darlingofJF
18-04-2009
great! it is the same my state of mind the best song^^

Xem hết các comments

Simple Plan
Save you 13097
Untitled 11423
Welcome To My Life 8964
When i'm gone 8126
No Love 5797
I Can Wait Forever 5762
Crazy 5003
Every time 4671
Rock
Forever And One 191934
Forever 135515
In the End 74493
When You Cry 55606
Alone 51274
Believe 44971
What I've Done 39186
Wake Me Up When September Ends 34830
Qùa tặng âm nhạc:

Đăng nhập tại đây




Lời nhắn:

chiec dien thoai gan lien voi ki niem ko the quen .
vuphongk231 gửi ko
12:03 31-03-2010
---------------------------
Trang chủ-Giới thiệu-Đối tác-Góp ý-Qui định-Hỏi đáp-Giới thiệu bạn bè-ATM - Diễn đàn Lời Dịch
Học tiếng Anh - MTT-Diễn đàn Yên Bái-Rao Vặt-Nông nghiệp-Máy tính & Điều khiển học-Phim-Forum-anh dep-laptop
© Lời Dịch, 11- 2007-Đặt làm trang chủ-Thêm vào Bookmark
Theo giờ GMT +7 :: 13:03 ..LoiDich.com Mobile Version (http://loidich.com/m/) - Quảng cáo trên Lời Dịch