:: 529,356 :: 10       Oll Support Wet       Đăng bài Yêu cầu - Người mới?
Tìm bài hát:  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z - Đổi tìm kiếm
 

Forever And One - Helloween

(38 bầu chọn) (191934 lượt xem)
NCT
Zing
Youtube
Close
Trợ giúp fix link: Sửa link
Kem Sweet
loading Loading...
Lyric
Đăng bởi: nguyen
06-11-2007
Lời Việt
Dịch bởi: Deathknight
Sửa lần cuối: Deathknight 04-03-2009
Forever and One

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by

Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?

Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Anh có thể làm được gì đây?
Liệu rằng anh sẽ chịu đựng được chăng?
Giờ đây anh cần phải cố gắng
để bỏ lại mọi thứ đằng sau.
Em có nhìn thấy những gì
mà em đã gây ra cho anh đó?
Thật khó để biện minh
Sao mọi thứ trôi qua thật chậm.

Mãi mãi và duy nhất
anh sẽ luôn mãi nhớ đến em.
Dù cho thế nào,
anh vẫn hôn em lần nữa,
chúng ta cùng lạc vào Xứ sở Thần tiên.
Anh đ...

Thông tin thêm về ca khúc:
Forever And One

helloween
Image

"Hạnh phúc là cái cho đi để mang lại hạnh phúc cho người khác. Và ta sẽ thực sự cảm thấy điều đó khi nhìn thấy người ta yêu thương được hạnh phúc ".Tôi không tin rằng tình yêu là thứ tình cảm vị kỷ, bởi vì tình yêu là tình cảm mà người này dành cho người kia bằng tất cả tấm lòng và sự tin yêu chứ nó không thể là sự vị kỷ, áp đặt tình cảm lên nhau được. Tình yêu mà chỉ cần đến YÊU thôi thì có lẽ không toàn vẹn,với tôi có lẽ cần đến " ba phần YÊU " _ " hai phần THƯƠNG " _ một chữ nghĩa và một chữ tình mới đủ để người ta hy sinh và tha thứ bao dung cho nhau trong suốt cuộc đời. Ngày xưa mỗi lần nghe đến " Forever and one" , có lẽ tôi không đủ lớn để có thể hiểu hết những tâm sự trong đó, cả không đủ lớn để hiểu về cái gọi là tình yêu . Thế nên mỗi lần nghe đến bài này , tôi chỉ có thể mơ hồ cảm thấy một sự xót xa, một nỗi đau day dứt ẩn sau mỗi nốt nhac vang lên. Cả những từ mà tôi nghe thấy chỉ là chữ được chữ mất đã không làm tôi hiểu hết được những gì người ca sĩ truyền tải đến. Có chăng trong tôi lúc đó chỉ đủ sức cảm nhận một nỗi đau đang oằn mình bên trong mà thôi.


"What can I do ?

Will I be getting through ?

Now that I must try to leave it all behind..."

Thật là khó khăn khi bỗng chốc mọi thứ đều thay đổi...khi những thương yêu mà chàng trai những tưởng sẽ tồn tại mãi mãi bỗng chốc lại tan vỡ vì sự ra đi đột ngột của cô gái...không một lời giải thích, không một lý do..." Anh còn có thể làm được gì ? Rồi cũng sẽ vượt qua được mọi thứ chăng ? Giờ đây , có lẽ anh phải cố gắng để tất cả lại đằng sau ..." Bỏ lại những tháng ngày êm đềm , bỏ lại những kỷ niệm đã một thời từng nâng niu, từng trân trọng để đối diện với những sự thật trước mắt , đối diện với những tan vỡ mà có lẽ chàng trai không hề muốn xảy ra...




"...Did you see what you have done to me?

So hard to justify

Slowly it's passing by..."

Nếu cho rằng khi một tình yêu sâu nặng bị tổn thương sẽ dễ dàng biến thành lòng hận thù tôi e là đó là tình cảm vị kỷ trong tình yêu mà thôi, đó là một thứ tình yêu ích kỷ và mù quáng bởi chính bàn thân họ. Tôi cho rằng khi tình yêu đã không còn thì đừng nên níu kéo tất cả lại... níu kéo để làm gì khi người ta không còn dành cho mình chút tình cảm nào. Đừng làm cho người ra đi phải mang cảm giác có lỗi vì đã hết yêu thương, đừng oán trách nhau bằng những lời trách móc , những lời làm tổn thương nhau...Bởi nếu trong bạn còn tình yêu với người kia thì sẽ chẳng lấy làm sung sướng gì khi làm cho người đó đau khổ, làm cho người đó đem theo mặc cảm tội lỗi đã ruồng bỏ bạn...Tình yêu đã hết thì không thể níu kéo bằng sự ích kỷ của một trong hai người được...Không một lời trách móc nặng nhẹ chỉ là một câu hỏi cũng đủ để cô gái nhận ra cô là người có lỗi, nhưng không vì thế mà chàng trai lại đang tâm đổ xuống cô tất cả . Cố tìm một lời biện minh cho kẻ ra đi, cố tìm lấy một lý do để có thể tự nhủ cho những hành động của cô gái. Xét đến cùng chàng trai vẫn còn yêu cô cơ mà, thế thì làm sao chàng có thể nhìn thấy nàng đau khổ được, dù cho người nàng yêu lúc này không còn là chàng nữa, dù cho cái tình yêu của nàng đối với chàng đã hết, thì có nghĩa gì đâu, bởi dù sao nó cũng đã là tình cảm một thời của hai người. Có lẽ sẽ đau khi nhìn thấy nàng rời bỏ mình để ra đi, nhưng tình yêu của chàng trai là mong mỏi cho cô gái được hạnh phúc kia mà, dù là hạnh phúc bên một kẻ nào đó không phải là chàng thì ... chỉ cần nhìn thấy nàng hạnh phúc có lẽ cũng đủ làm chàng thấy ấm lòng rồi.


"...Forever and one I will miss you

However, I kiss you yet again

Way down in Neverland..."

"Mãi mãi không hề đổi thay...anh sẽ luôn nhớ đến em ...Dù rằng nụ hôn ta chưa hề trao nhau thêm một lần nào nữa ... Trên con đường về Neverland ..."Càng cố gắng xua đi hình bóng của nàng, những ký ức ngọt ngào vẫn nào buông tha, kỷ niệm êm đềm quá , mong manh quá nên bây giờ đã vỡ tan... Nhìn thực tại, phủ nhận thực tai bằng những hình ảnh ngày xưa nay đã không thể còn có nữa... Chàng trai đã không thế làm hoen mờ mối tình của mình bằng những lời cay đắng, mà là những hình ảnh đẹp đẽ, nhưng cũng vì thế nó càng mang lại cay đắng, buồn thương mỗi lần quá khứ xưa hiện về... Vỡ oà ... trong đáy mắt của kẻ ở lại...


"...So hard I was trying

Tomorrow I'll still be crying

How could you hide your lies

Your lies..."

"Thật là khó khăn anh cũng phải cố ... cố gằng gượng dậy.Dù cho ngày mai nước mắt vẫn còn thấm đẫm... lăn dài... Làm sao em có thể che dấu những lời dối trá..." Đến bây giờ đây tâm trạng mới vỡ oà, mới được bộc bạch, chàng trai chỉ có thể trách nàng đã không thể nói lên với chàng sự thật, chàng không trách nàng vì tình yêu đã hết, chỉ trách sao nàng không một lần thẳng thắn với nhau... Để giờ này chàng bỗng chốc nhận ra thì mọi thứ đều đột ngột đổi thay...Khi tình yêu đã hết nàng không nên che dấu bằng mặc cảm tội lỗi, không nên dối trá nhau để cố gắng yêu thương... Có lẽ chàng trách nàng đã không đủ dũng khí khi nói lên sự thật, để đến giờ này tất cả là thương mang... Chàng sẽ chẳng ích kỷ đến nỗi níu kéo tình yêu trong cô khi tất cả đều không còn, khi tất cả đều lụi tàn, thì làm sao có thể cứu vãn nỗi...




"...Here I am

Seeing you once again

My mind's so far away

My heart's so close to stay

Too proud to fight

I'm walking back into night

Will I ever find someone to believe?"

"Đây là lần cuối anh nhìn em, một lần sau cuối... Bởi trong anh tất cả đã xa xôi lắm rồi, trái tim anh đã quá đóng chặt... để có thể là nơi nương náu ..." . Chấp nhận những tình cảm đã đổi thay, chấp nhận rằng anh mất em, chấp nhận chẳng còn gì nữa giữa hai ta, anh đành phải tự tìm cho mình một nơi để có thể tự chữa lành vết thương lòng... Bây giờ mọi thứ có lẽ đều quá khó khăn đối với anh . Thế nên chàng trai chỉ còn có thể mong thời gian sẽ chữa lành tất cả...Cuộc sống sẽ vẫn cứ êm trôi , những đau thương nằm lại ở quá khứ...phía trước mong một ngày nào đó khi bình tâm trở lại, chàng trai lại có thể tiếp tục những ngày tháng dài ở tương lai, xua đi những u ám , buồn khổ đằng sau. .." Tìm lại cho chính mình một niềm tin đã đánh mất".


 
Comments: Login
Comments:
ShootingStar189
05-08-2010
Mình đã nghe rất nhiều các cac khúc nhưng forever and one là ca khúc để lại cho mình ấn tượng mạnh nhất. Từ giai điệu đến lời ca đều không thể chê vào đâu được. "Forever and one" is number one

hoanang_bminh
02-08-2010
tình yêu?tình yêu là gì mà mang lại nhìu sự dối lừa khiến người ta đau khổ thế này?lời hát như tiếng than trách cho 1 t/y trái ngang.phủ phàng hơn có ai hiểu dc nỗi đau ấy chứ??cố gắng vươt wa quá khứ tìm lại 9 mh nhưng lí trí kg sao wa dc con tim."forever and one"duy nhat va mai mai mot t/y cung co the duy nhat va mai mai mot niem dau kho phai day! bai hat that cam dong voi dieu nhac Rock lam nhiu con tim vo nat

VTT.
05-07-2010
lai duoc hat quoc ca roi :))

bambilady
24-06-2010
"Quốc ca của những kẻ thất tình" :))

nobitakk
05-06-2010
Có cho là chàng trai si tình không? Không. Tình yêu thực sự rất dễ có cảm giác này...

deitywar
20-04-2010
đừng cố dịch ca khúc này ra làm gì cả...?Hãy đọc lời cảm nhận cuối bài hát này, bạn sẽ thấy đó mới thực sự là tình yêu.
mua_van_roi 26-06-2010

yeah , I agree with u :)


113why
07-04-2010
Nếu một ngày bạn cần đến tôi,hãy gọi cho tôi bờ vai tôi luôn săn sàng để bạn guc vào khóc.nhưng một ngày mà tôi muôn ý sẽ chăng bao giờ có đươc bởi giờ đây em có một bờ vai ai đó.......nhưng bạn à ở đây tôi vẫn chờ bạn mãi mãi và một nhớ bạn........

freerainfall
30-03-2010
Phải chăng một số người sinh ra để phải sống trong đau khổ ?

hung_metal
28-03-2010
Trong dòng nhạc Rock có rất nhiều ca khúc làm tôi say mê. Nhưng thực sự Forever and one có một góc riêng trong lòng tôi. Là một rockfan thường nghe những dòng metal nặng, nhưng thực sự bản ballad này thực sự để lại cho con người ta những xúc cảm riêng.

queluu
24-03-2010
Cảm ơn các bạn!! Đúng là mỗi người đều có những cảm nhận khác nhau,nhưng các bản dịch đều rất tuyệt!! So hard I was trying Tomorrow I'll still be crying How could you hide your lies Your lies

cRaZy_kUt3
21-03-2010
Baby ! yêu đương là cái gì đây ? Cuộc sống là thế nào đây ? khi ta yêu thương_khi ta nhung nhớ ! Trái tim của ta như đau nhói từng cơn khi hình ảnh ai đó lại hiện lên khi kí ức dội lại.Đau nhói nhưng con tim lại cảm thấy ấm áp khi luôn có hình ảnh ai đó.Ta sẽ ko giá như gì cả sẽ ko ao ước gì cả vì ta biết suốt cuộc đời này ta mãi chẳng thể được ở bên nhau nhưng sao ta vẫn thấy nhớ nhau thế, thấy yêu nhau thế ! Baby hãy luôn là một Baby thật tốt nhé đầy tự tin và kiêu ngạo vì Kute biết Baby thật giỏi mà . __3v0L3tuK__

chaulo65714
15-03-2010
bai hat nge cam xuc ghe.mih da lam cho mot nguoi khac buon vi minh rui.nghe xongbai nay moi cam nhan dc noi buon cua nguoi do nhu the nao.chac tam trang nguoi do cung buon nhu vay hic hic

jenny81
11-03-2010
bai nay hay that. nghe rat co cam tinh`. Dang bun den luc cao trao thi.... dung voi tam trang nguoi dang bun`

tomny789
11-03-2010
em... luc em dịu dàng nói yêu. rồi nay em bước đi ..... ở lại phía sau ai biết làm gì đây.... khi chỉ còn một mình hả em. o lại đằng sau anh muôn hét lên rằng Anh Yêu Em.. nhưng có lẽ khoãn cách đó quá xa cho tình yêu của anh.... anh điên cuồng khi nghĩ em đã yêu ai hay em chỉ đến và nói lời yêu anh chỉ là một sở thix.... anh đau đơn hơn khi em cươi em nói vói một người con trai khác không phải là anh... anh vẫn gượng cười .. vì có lẽ tất cả những gì giờ đây... tình cảm của anh còn sót lại là mong em hạnh phúc ..... hay một ngày nào em ngừng lại đứng giữa dòng đời này và nghĩ .. nhớ.. thương... và khóc cho anh ... cho tình chúng ta......... anh đứng nơi này..... hát bài hát này trong vô vọng...... Forever and one.... good bye U....good bye my love.... all of us.... .....Uk em đi .........FOREVER AND ONE

Cao_Le
06-03-2010
sao mình kém tiếng anh thế không biết, nhưng mà nghe nhạc anh thì say như điếu đổ, hihixx

momheo117
03-03-2010
Bây giờ tôi mới hiểu được nỗi lòng của 1 người.... Haizzz... Rất là buồn......

nho_1994
28-02-2010
Rất cảm xúc , thật buồn

Lunar89
28-02-2010
Không còn lời gì để nói. Quá hay.

BSB1912
27-02-2010
bài này t nghe từ lâu rồi nhưng thật sự đến h mới hiểu được phần nào ý nghĩa của nó

mrphan882
26-02-2010
Nếu lòng anh không còn yêu em hơn chính mình thì anh đã quên được em...

tinhmaixa
26-02-2010
sau tình yêu là 1 vết cứa vào tim ! nhưng chỉ 1 chút yêu thương cũng đủ tha thứ cho ngàn vạn lần cay đắng !

longbo32
19-02-2010
vừa nghe vừa nỗi da già, sướng

ngonai
05-02-2010
liệu em có vượt qua được không? Anh có thấy những gì anh đã gây ra cho em không? ----đây là bài hát mà mình thích nhất---

KidCule
03-02-2010
Nó mang một kỷ niệm được chôn vùi trong sâu thẳm lòng tôi, một vết thương lòng mà không có một liều thuốc nào chữa lành. Tiếc thương cho tôi, cho em và cho cả cuộc tình cay đắng của chúng ta. Cảm ơn em vì điều đó...

hungnguyenk51
29-01-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ------------------------------ ------------------------------ hay qua di mat.bai nay vua nghe thay da thich rui

dinhthuong412
27-01-2010
hic...tui ma that tinh nghe bai nay chac tu sat qua! hi vong luc that tinh con du li tri de vuot qua!huhuu....nghe di nghe lai bai nay cang thay minh tu ti nhieu hon......i love HLW

ngonai
23-01-2010
e sẽ làm gì đây? liệu e có vu­o­tj qua đư­­oc k? a có thấy nhữ­ng gì a đã gây ra cho e không? thật là buồn--đây có lẽ là bài hát hay nhất mà mình đang tìm kiếm Và cũng là để kết thúc những năm tháng dài vô tận e đã -đang và sẽ mãi mãi quên anh

cuki87
12-01-2010
*Type tiếng việt có dấu!! ------- t/y that la dau kho co ai cho m bit lam sao de wen ko mai mai m chang the wen duoc co ay m that dau kho tu khi co ay ra di cung la ngay trai tim m tan nat pai chang t/y dau nao cung pai''fade away'' k nhi moi lan nge bai nay m lai nho co ay vo cung bau hat that hay va y ngia

Xem hết các comments

Helloween
A milion to one 10167
If I Could fly 9057
In The Middle Of A Heartbeat 5458
If I Knew 4823
Kings will be kings 3065
Time goes by 2568
Windmill 2413
Light The Universe 2343
Rock
Forever 135515
In the End 74492
When You Cry 55606
Alone 51273
Your Love Is A Lie 50927
Believe 44971
What I've Done 39185
Wake Me Up When September Ends 34830
Qùa tặng âm nhạc:

Đăng nhập tại đây




Lời nhắn:

anh thich giai dieu bai nay.chac trong iphon e co roi,hi
mtuan gửi phieu
10:05 18-05-2010
---------------------------
forever and one ^^ bai ne hay wa
sphinx gửi Loc
11:04 16-04-2010
---------------------------
Forever and one I will miss you
Here I am
Seeing you once again...
mobile9988 gửi ...mimi
13:04 15-04-2010
---------------------------
Bài hát có ý nghĩa lắm phải không anh?
Y-Oong gửi forever love
12:01 25-01-2010
---------------------------
co le gap anh la mot cuoc gap go ky la nhat ma em tung biet nhung em lai rat vui khi duoc biet anh,du em chua ro anh al nguoi nhu the nao nhung cung cam on ong troi da cho em gap dc anh
nguyennam87 gửi anh Tu
20:01 22-01-2010
---------------------------
Em sẽ làm gì đây
Liệu em có vượt qua được không?
Giờ đây em phải cố bỏ hết lại sau lưng
Anh có thấy những gì anh đã gây ra cho em không?
Thật là khó khăn để vượt qua tất cả
Mọi thứ trôi qua thật chậm

Mãi mãi chỉ có một người, em luôn nhớ đến anh
Nụ hôn kia ta chưa hề trao thêm một lần nào nữa
Trên đường về Neverland, em đã rất cố gắng để vượt qua
Rồi ngày mai nước mắt em vẫn lăn dài
Làm sao anh có thể che giấu những lời dối trá.

Em ở đây nhìn anh lần nữa
Trong em tất cả đã xa vời
Trái tim em đã đóng lại để làm nơi nương náu
Em đành phải chấp nhận
Em trở về trong đêm tối, rồi ai sẽ cho em lại niềm tin ?
HienDoan.virgo gửi Tung Nguyen
00:01 17-01-2010
---------------------------
tang cu bài hát này nè,nghe hay lam do
tannha84 gửi letrieuvy
11:01 16-01-2010
---------------------------
bài hát thật hay đúng ko cả nhà,N chỉ thấy bài hát này hay nên nhắn vậy thoi!
tannha84 gửi xuân hồng
12:01 15-01-2010
---------------------------
sorry everything. forever and one i will miss you. e hiu cau nay chu
thinhhh gửi huyen lau pin
09:01 13-01-2010
---------------------------
sorry everything. forever and one i will miss you. e hiu cau nay chu
thinhhh gửi huyen lau pin
09:01 13-01-2010
---------------------------
dfsdfsdfsdfsadfsdfsdfsdfsdfsdf fesdf df sdfsd fdf dsfsdfdfsdfdf
anhchangcodon_pc91 gửi t
19:01 08-01-2010
---------------------------
Anh a,
Minh quen nhau cu~ng chu*a la^u anh nhi? tinh ye^u cu?a chung ta cu~ng cha*ng bjt ba*t da^u tu* khi nao. Em chj?bjt tu* khi bje^t anh tra'i tim em da~ thu^oc ve^ anh ma~i ma~i va duy nha^t chi? anh tho^i.
Anh, anh co' bjt em ye^u anh nhu*ong nao hok?. Du*ng bjo* ro*i xa em nhe' anh, ne^u' co' mo^t ngay nhu* the^ em se~ hok bjt pha?i lam ji va lam sao de^? vu*ot qua, de^? we^n dc anh. Vo*i em, anh la ta^t' ca?.
Hu*a nha anh
Em ye^u anh tha^t nhie^u, nhie^u hok ji co' the^? sanh dc.
Ma~i ye^u anh!!!!!!!!
xaanhroiemchiconnoin gửi longcaht
11:01 06-01-2010
---------------------------
Spam!
truongthanhtungitvn gửi adsad
16:12 27-12-2009
---------------------------
đã 1 năm kể từ ngày chuyện chúng mình tan vỡ. có thể thuỷ vẫn tiếp tục sống, vì thuỷ là người nói không. Còn với khoa, cuộc sống trong 1 năm qua là cuộc sống đầy hoài niệm và kí ức bên cây đàn ghita. Chúng ta sinh ra trong hoàn cảnh đối lập nhau, thuỷ sống trong một cuộc đời trải đầy màu hồng, điện thoại, xe hơi đưa đón, còn khoa, từ nhỏ khoa đã phải vượt qua nỗi đau mất cha, mất mát quá lớn, khoa vẫn cố gắng trên con đường học hành của mình, nhưng mặc cảm về hoàn cảnh đã khiến khoa trở thành 1 người yếu đuối trước thuỷ, đến lúc khoa quyết định là một người đàn ông đích thực thì thuỷ đã ra đi. Dù vẫn mãi là nỗi đau, mãi là nước mắt, khoa chỉ mong thuỷ sống tốt bên cạnh những người yêu mình. Mãi yêu tí hon của khoa...
kincuidua113 gửi thuy
10:10 20-10-2009
---------------------------
Trang chủ-Giới thiệu-Đối tác-Góp ý-Qui định-Hỏi đáp-Giới thiệu bạn bè-ATM - Diễn đàn Lời Dịch
Học tiếng Anh - MTT-Diễn đàn Yên Bái-Rao Vặt-Nông nghiệp-Máy tính & Điều khiển học-Phim-Forum-anh dep-laptop
© Lời Dịch, 11- 2007-Đặt làm trang chủ-Thêm vào Bookmark
Theo giờ GMT +7 :: 13:00 ..LoiDich.com Mobile Version (http://loidich.com/m/) - Quảng cáo trên Lời Dịch