Bạn ơi, đoạn điệp khúc chỗ "Looking for me, i'm underground", mình nghĩ ko phải là "nhìn tao đi, tao là bóng đêm" mà là " Mày tìm tao hả ? Tao là bóng đêm " mới đúng....

they sip chứ đâu pah3i their ship đâu mà tuyền của họ đâu hoanglinh nhỉ :D

Hơ..Hơ.. gặp Hanna Montana trong 2 bài của Em roài... :))

Rảnh được một chút lên dịch mà gặp khúc xương dang dở quá. Bài này EM hát cái quái gì chẳng hiểu gì cho lắm. Được vài đoạn tạm tạm, còn lại thì... Hi vọng mọi người không chê cười.

Ai biểu hát khó dịch quá thì phải chịu thôi.

chưa ai sờ đến bài này à, hay thế này...

tui "chuyền bóng" cho hoanglinhemi rồi, bạn ấy nói rảnh là "mần" ngay. Nói ra thiệt xấu hổ, có chỗ nghĩ mãi, lên google kiếm thông tin ngoài, nghĩa phụ, nghĩa hiếm hoài mà cũng ko hiểu nổi (ko hiểu sao dịch). Nên phải chuyển qua 1 người nhei62u kinh nghiệm dịch rap Eminem hơn :D
TBp: rút kinh nghiệm bài Oh my God, ko hiểu cũng ráng dịch nên dịch bậy, quê quá chừng :D

"1 bạn cũng khoái eminem " đấy 100% là anh hoanglinhemi rồi^^,ngoài chị và anh hoanglinhemi thì chẳng ai đăng kí đâu.^^

giờ mình bận rồi mà chưa xong, giờ mình huỷ đăng kí rồi nhắn 1 bạn cũng khoái eminem lên dịch, còn ko thì ai muốn dịch cũng đc, nếu mai rtru7a mai ko ai đăng kí mình sẽ quay lại :D

Ế,bây giờ mới để ý có bài này ở đây,trong Relapse đấy!Nghe đc phết.

cố lên uneydr, mình ủng hộ bạn, nghe bài này đã quá, khúc mở đầu giống trò chơi god of wolrd. cố lên

Eo ôi, nghe phê quá ^^!
Chất ko đỡ đc.

tớ dịch đây, nhưng cho tớ hơn 3 tiếng đc ko?

trùi ui bài này dài từ tp. đến cà mau lun, thấy mà phát hoảng

@ala:aha, em cũng định dịch nhưng thấy dài quá,ngại luôn.Thấy @hoanglinhemi hay dịch Eminem nên nhừong lại thôi:))

Bài này .....dài miên man luôn, nhìn khúc đầu còn tính dịch.