bai dich cua nancy mang nhieu cam xuc va sang tao. Ban khong bo buoc loi dich cua minh theo dung noi dung bai hat, chang han nhu doan:
"Brightest star to let me see" =>"Là ngôi sao sáng nhất để em ngóng trông " hay la:
"through rain and shiny days"=> ban khong dich chinh xac la qua nhung ngay nang va mua, ma chuyen thanh "qua niềm sướng vui hay gian khổ của cuộc đời ".... tuy nhien co vai cho chang han nhu "every thing" minh thay ban dich la "tat ca" thi hay hon "moi thu"... "Anh la tat ca cua em.." thi hay hon nhi?? chuc nancy tim duoc brightest star cho minh :-D
moi lan goi ten ban minh cam thay nhu ban tua sat ben minh ,nghe sau dang yeu va kieu diem wa di mat,ban co biet ko doi voi minh ban la tat ca ,to yeu ban nhieu lam HUONG ANH
I luv U tjll j dje .... I need U all my ljfe :X:X:X:X:X:X:X ....... ku se~ ju pe' de^n' khj ku hem con` o*~ tre^n do*j` nay` nu*a~ ...... ku ca^n` pe' ...... ra^t' ca^n` pe' trong sut' ca~ cuo^c. do*j` ku :X:X:X:X:X:X 4ever luv ...... pe' ju cua~ ku nhe'
Tặng bài này cho P nè ,đây cũng chính là những gì T mún nói với P.......
You're everything to me
Brightest star to let me see.....đối với T ,cái đêm ấy.......nơi T và P ngồi ....nướng khoai là cả một thiên đường rồi......lúc đó T hok bik P đang nghĩ gì hết....cũng hok bik your heart belong to.....Someone...?????
Anh luôn ở trong tâm trí em,
Tất cả các ngày và mọi thời gian
ANh là tất cả đới với em,
Làm sáng ngời những ngôi sao để cho em thấy
Anh chạm vào em trong những giấc mơ của em,
Chúng ta hôn nau trong mỗi cảnh
Em cầu nguyện để được bên anh qua ngày mưa, ngày nắng.
Địp khúc (đồng ca):
Em yêu anh cho đến khi em chết
Sâu như biển cả, rộng như trời.
Vẻ đẹp của tình yêu chúng ta vẽ những cầu vòng nơi mà chúng ta đi
Em cần anh trong cuộc sống của em
Anh là hy vọng của em,
Anh là niềm tự hào của em
Trong vòng tay anh em tìm thấy thiên đường của mình
Trong đôi mắt của anh, đại dương của em là bầu trời
Tình yêu của em là tất cả Thiên Đường Tình Yêu
bai hat nay that hay...............
don gian la no rat hay!
nghe giai dieu da hay roi loi bai hat con hay nua!
nghe no minh lai nho toi 1 nguoi, 1 nguoi ma minh da hua...............
minh cung da y nguoi ay nhieu nhu the day nhung m da k nhan ra,va bay gio thi m chi co mot m ma thoi....uoc sao thoi gian co the tro lai,aoc sao nguoi ay co the hieu dc trai tim m....
"Brightest star to let me see" =>"Là ngôi sao sáng nhất để em ngóng trông " hay la:
"through rain and shiny days"=> ban khong dich chinh xac la qua nhung ngay nang va mua, ma chuyen thanh "qua niềm sướng vui hay gian khổ của cuộc đời ".... tuy nhien co vai cho chang han nhu "every thing" minh thay ban dich la "tat ca" thi hay hon "moi thu"... "Anh la tat ca cua em.." thi hay hon nhi?? chuc nancy tim duoc brightest star cho minh :-D
Lời ý nghĩa quá, còn giai điệu thì thật tuyệt vời......Very romantic!!!
You're everything to me
Brightest star to let me see.....đối với T ,cái đêm ấy.......nơi T và P ngồi ....nướng khoai là cả một thiên đường rồi......lúc đó T hok bik P đang nghĩ gì hết....cũng hok bik your heart belong to.....Someone...?????
Tình Yêu Thiên Đường
****
Anh luôn ở trong tâm trí em,
Tất cả các ngày và mọi thời gian
ANh là tất cả đới với em,
Làm sáng ngời những ngôi sao để cho em thấy
Anh chạm vào em trong những giấc mơ của em,
Chúng ta hôn nau trong mỗi cảnh
Em cầu nguyện để được bên anh qua ngày mưa, ngày nắng.
Địp khúc (đồng ca):
Em yêu anh cho đến khi em chết
Sâu như biển cả, rộng như trời.
Vẻ đẹp của tình yêu chúng ta vẽ những cầu vòng nơi mà chúng ta đi
Em cần anh trong cuộc sống của em
Anh là hy vọng của em,
Anh là niềm tự hào của em
Trong vòng tay anh em tìm thấy thiên đường của mình
Trong đôi mắt của anh, đại dương của em là bầu trời
Tình yêu của em là tất cả Thiên Đường Tình Yêu
don gian la no rat hay!
nghe giai dieu da hay roi loi bai hat con hay nua!
nghe no minh lai nho toi 1 nguoi, 1 nguoi ma minh da hua...............