rất đúng tâm trạng của m, thật khó để vượt qua nỗi buồn này:Chúng ta đã gặp, chúng ta đã cười, chúng ta đã gần nhau nhanh đến vậy, để rồi sau đó hai ta nói tạm biệt....anh luôn k hỉu. và chẳng bao giờ biết được bởi anh chỉ biết em có thế....Trong kí ức thân thương nhất của anh, anh có nhớ đã từng yêu em? anh có nhớ đã từng yêu em ....
Bài này thật buồn... Không hiểu người con trai đó .. trong trái tim có hát lên những giai điệu như cô gái không??
Bài này giống như biết là không thể mà vẫn hy vọng í
Cô đơn một thời gian dài, em vẫn cứ mãi tìm xuyên màn đêm tăm tối
Những dấu vết của tình yêu anh đã để lại trong trái tim cô đơn của em
Được dệt bởi những mảnh vụn của miền ký ức
Tạo nên những giai điệu của cuộc sống, dù đã mất đi điệp khúc tình yêu
Con đường mòn của chúng ta họ đã đi qua, em đã nghĩ ko thể nói tại sao
Chúng ta đã gặp, chúng ta đã cười, chúng ta đã gần nhau nhanh đến vậy, để rồi sau đó hai ta nói chia tay
Và liệu có ai nghe thấy âm vang của những câu chuyên chưa bao giờ được kể?
Hãy cứ để chúng vang lên đến khi chúng được biết đến
Trong kí ức thân thương nhất của em, em thấy anh vẫn đến bên em
Mặc dù anh đã đi rồi, em vẫn tin rằng anh có thể gọi tên em
Một giọng nói từ thẳm sâu quá khứ, hoà chung giọng hát của đôi mình
Thêm vào những thanh âm của bản hoà ca
Đó chính là âm thanh cuộc sống
Đến bên bầu trời, đến bên những cánh chim bay
Mãi mãi và thăm thẳm...
Ở nơi kia xa lắm nơi những cánh chim cất cánh bay xa
Lướt qua những hình bóng của những đám bây lãng đãng trôi trên bầu trời
Em đã sắp xếp hết những kí ức và ước mơ của em lên những đôi cánh đó
Vậy nên hãy để nó bay cao và chờ xem những gì ngày mai mang tới
Trong kí ức thân thương nhất của anh, anh có nhớ đã từng yêu em?
Có phải nó đã được sắp đặt trước là hai ta đến bên nhau rồi thì bây giờ bỏ em lại phía sau?
Một giọng nói từ thẳm sâu quá khứ, hoà chung giọng hát của đôi mình
Thêm vào những thanh âm của bản hoà ca
Đó chính là âm thanh cuộc sống
Đến bên bầu trời, đến bên những cánh chim bay
Mãi mãi và thăm thẳm...
Nếu em để cái thế giới cô đơn này ở đằng sau
Thì giọng hát của anh vẫn mãi trong kí ức về giai điệu của đôi ta
Em biết rằng ta sẽ mãi mang theo
Giai điệu của cuộc sống
Xoay tròn và khắc sâu trong tim chúng ta
Miễn là chúng ta khắc ghi
@ bottimtop [Thienduongkhongdaulang@yahoo.com.vn]:
Oll giải thích ngắn gọn cho bạn hiểu , rằng bài này đã dc đăng rồi , đã có bản dịch (ko quan trọng ai đăng, quan trọng ai dịch !)
Bạn vào sau, đăng trùng bài, nhưng vì bản dịch bạn dc đánh giá cao hơn nên Oll đã thay vào bản dịch chính ,
Oll cũng đã thông báo trên shoutbox hằng ngày với những ai đăng bài trùng .
Oll nghĩ với tất cả những điều như thế, bạn chẳng có gì phải thắc mắc thêm nữa, chỉ là bạn hông chú ý thôi, coi nhẹ bài đăng và bản dịch của chính mình !
Bài này giống như biết là không thể mà vẫn hy vọng í
Cô đơn một thời gian dài, em vẫn cứ mãi tìm xuyên màn đêm tăm tối
Những dấu vết của tình yêu anh đã để lại trong trái tim cô đơn của em
Được dệt bởi những mảnh vụn của miền ký ức
Tạo nên những giai điệu của cuộc sống, dù đã mất đi điệp khúc tình yêu
Con đường mòn của chúng ta họ đã đi qua, em đã nghĩ ko thể nói tại sao
Chúng ta đã gặp, chúng ta đã cười, chúng ta đã gần nhau nhanh đến vậy, để rồi sau đó hai ta nói chia tay
Và liệu có ai nghe thấy âm vang của những câu chuyên chưa bao giờ được kể?
Hãy cứ để chúng vang lên đến khi chúng được biết đến
Trong kí ức thân thương nhất của em, em thấy anh vẫn đến bên em
Mặc dù anh đã đi rồi, em vẫn tin rằng anh có thể gọi tên em
Một giọng nói từ thẳm sâu quá khứ, hoà chung giọng hát của đôi mình
Thêm vào những thanh âm của bản hoà ca
Đó chính là âm thanh cuộc sống
Đến bên bầu trời, đến bên những cánh chim bay
Mãi mãi và thăm thẳm...
Ở nơi kia xa lắm nơi những cánh chim cất cánh bay xa
Lướt qua những hình bóng của những đám bây lãng đãng trôi trên bầu trời
Em đã sắp xếp hết những kí ức và ước mơ của em lên những đôi cánh đó
Vậy nên hãy để nó bay cao và chờ xem những gì ngày mai mang tới
Trong kí ức thân thương nhất của anh, anh có nhớ đã từng yêu em?
Có phải nó đã được sắp đặt trước là hai ta đến bên nhau rồi thì bây giờ bỏ em lại phía sau?
Một giọng nói từ thẳm sâu quá khứ, hoà chung giọng hát của đôi mình
Thêm vào những thanh âm của bản hoà ca
Đó chính là âm thanh cuộc sống
Đến bên bầu trời, đến bên những cánh chim bay
Mãi mãi và thăm thẳm...
Nếu em để cái thế giới cô đơn này ở đằng sau
Thì giọng hát của anh vẫn mãi trong kí ức về giai điệu của đôi ta
Em biết rằng ta sẽ mãi mang theo
Giai điệu của cuộc sống
Xoay tròn và khắc sâu trong tim chúng ta
Miễn là chúng ta khắc ghi
Oll giải thích ngắn gọn cho bạn hiểu , rằng bài này đã dc đăng rồi , đã có bản dịch (ko quan trọng ai đăng, quan trọng ai dịch !)
Bạn vào sau, đăng trùng bài, nhưng vì bản dịch bạn dc đánh giá cao hơn nên Oll đã thay vào bản dịch chính ,
Oll cũng đã thông báo trên shoutbox hằng ngày với những ai đăng bài trùng .
Oll nghĩ với tất cả những điều như thế, bạn chẳng có gì phải thắc mắc thêm nữa, chỉ là bạn hông chú ý thôi, coi nhẹ bài đăng và bản dịch của chính mình !