Ôi, không mấy tự tin vào bản dịch nhưng tớ đã cố gắng dịch theo những gì tớ biết/nghĩ về bài hát này. Jared Leto nói rằng trong album mới này anh ấy sẽ viết về niềm tin và duy linh, cho nên tớ nghĩ bài này chính là nói về việc đi tìm niềm tin của các bạn trẻ.
Lúc đầu dùng từ "We WERE the Kings and Queens of Promise" bởi vì họ không tin vào việc có Chúa, nhưng sau đó, khi trải qua nhiều chuyện "The age of man is over, A darkness comes..." thì mới chuyển thành "We ARE the Kings, We ARE the Queens"
Lúc đầu tớ nhận dịch bài này vì 30 seconds to Mar, nhưng thực sự là tớ ko truyền tải được hết nội dung của bài hát (nên mới phải giải thích dài dòng thế kia) cho nên hãy sửa giúp tớ nếu tớ nghĩ sai. Cảm ơn.
Lúc đầu dùng từ "We WERE the Kings and Queens of Promise" bởi vì họ không tin vào việc có Chúa, nhưng sau đó, khi trải qua nhiều chuyện "The age of man is over, A darkness comes..." thì mới chuyển thành "We ARE the Kings, We ARE the Queens"
Lúc đầu tớ nhận dịch bài này vì 30 seconds to Mar, nhưng thực sự là tớ ko truyền tải được hết nội dung của bài hát (nên mới phải giải thích dài dòng thế kia) cho nên hãy sửa giúp tớ nếu tớ nghĩ sai. Cảm ơn.