Xem tất cả cảm nhận về bài hát

Been So Long - DBSK

Xem lời dịch

Cảm nhận:

white_lie

04-04-2010
đọc chẳng hiểu gì cả


quynh14_11

09-01-2010
Này là bản gốc và...Engs mà chị tìm đc milk ạh :| (xem lại cái UNI.KA làm j` có trog bhát đâu em :| )
Been So Long( của Jaejoong, Yoochun hót nhé :P )

Yeah Soulmate, brand new song, here it is,
They call us…Double J and Micky,
Hey J, why don’t you start first,
Lets go…

I’ve been waiting for so long
ね、本当にそれでいいの?
Broken Promises, 甘い言葉に
誘われて Yeah

気にしない My periphery
'cos 邪魔者ばかり
うわさに聞くMelody's 頭の中に
とうさいスケールは壮大
おいしくAte too many MCs, I got 口内炎 The fly 住民いつも Troopin'
the 23区 with love 音の囚人
So throw up your hands 冗談抜きなTech
Urbanite 流れ Soulmate Dialect

You know it didn't have to be this way (this way uh)
もう何も言わないで癒せないこの痛みも
(that's right)
聞きたくない慰め(what)

With all my heart (u-hu), with all my soul (that's right)
もう過ぎたことは忘れよう(yeah yeah yeah yeah)
With all my mind, with all my strength
涙と流れてゆくわ

I've been waiting for so long
時とともに消えてゆくの
Broken promises, 甘い言葉に
誘われて Yeah

Strobelite 非常事態発生
Your nonsense を完全に燃やすぜ
It's tragic how 何千ものrappers come & go
Call this the 番犬 flow
MC's best look out 使う vocab's mental

Remember me, I'm the one you used to doubt
でもそこらのやつとわけが違う
今現在過去の話とは縁ない
Ya heard, it's double J, Y C

It's payday 叫べ
My 芸名 it's micky I 生計
Designing this while they play
子供だまし Moveover, 'cos スゲー unidentified 透明で流れる光のようcoming your way

空かする数々と並ぶ超高層ビル
囲む音を提供

Let me rock your cradle, you'll never figure out this
迷路のようなrhyme scheme の色は蛍光

I’ve been waiting for so long
ね、本当にそれでいいの?
Broken Promises, 甘い言葉に
誘われて Yeah

心のキズなぜいつまでも
(sing it, sing it J)
忘れられないのでしょう
(unlearn is the word 信実 manifest)
why ask why...
(why? got no time for games)
言い訳聞かない
(that's right, 心の思い聞かせてくれよ)
神様想像以上叶えてください
'cos, you can light up my world
(どこからともなく聞こえてくる音coming)
From the underground to a scene that is minus 10 degrees (10 degrees)
寒い we heat it up
限りないこの flow unforgettable
いつまでも
yes yes on and on to the
これ文句なしwhen I flush down your 歌詞
we doin' this 一足お先 we formulating' touch
with 名言 yo what's your ステーション I.D. 聞け 最新コンビネーション

With all my heart with all my soul
With all my mind with all my strength

With all my heart with all my soul
With all my strength yeah

I’ve been waiting for so long
ね、本当にそれでいいの?
Broken Promises, 甘い言葉に
誘われて Yeah

I've been waiting for so long
時とともに消えてゆくの
Broken promises, 甘い言葉に
誘われて Yeah
______________________
Yeah Soulmate, bring this song, here it is,
They call us..Double J and Micky,
Hey J, why don’t you start first,
Lets go..

I’ve been waiting for so long
Hey, are you really okay with that?
Broken promises, your sweet talk, please entice me with them, yeah

I pay my periphery no mind ’cause it’s full of obstacles
The melody they’re talking about is inside my head
Like a large scale model
Ate too many delicious MC’s, I got canker sores
The fly residents stay troopin’
The 23 wards with love, prisoners of sound
So throw up your hands, the tech’s no joke
Urbannite flow, Soulmate dialect

You know it didn’t have to be this way (this way uh)
Don’t say another word
Even though this pain won’t heal (that’s right)
I still don’t wanna hear your consoling words (what)

With all my heart (u-hu), with all my soul (that’s right)
Let’s just forget the past (yeah yeah yeah yeah)
With all my mind, with all my strength,
And let it wash away with my tears

I'v been waiting for so long
As time goes by it’ll all disappear
Broken promises, your sweet talk, please entice me with them, yeah

Strobelite, it’s a state of emergency
I’ll burn up all your nonsense
It’s tragic how many rappers come and go, call this the guard dog flow
MC’s best look out, my vocab’s mental

Remember me? I’m the one you used to doubt
But I’m nothing like the others
Now’s the time, talk of the past doesn’t matter
Ya heard? it’s Double J, Y C.

It’s pay day, yell out it’s Micky, it’s Verbal, I rearrange
Designing this while they play tricks
Move over ’cause it’s sick
Flowing transparently like an undentified light comin’ yo way

Many skyscrapers graze the sky
And encompass the sound we bring you

Let me rock your cradle
You’ll never figure out this fluorescent
Maze-like rhyme scheme

I’ve been waiting for so long
Hey, are you really okay with that?
Broken promises, your sweet talk, please entice me with them, yeah

Why can’t I ever forget...
(sing it, sing it J)
The scars in my heart?…
(unlearn is the word shinjitsu manifest)
Why ask why?…
(why? got no time for games)
I won’t hear you excuses…
(that’s right, Let me hear what your heart feels)
Please god, grant me my wildest dreams
‘Cause you can light up my world
(Coming out of nowhere you hear a sound)
From the underground to a scene that is minus 10 degrees (10 degrees)
It’s cold, we heat it up
This flow’s got not limits, forever unforgettable
Yes, yes, on and on to the
No complaints when I flush down your lyrics
We doin’ this one step ahead, we formulatin’
Touch with wisdom, yo what’s your station I.D.?
Listen to this new combination

With all my heart (yeah) with all my soul (that's right, ahh)
With all my mind (we both know) with all my strength (together as one right)
With all my heart (let's go, go) with all my soul (just follow us)
With all my strength (we're the one) yeah...(yeah, let's check this out one more time)

I’ve been waiting for so long
Hey, are you really okay with that?
Broken promises, your sweet talk, please entice me with them, yeah

I'v been waiting for so long
As time goes by it’ll all disappear
Broken promises, your sweet talk, please entice me with them, yeah


milk_cafe

27-12-2009
Tôi thường nghe ca khúc này trong tâm trạng đang rất chán chường. Vì sao ư? Đơn giản là vì trong bài hát này, tôi có thể nghe rất rõ tiếng cười của Jaejoong và Yuchun, tiếng cười rất vô tư và thoải mái, khác hẳn những gì mà DBSK đang chịu đựng lúc này.
Hôm qua là ngày kỉ niệm 6 năm DB debut. 26/12/2003 - 26/12/2009, 6 năm cho một giấc mơ. Tôi đã khóc rất nhiều, nh tốt nhất bây giờ thì LET BYGONES BE BYGONES. Niềm tin thì có ngày cũng sẽ là mù quáng thôi. Trước khi nó trở thành như vậy. Hãy bỏ cuộc đi.
Anyway, tôi vẫn luôn yêu họ.


L_I_N_H

27-12-2009
English translation

*I’ve been waiting for so long
Hey, are you really okay with that?
Broken promises, your sweet talk’s not fooling me, yeah

I pay my periphery no mind ’cause it’s full of obstacles
The melody they’re talking about is inside my head
Like a large scale model
Ate too many delicious MC’s, I got canker sores
The fly residents stay troopin’
Tokyo’s 23 wards with love, prisoners of sound
So throw up your hands, the tech’s no joke
Urbannite flow, m-flo dialect

You know it didn’t have to be this way
Don’t say another word
Even though this pain won’t heal
I still don’t wanna hear your consoling words

With all my heart, with all my soul
Let’s just forget the past
With all my mind, with all my strength,
And let it wash away with my tears

**I’ve been waiting for so long
As time goes by it’ll all disappear
Broken promises, your sweet talk’s not fooling me, yeah

Strobelite, it’s a state of emergency
I’ll burn up all your nonsense
It’s tragic how many rappers come and go, call this the guard dog flow
MC’s best look out, my vocab’s mental

Remember me? I’m the one you used to doubt
But I’m nothing like the others
Now’s the time, talk of the past doesn’t matter
Ya heard? It’s U.N.I.K.A.

It’s pay day, yell out my stage name, it’s Verbal, I rearrange
Designing this while they play tricks
Move over ’cause it’s sick
Flowing transparently like an undentified light comin’ yo way

Many skyscrapers graze the sky
And encompass the sound we bring you

Let me rock your cradle
You’ll never figure out this fluorescent
Maze-like rhyme scheme

(Repeat*)

Why can’t I ever forget…sing it, sing it girl
The scars in my heart?… Unlearn is the word, truth manifests
Why ask why?… Why? Got no time for games
I won’t hear you excuses…(that’s right) Let me hear what your heart feels
Please god, grant me my wildest dreams
‘Cause you can light up my world

Coming out of nowhere you hear a sound
From the underground to a scene that is minus 10 degrees
It’s cold, we heat it up
This flow’s got not limits, forever unforgettable
Yes, yes, on and on to the
No complaints when I flush down your lyrics
We doin’ this one step ahead, we formulatin’
Touch with wisdom, yo what’s your station I.D.?
Listen to this new combination

With all my heart
With all my soul
With all my mind
With all my strength

With all my heart
With all my soul
With all my strength

(Repeat*)
(Repeat**)