"Bạn chỉ nhận được duy nhất một cuộc sống" Hì mình thấy bạn bo dịch câu này kì kì.

hix thế thì ko biết em còn có gì để trừ nữa ko ^^!

Em hỏi làm gì? :P

Đề dễ => 10 điểm chia như sau: Chính tả 9 điểm. Dịch đúng 0,5 điểm. Dịch xuôi tai là 0,5 điểm. Mỗi lỗi chính tả -2 điểm. Cứ thế mà trừ =)) =)) =))...



[p/s: Dù biết p/s thế này là hơi bị củ chuối, nhưng mà các bạn đọc cái comment này đừng có tin mà ảnh hưởng tinh thần thi nhá =)) =))]

Lỗi dùng từ cũng tính vào lỗi diễn đạt rồi chị nhở :X Điểm chính tả bao nhiêu hả chị ;;)

Ko hay thì em dịch theo ý em đi :P... Mà sao a vẫn chưa thấy em tham gia nhỉ :D

Chị nói là sẽ chấm lỗi chính tả! Tại bk nó chọt vô nên mới đính chính là ngày xưa chị mắc lỗi dùng từ chứ không phải lỗi chính tả! Lỗi dùng từ thì còn phải xem xét!

Let's live today like there's no tomorrow

Sao câu này nhìn tất cả mấy bản dịch trên đều thấy ko hay mấy dậy ta \-? ?????????????????????????????? ^^?

Tức là lỗi dùng từ chứ không phải lỗi chính tả hử chị?

Bk em, cái đó là vì ngày xưa BGK bị nhầm giữa "bi hùng" và "bi thương" trong bài Tây Tiến nên mới bị cô giáo dạy văn trừ mất 2 điểm nên còn có 8 điểm ngoe chứ hem phải lỗi CT!

Theo thông tin từ BGK, mỗi lỗi chính tả -2 điểm trên thang điểm 10 đấy =)) =))

Dàu... nói trước là có chấm cả điểm chính tả và điểm trình bày nữa đó! Nhiều bạn đánh thấy ghê quá!

điều này thì đương nhiên em à... k thể k hút dc =))

Type có 1 tí thôi mà :))... Bình thường khi gõ lại mình chỉ mất có 2 3 phút thôi :))... Ý tứ trong đầu cả rồi mà ;))... Và thường thì những bài gõ lại sẽ hay hơn lúc đầu => gõ lại đi em :))

@black_princess: Thks cái nút go back loại được một đối thủ >:) (Độc ác ghê)

Cũng có thể là đang "chau chuốt" lại bài. Mà bài này khá dễ không cần tra từ điển nhiều

bài này hút cmt ghê nhỉ :))

uk xét vài bài đã thấy dịch sai rùi ;))

Thì tất nhiên không ai nói nên dịch sát quá cả. Nhưng mà em xem bản dịch của nhìu mem r nên em cũng thấy chứ, các bạn í cứ lo chuyện làm sao dịch cho hay mà quên cái dịch đúng @.@ Chán lắm ấy ạ.

"thoát đi đâu? Càng bay càng điểm kém =; Đừng tưởng cứ nghe xuôi xuôi hay hay mà được chọn nhiều =; " đúng mà ^^! chứ dịch sát quá thì khác gì như google dịch =.=

Thoát đi đâu? Càng bay càng điểm kém =; Đừng tưởng cứ nghe xuôi xuôi hay hay mà được chọn nhiều =;

Cái Event này chưa chắc nhiều mem đã tham gia vì :

+) Một số người còn ngại vì trình độ dịch tiếng Anh còn yếu

+) Một số lâu lâu chưa online nên chưa biết Event này

hix đối thủ nặng kí quá

chuyện, riêng về việc dịch AV thì dịch thoát ý là cái chuẩn nhất để mọi người bình chọn :)

số em xui từ bé rùi chị Lu ạ, em xí phần "Vote" vậy :)) (thực ra là em lươì dịch lại lắm^w^'')

hjhj 6

sax ,anh bờ kè đào hoa gớm nhỉ :))

"Ai cũng có một đời người" bạn dịch giống bài hát gì mà ^^! ai cũng có 1 thời trẻ trai hay gì gì ấy nhỉ

gõ lại đi cưng, 1 tháng đấy chứ k ít đâu ;;) phải = 3 bản dịch bình thường được duyệt đấy ;;)

uầy, chị ấy comment 1 câu liên quan vãi đạn =))