um bạn, thì cứ để đó

dịch theo của Hiếu là ở chốn thiên đường thứ 2 đúng là nghe hay hơn :D

còn của mình nghĩ thì là

anh đã rời bỏ 2 cánh cửa đó ở chốn thiên đường thứ 2 (mình lấy ý của Hiếu ghép vào ^^)

nói chung là mình vẫn cứ chưa rõ về câu này, dịch thì dịch thế chứ mấy vụ này mình dở ẹt ^^

theo Hiếu nghĩ mông lung là anh đã bán 2 cánh cửa ở chốn thiên đường thứ 2 thế thì hợp hơn, đúng k biết, bạn nghĩ sao

ừ, cái câu bán 2 cánh cửa này thì đúng thật

nhưng vào bài hát thì lại kỳ kỳ ^^

đoạn xướng nên vứt bỏ là hay hơn, tự dưng bán 2 cánh cửa, thế mới lạ

mà đúng là đoạn xướng chị đọc cũng chẳng hiểu thật :))

@ ilovemama: em dịch theo ngôi chị nghe ngộ nhẩy, là lạ :D

thanks em nhé :*