Xem tất cả cảm nhận về bài hát

As Long As You Love Me - Backstreet Boys

Xem lời dịch

Cảm nhận:

phuong_pham12323

12-03-2014
I like as long as you love me very much


nhucanhchimtroi2212

08-11-2012


I don't care who you are

Where you're from

What you did

As long as you love me

Who you are

Where you're from

Don't care what you did

As long as you love me


tantai2906

23-10-2012
I very like As Long As Love me


davidbeckham1313

03-08-2012
Bài hát hay quá !!! Nice song !!!


HoangTuSky

23-06-2012
mien sao e iu a. good


oWWIIIo

13-04-2012
dịch kiểu quái gì vậy? (nói rõ hơn đi, cái quái gì là cái quái gì???)


minhthuan1995

27-02-2012
as long as you love me ----> càng dài em càng yêu anh :))


lovetien2011

13-01-2012
Miễn Sao Em Yêu Anh



Dù cho suốt những ngày qua anh luôn sống trong sự cô đơn

Anh trao cả cuộc đời anh vào đôi tay em

Mọi người ai cũng vậy đều nói anh điên rồi và mù quáng

Đôi khi anh liều lĩnh nhìn lén em

Làm sao mà em lại làm anh mù quáng như vậy đó vẫn là một điều thật bí ẩn

Anh chẳng thể nào quên được em

Không cần quan tâm điều gì diễn ra trong quá khứ của em

Miễn sao em ở đây bên anh là được



Điệp khúc:

Anh không quan tâm em là ai?

Hay em đến từ đâu

Hay em đã làm gì

Miễn sao em yêu anh

Dù em có là ai

Dù cho em có đến từ đâu

Chẳng cần biết em đã làm gì

Miễn sao em yêu anh là được



Tất cả những gì nhỏ bé em đã nói và làm

Nó luôn tồn tại trong sâu thẳm con người anh

Chẳng sao cả dù cho em có chạy trốn anh

Thì anh vẫn cảm thấy như chúng ta đã là của nhau



Điệp khúc:

...



Anh vẫn đang che dấu những điều đó để không cho ai biết cả

Nhưng có lẽ anh biết anh chẳng thể nào che dấu nữa

Khi em nhìn vào đôi mắt anh

Em đã làm gì và em đến từ đâu

Anh chẳng cần quan tâm đến điều đó, em yêu à miễn sao em yêu anh là được





daoxuanmui

22-12-2011
minh muon hoc tieng anh qua ban nao lam su phu cua mjnh day mjnh dc hok



GiaCatSao

17-11-2011
xúc động quá mình muốn được hát bài này cho những người mình yêu thương



toanngu

15-10-2011
i don't care where are you from

...................who you are...

let's come to me..


tina.isabella

12-10-2011
đến h nghe vẫn k thấy chán


mr_long_tienhai

12-10-2011
lời bài hát chân thành thật đó



starlight387

31-07-2011
bài này hay thật. ý nghĩa lại còn hay hơn. ^^


girlyeuhanoi

19-06-2011
Mình thấy mấy bài xưa xưa lời lẽ giản dị, chân thành và dễ hiểu. Cách ẩn dụ cũng rất chau truốt. Còn mấy bài hát gần đây ngôn từ có vẻ tùy hứng, độc đáo hơn, sáng tạo hơn, viết tắt và dùng tiếng lóng rất nhiều. Dù sao vẫn like mấy bài bất hủ thế này! ^_^


canhcutbitbay

10-06-2011
giai dieu rat hay nghe mai k bit chang



meomuop0705

09-06-2011
Càng nghe bài này nỗi buồn càng dâng thêm trong lòng............Chỉ cần em yêu anh................. Nhưng mà thực tế thì yêu thôi chưa đủ =(( :((


meomuop0705

09-06-2011
Giá lúc nào đó meo meo đc............gửi tặng bài này nhỉ......



As long as you love me


tan029021996

23-05-2011
bai nay lam minh nho nguoi yeu qua!


hongyen92

13-05-2011
Bài này nghe hay đấy.Các bạn dịch cũng khá tốt ^^


maithao17

08-05-2011
miễn sao....


alicefie

05-05-2011
tiếng anh hay tiếng việt đều hay, thích hết


ngọctrang

03-05-2011
sax, tui thấy quinmather79 dịch cũng có chuẩn lắm đâu, chỉ thấy ý kiến ý cò thì nhiều.


pinemrconifers

24-04-2011
Bài hát thật hay và đúng tấm trạng của mình.

Mình đã gửi nó cho bx của mình rồi :D


dukeofhell

06-04-2011
anh không quan tâm quá khứ của em! Anh chỉ muốn biết một điều tương lai trái tim em có hình bóng anh hay không...


laganthep90

21-03-2011
Đúng là tình yêu , tình yêu này có vẻ rất lãng mạn và sâu lắng , nồng nàn mà đằm thắm .

The nice song!


black_chocolate

17-03-2011
Bản này nghe chẳng đã gì cả


ilovemama

13-03-2011
nói là hok thik BSB nhưng bài này nghe thuộc lắm lun rùi :X


ong_vua_ham_choi

13-03-2011
tui cũng công nhận

thangkho_no1 dịch nghe hơi ngứa tai 1 chút.

Ko phải chỉ cần 1 cuốn tự điển là dịch đc đâu!


vothimongtuyen

09-03-2011
that hay. cam on bai hat no that hop voi hoan canh cua minh