Xem tất cả cảm nhận loidich2883

25 cảm nhận của thành viên

...
khavu1088 14-07-2012
Ngoc dich bj nham cho ''when your world is falling down'' ui kja. hjhj.nho sua lai nha
...
nang_tien_ca_cz 03-05-2012
Doan Thanh Son
...
nguyenkemanh 18-07-2011
Shayne Ward hat toan bai hay ko ak`

...
hanhuyen196 04-05-2011
hay lắm........
...
heokon_gl1035 22-03-2011
wonderful song, beautiful lyrics
...
xoideo 04-12-2010
hay the
...
_gio 07-11-2010
alone!
...
cuongrain 03-10-2010
pai` nay nam hat' ma` sao con nho ban no' tang minh` lam` chi ha troi?? nghi la` sao???>"
...
keeptrying 15-05-2010
Tiếng Việt có dấu đi bạn ơi
-----------------------------------
yeah.m ghien Shayne ward rui do.lan nao len cung nge a,nghe hoai khong thay chan
...
quest061 12-04-2010
nghe bài này hay quá, nghe mãi không chán :D
...
alansmith 26-03-2010
[+]'.
..i like it.....You're not alone..[]!!!.
...
moituananh 19-03-2010
Lần nào lên mạng mình cũng nghe bài này !
Paradis_amour_020991
...
moituananh 18-03-2010
Quá hay ! Shayne Ward là no 1 ! Moi , rất hâm mộ anh này ! Vừa đẹp trai vừa hát hay ! SW hát bài nào cũng hay ! Mình thích nhẩt bài breathless !~
...
demon_aquarius 07-01-2010
***Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
...
nhoclienxo 20-10-2009
chúng ta đều bị tổn thương mà sao anh lại chẳng dứt khoát với em
...
dat07cs 20-10-2009
Mình mới tham gia loidich, bài này là bài đầu tiên mình xem, mình có đóng góp một chút thế này cho bạn nào dịch bài này nhé:

- Khúc đầu tiên lyric là "she", ngôi thứ 3 nên không thể dịch thành "em", ngôi thứ 2 được.
- When you're feeling lost inside --> bạn dịch lạc lõng bên trong, ừ thì đúng là vậy, nhưng để diễn đạt hay hơn thì nên dịch là "Khi (tâm) hồn em cảm thấy lạc lõng" hay đại loại thế ^_^

Một chút góp ý, có gì không phải bạn bỏ qua cho ^_^ Have fun!

>>>dat07cs
...
nhoclienxo 20-10-2009
i love shayne's voice. thật đúng tâm trạng
...
huongnga 04-08-2009
i love this song! i love shayne's voice......
...
bear_codoc 31-05-2009
shayne hat hay the^ K bit :D ban dich hay lam ^_<
...
cloud89 07-05-2009
You're not alone
I will be the one around

Em không cô đơn
Tôi vẫn luôn là người kề bên ...dung vay.toi luon o do,ngay canh e.
...
shinrie 20-11-2008
bai aht nay rat hay. cam on ban vi da dich no ra cho moi nguoi duoc hieu ro hon.Thanks!
...
Feng126 25-10-2008
cảm ơn bạn Ngọc vì bài hát này^^. Tớ rất thích nó
...
pcuong 20-09-2008
to dai dien cho fai' nam tren khap dat' nuoc tang. ca khuc nay` den' tat ca? fai' dep iu thick nhac nuoc ngoai`
...
nguoisomot` 21-06-2008
bài hát hay quá, lời dịch cũng tuyệt
...
zsunlightz 25-05-2008
thanks Ngọc nhá^^!