Trong cơn mộng mị, người thì thầm với con tim em
Giờ đây, bóng dáng ấy thoáng hiện
Bóng ma nhà hát kịch, là anh đó chăng?

Này người ta yêu dấu, đêm nay ta vẫn lần theo trái tim em
Ta hãy cũng hòa theo khúc hát này
Bóng ma nhà hát kịch, chính là ta
Đừng sợ ta em nhé, bóng ma ấy chính là ta đó
Giờ đây hai ta, cùng hòa nhập
(Bóng ma nhà hát kịch)
Thành một

Thì thầm trong cơn mơ, giọng hát đó, là em chăng?
Bước theo con tim này
Bóng ma nhà hát kịch
Hòa làm một
(Hãy hát đi, thiên sứ tình ca của ta)
Giờ đây, ôi...
Bóng ma nhà hát kịch
Hát đi em, hãy hát cho ta,
Hát đi, hỡi thiên thần thi ca
Hát đi em, hãy hát cho ta.

夢の中で　あなたは　この心に　ささやく
今　姿も現れ　ザ・ファントム・オブ・ジ・オペラ　そう　あなたね
愛しい人よ　今宵（こよい）も　　君の心に　ひそみて　
ともに歌おう　この歌　　ザ・ファントム・オブ・ジ・オペラ　そう　私だ
恐れはしないは　私は　その姿を　私の　
今２人は　とけあい　ザ・ファントム・オブ・ジ・オペラ　ああ　ひとつに
夢の中で　ささやく　歌声こそ　あなたね
この心にひそむは　　ザ・ファントム・オブ・ジ・オペラ　そう　ひとつに
「歌え　私の音楽の天子よ！」
今　ああ　ザ・ファントム・オブ・ジ・オペラ　
歌え　私のために！　歌え　エンジェル・オブ・ミュージック　歌え　私のために！