Xem tất cả cảm nhận loidich3996

59 cảm nhận của thành viên

...
minhhamster 28-05-2013
.........HAY...........
...
hoasuanomuon 15-11-2012
Hãy yêu khi màn đêm còn che dấu

buổi bình minh hoang tàn.
...
Wet Grass 16-10-2012
Deathknight ơi, kêu là kêu vậy, chứ không biết có bao giờ nghe không,... vào kiểm và chỉnh lại bản dịch nè...
...
ntkdalat 10-06-2012
Mình thấy một chàng trai, đang rong ruổi đi tìm hạnh phúc cho mình...[cảm xúc khi nghe bài hát này]
...
alyssa.onlyone 13-05-2012
Vậy bạn dịch luôn đi
...
ilovemama 28-04-2012
lời bài hát có vài chỗ sai, em chỉnh sửa lại nhé!
...
phamlamdien1202 19-04-2012
2:45 am, em ngồi nghe bản nhạc này, đây là bản nhạc mà em đã nghe nhiều nhất trong suốt thời gian qua. Chẳng hiểu sao, mỗi lúc nghe bài này lại nghĩ về anh, nghĩ về những gì đã qua. Không biết anh có còn nhớ là đã nói sẽ dịch cho em nghe bài này không? và còn nhớ anh đã nói sẽ cùng em làm những việc gì không? nhưng giờ đây, những điều đó sẽ không bao giờ hiện thực, nó sẽ được chôn vùi cùng với giấc mơ của riêng em.
...
TommyChan 25-02-2012
bạn ăn nói cẩn thận đấy, sai là sai chỗ nào? chứng minh đi
...
katty_meo 25-02-2012
yup! đúng là sai thật. bạn up bản dịch lên đi :D/
...
katty_meo 25-02-2012
hự, sai vô số luôn!
...
katty_meo 25-02-2012
bosom=bầu ngực hoặc "trái tim, tâm hồn", bản dịch này sai nhiều lắm =.="
...
katty_meo 25-02-2012
Nguyên câu là: "hold another hand while the hand's still without a tool" tức là "Hãy nắm lấy bàn tay ấy (khác) khi nó còn chưa cầm thứ gì (vũ khí) trên tay" (tool-> nghĩa tiêu cực, dụng cụ gây sát thương, đây là nhạc phim, cứ xem phim bạn sẽ hiểu"
...
katty_meo 25-02-2012
không thể đỡ được =)) lyric gốc còn sai nói gì bản dịch =)) Lời dịch không kiểm định chất lượng bài trước khi đăng lên sao?? Cái gì cũng đăng đc à =.=''
...
tina.isabella 03-12-2011
hay :x
...
maihiminh98 16-10-2011
Ko hiểu sao mỗi lần nghe bản này mình lại nhớ đến phim Twilight nhỉ ^^
...
Christ295 15-10-2011
While the hand’s still without a tool... Câu này mình vẫn ko hỉu được ý của Nighwish
...
chuthanh23101987 04-10-2011
bai hat buon qua! A nuoi tiec nhung gi da mat. A xin loi
...
thanhdam13 04-10-2011
mình thích ca khúc này lắm. Mình nghe mãi mà chẳng thấy chán...! chúc các bạn và loidich luôn vui vẻ......kiss while your lips are still red

...
Sha_Cua 12-05-2011
lyrics sai một số rồi kìa.
...
vuong_dat831 21-03-2011
buồn cười quá . hãy hôn .

Khi bầu ngực kia vẫn chưa ai chạm đến :))
...
ahelangel 21-03-2011
hum mèo mướp nói thế cũng có lý.tuy nhiên phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam.mình thấy nhũng bản dịch còn tùy theo người dịch nũa chứ.!
...
::chelsea:: 01-03-2011
kiss, while your lips are still red...

Thumbs up, Marco ...
...
xdkamoc 27-12-2010
Tuyệt!
...
cuchuoinauoc 14-12-2010
(violon)tè te tè té te tè .....te tè té te tè .

nghe xong tè trong quần luôn.
...
tamprvn 03-11-2010
em thấy bài trangthu hay đấy nên làm bản dịch chính thì hay hơn
...
steelheart_xd 01-11-2010
hay quá đi, hic :xxx

piano, violon và giọng hát da diết của Nightwish, so greatttttttt
...
meomuop@_^ 25-10-2010
tại sao mình vẫn chưa thấy một bản dịch nào thực sự vừa ý và sát nghĩa nhỉ? có lẽ các bạn đã Việt Nam hóa hơi nhiều...tiếng Anh đơn giản hơn nhiều và có phần thô nữa...nhưng mình thích như thế hơn...
...
snowfox28 03-10-2010
hix bài này hay quá
...
folio0102 15-04-2010
hay quá một mối tình vụng chộm!
...
dinhthu 10-03-2010
bài hát rất hay và ý nghĩa,nghe mãi mà ko chán,lần đầu tiên mình nghe khi đang có tâm trạng,bây giờ nghe lại thấy cảm giác cũ lại ùa về T_T