Mình đã nghe bài hát này từ lâu nhưng bây giờ mới được đọc lời dịch của nó. Cũng đúng năm nay mình sẽ lên lớp 12, chỉ còn 1 năm nữa là mình sẽ bước qua tuổi học sinh.... Cảm ơn bạn nào đã dịch bài này!!!!!!!!!! Nó rất tuyệt^^
cảm ơn các bạn mình rất thix bài hát này nhưng hôm nay khi đọc được hết lỷich bài này thì quả thật mình rất xúc động vì mình có 1 người bạn sắp đi Đức và nghe bài này mình thấy hợp với tâm trạng của mình quá ! thanks u !
bạn e mới đi mỹ
thời gian 10 năm, khi nó về cũgn gần 25 rùi,
tâm trạng và hoàn cảnh, cảm xúc y như lời bài hát nên khi nghe nó em rất xúc động
e đã khóc khi nghe bài này
nó rất hay
cảm ơn người đã sáng tác và đặc biệt là người dịch bài hát này
bai` hat' nay` hay that. nghe xong toi chi? mun' khoc'
bai` hat' nay` da~ noi' len noi~ long` cua? toi ngay luc' nay` day danh` cho nhung~ nguoi` ban. ma` toi yeu quy' nhat' . Toi chang? mun' nhung~ nguoi` ban. than thuonh cua? toi dau van muon' chung'toi luon o? canh. nhau cung` vuot. qua bao nhieu kho' khan .Bun` qua' di mat' . Sap' phai? chia tay nhau roi`. Hixhix
Hic hic ngày mai 21/5 là ngày cuối cùng roài, buồn quá mình muốn thời gian như ngừng trôi để chúng ta có thể học với nhau mãi mãi, cùng vui đùa cùng cười nói như bao ngày !!!
minh rat yeu thich bai hat nay.do la cau chueyn that cam dong voi nhung cau hoc tro chuan bi roi khoi ngoi truong than yeu .noi luu giu bao nhieu tinh cam dep .Noi co nhung nguoi ban than thiet ,cung nhau vui dua ,cung nhau hoc bai .Luon nho nhung nguoi ban cua toi.Toi yeu moi nguoi
Ojjjj! hay va cam dong lam sao to' dang hoc cap 3 nge xong baj nay thj la muon hoc laj cap1 de vuj va dc choij nhju hon ko can` suy nghj~ va` dang do chuyen sao nay......
mac du khong fai la nguoi ham mo nhac nuoc ngoai nhung lan dau tien nghe bai nay toi rat thich tuy nhien chua bao gio toi co gang de tim hieu bai nay co y nghia nhu the nao, chi don gian toi thich giai dieu cua no. Nhung hom nay toi da hieu va cang thay no hay. Cam on LD nhieu lam
Xin cảm ơn,bây giờ tôi đọc được bài dịch hoàn thiện này thì tôi mới thấy mình hiểu được lời bài hát này, nó rất hay, nó sẽ làm chúng ta sẽ nhớ mãi về mái trường của chúng ta, những người ta, những câu chuyện cười và ước mơ về ngày mai. Tôi đã nghe bài này 2 năm nay, ko biết bao nhiêu lần, cũng dịch,nhưng không hiểu hết và dịch chưa hoàn thiện.
Giời thì tôi gửi lời cảm ơn đến "người dịch" bài hát này rất nhiều !
thanks ban dich rat nhiu
thời gian 10 năm, khi nó về cũgn gần 25 rùi,
tâm trạng và hoàn cảnh, cảm xúc y như lời bài hát nên khi nghe nó em rất xúc động
e đã khóc khi nghe bài này
nó rất hay
cảm ơn người đã sáng tác và đặc biệt là người dịch bài hát này
bai` hat' nay` da~ noi' len noi~ long` cua? toi ngay luc' nay` day danh` cho nhung~ nguoi` ban. ma` toi yeu quy' nhat' . Toi chang? mun' nhung~ nguoi` ban. than thuonh cua? toi dau van muon' chung'toi luon o? canh. nhau cung` vuot. qua bao nhieu kho' khan .Bun` qua' di mat' . Sap' phai? chia tay nhau roi`. Hixhix
xin gui tang ... den tat ca nhung nguoi toi yeu quy.....
cam on' LD nhiu`
Giời thì tôi gửi lời cảm ơn đến "người dịch" bài hát này rất nhiều !