Xem tất cả cảm nhận loidich5225

12 cảm nhận của thành viên

...
donnebamby 15-07-2012
Lúc này đây, tôi cần sự tĩnh tâm! My way - tôi thấy lạc lõng trên đường, mệt mỏi vì sao cứ phải gắng, phải gắng? Tôi khóc đc k?
...
dudu:* 14-05-2012
thanks bạn dịch :) dịch dễ hiểu :) thích đoạn đầu bài hát :) giản dị như kể một câu chuyện :X :) vừa xem thằng bé 7 tuổi hát bài này trên Britain's got talent :) yêu :X
...
booooomer1xx 26-02-2012
bai nay hay ghe
...
trinhbong 30-06-2011
Bài dịch hay, thật sát và sáng nghĩa. Thật tuyệt để cảm nhận tốt bài hát và học tập môn Anh ngữ. Cảm ơn tác giả thật nhiều !...
...
Geogre_weasley 05-06-2011
Những ai đang lạc lối và chẳng nhìn thấy con đường của mình thì nên nghe bài hát này.
...
honhatnam208 05-12-2010
tôi sẽ luôn ghi nhớ lòi dịch cua bài my way

always...

...
thevampireprince 24-11-2010
bài này hình như được nhân vật chính cua phim love story in harvard hát lúc đang... tắm thì phải, hì.
...
hungbonaparte 18-10-2009
bài hát này dược sáng tác va trình bày boi mot huyền thoại đó/ông là bạn thân thiết với TT Jonh Kenerdy và có quan hệ rất rộng ko chỉ trong giới nghệ thuật,giới chính trị mà thậm trí với cả các BỐ GIÀ trong giới tội phạm thời bấy giờ . m rất thích nhân vật lớn nầy./cảm ơn người dịch
...
zaza_nguyenl 29-07-2009
Bạn dịch cũng hay ấy chứ!! ^.^
Mà bạn ơi, hình như câu I ate it up and spit it out ( Tôi đã đập tan sự nghi ngờ đó và vứt bỏ nó đi ) I faced it all and I stood tall .. Theo tui nghĩ thì câu này có nghĩa là : Tôi đã làm tất cả, tuy thất bại ê chề, nhưng tôi đã trưởng thành hơn sau những lần đó.. )

Nice day!!
...
haoltt 12-05-2009
bai nay y nghia qua, danh cho nhung nguoi dan ong chan chinh: dam nghi dam lam, dam chiu trach nhieu. Nhung nguoi co uoc mo, co tham vong... Cam on nguoi dang va nguoi dich bai hat
...
chopinnight 17-09-2008
Bạn nói đúng. Mình cũng muốn dịch "mềm" lắm nhưng mình lại dịch sát theo lời bài hát để mọi người cùng xem và cùng sửa đổi để lời dịch thêm hay. Cảm ơn bạn đã góp ý.
...
chauxung 10-09-2008
ban dich cung~ tam hay nhung loi` dich con tho qua,doi cho hoi sat' nghia~,minh nghi loi bai hat can "mem" hon 1 ty' nua~ ^^ .Nhung du` sao cung~ cam on ban rat nhiu`