t thích chất giọng của Mariahcarey...t thích giai điệu và ý nghĩa của bài hát...từng câu từng chữ...nếu có thể được ngồi nghe suốt đêm...tớ vẫn có thể nghe hoài, nghe mãi...

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
đoạn nai` ca sĩ hát đúng roài mà. làm ơn nghe lại hộ tui

bài nay` hay quá! hay về lời ca,dai điệu cũng như giọng ca sĩ trình bày. hơn nữa kòn giàu y'' nghĩa nữa!

Đã fix lại đúng link của MC

Đây là leon jackson hát mà????
giọng con trai rõ ràng.
bài này nghe hay nhỉ?

bài hát rất hay nhưng mình thích leon jackson hát hơn

dề nghị nhóm quản lý trang web này coi lại , sao minh thay lời bài hat (phần tiếng Anh ) đoạn :
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
không giống với lời ca sỹ hát

bài này thật sự rất hay, và ý nghĩa nữa! ban đầu mới nghe trên Xonefm, mình không hiểu lắm, chỉ biết nó nói về sức mạnh của niềm tin, h thì đúng là, trên cả tuyệt vời!

đúng là không có niềm tin thì chả làm đc gì. mình thực sự thích ý nghĩa của bài này

*Type tiếng việt có dấu!!

Ban đầu mình nghe thấy bài naỳ ko có gì đặc biệt, giai điệu cũng ko đến nỗi nào, lời rất có ý nghĩa. Nhưng khi mình nghe baì naỳ bằng trái tim, thì mình đã bật khóc, lại đúng hôm trời đổ mưa chứ >

khi ta có niềm tin vào chính mình thì chúng ta sẽ thành công dù có khó khăn đến đâu.

Cố gắg thuộc bài này để gi nhớ lấy hết niềm tin để sốg tốt.. rùi tui sẽ thành côg cho ôg thấy.. 1nam nữa đâu có qá lâu, đúg ko?

Khìn ơi! dù tui rất jan ôg hay jan ôg ntn đi nữa thì chỉ 1cau nói "tui ko qen ôg đc" hì cố gắg nhủ mìn time sẽ jet lần jet mòn hìn dág ôg trog đôi mắt tui, con ng` zô cảm đó trog con tim tui but hết lần này đến lần khác tui đau đớn khi zẫn nhớ ôg rất nhìu, hận ôg thì sao? thù ôg thì sao? cứ bướg đầu lo lắg zà suy ngĩ đến ôg.. Hhm cầu chời cho 2dua đừg chạm mặt nhau, đừg cho tui nge thấy tiếg nói hay bóg dág ôg, tui ko mún gọi ôg = U, ko mún nhìn thấy ánh mắt hờ hửg hò hửg, ko mún nge nhữg từ ngữ chỉ dành cho sâu bọ đó đc thốt ra từ 9' ng qan trọg lắm lắm trog lòg tui.. tựa vào vai tui, bám trụ ở đó mãi như 1bog ma, vô cảm.. mỉm cười, zui zẻ, hạnh phúc đó, bít ko?

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------------------
------------------------------------
ai bao mariah cary hát không hay vậy , giọng hát chất thế mà bảo không hay sao . Trời !

ặc , xem dịch không cũng đủ chết mọi người can đảm thật

hãy lấy niềm tin từ yourself !

No one can predict what, one can not know in advance the future! But when you do something, you must have faith, believe you will do, believe you will succeed!

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu - đừng để nhắc lần 2 !

ca khúc này hay và thật có ý nghĩa , mỗi lần nghe ca khúc này mình thấy rất xúc động . Chỉ khi nghe ca khúc này bằng cả con tim thì mới có thể cảm nhận được nó . Thật đáng tiếc là có một số người cho rằng ca khúc ko hay , thôi ko chấp vậy , có biết thưởng thức âm nhạc đâu d(-_-)b

ai nói bài này không hay thế ,đập chết giờ nghe lại đi: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=fB4DkNP-Np

mình thích bài này của leon jackson hát hay hơn ,bà này hát không có cảm xúc gì hết>

bài hát thật ý nghĩa ! ĐẶc bịt ý nghĩa cho nhưng ai đang dần mất đi niềm tin vào chính mình ! Giai điệu thật ngọt ngòa nữa chứ ! ôi, mê ly ! :D

Lắm lời dịch thế. Mà mình thấy bài này cũng bình thường mà rõ nhiều người thích, trong khi mấy bài hay thực sự thì chẳng ai thèm ngó ngàng gì tới :-< :-j

bài hát rất hay và có ý nghĩa

lời dịch này hay nhất,bạn có thể xem video tại: http://video.zing.vn/video/clip/when-you-believe.78747.html

KHI BẠN TIN

Nhiều đêm chúng ta cầu nguyện
Mà không chắc một ai có thể nghe được
Trong trái tim ta một bài ca hi vọng
Chúng ta hiểu quá ít chăng...
Giờ đây chúng ta không sợ hãi
Mặc dù chúng ta biết có rất nhiều nỗi sợ
Chúng ta đã vượt qua những ngọn núi dài
Chúng ta biết chúng ta có thể
Có thể là điều kì diệu
Khi bạn tin tưởng
Cho dù hi vọng mỏng manh
Cũng rất khó để có thể tiêu diệt
Ai biết những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn tin tưởng
Bằng cách nào đó bạn sẽ...
Bạn sẽ... làm được khi bạn tin tưởng

Khi sợ hãi vây quanh ta
Những lời cầu nguyện thường trở nên vô nghĩa
Hy vọng thì chỉ như những cánh chim mùa hè
nhẹ bay thật nhanh về fía trời xa
Nhưng bạn ơi, tôi vẫn đang đứng đây
Trái tim tôi ngập ngừng không thể giải thích được
Tìm kiếm lòng tin và nói những lời
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói ra...

Có thể là điều kì diệu
Khi bạn tin tưởng
Cho dù hi vọng mỏng manh
Cũng rất khó để có thể tiêu diệt
Ai biết những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn tin tưởng
Bằng cách nào đó bạn sẽ...
Bạn sẽ... làm được khi bạn tin tưởng

Không phải đâu, rằng bạn cứ muốn là sẽ xảy ra
Và rồi sẽ dễ lắm nếu chìm trong sợ hãi
Nhưng bạn ơi, khi nỗi đau làm mắt bạn mờ đi
Và chẳng thể tìm được đường ra khỏi cơn mưa xối xả
thì hãy nghĩ về 1 giọng nói kiên cường
rằng tình yêu đang ở rất gần đâu đây

Có thể có những điều kỳ diệu
Khi bạn có lòng tin
Tuy nhiên hy vọng rất mỏng manh
Nó khó có thể chết
Ai có thể biết về những điều kỳ diệu ấy
Bạn có thể đạt được
Khi bạn có lòng tin
Bằng cách nào đó bạn sẽ
Bạn sẽ làm được khi bạn có lòng tin
Bằng cách nào đó bạn sẽ...
Bạn sẽ làm được khi bạn có lòng tin
Bạn sẽ làm được khi bạn có lòng tin
Bạn sẽ làm được khi bạn có lòng tin
Chỉ cần bạn tin
Bạn sẽ làm được khi bạn có lòng tin

Ban cua Leon binh thuong. Bai hat chang co gi goi la co tinh chat "truong ton" ca.

bai hat nay cung rat hay
nhung ban hat cua lion jackson hay hon
nhat la doan diep khuc cuoi
chat giong cua lion khoe khoan lam cho bai hat co chat khoe va duong nhu mang niem tin manh liet hon
neu nhun ban goc phai nho qua bo phim moi dc nhieu nguoi biet den thi ban cover cua lion ko can ji ma van trem tre tren cac bang xep hang
o VN no da 2 lan dat ngoi vi dau bang tren hot10@10

Nhung ban nao thik chang david be thi hay down thu bai cua cau ay ve nghe
nhung that su ko hay bang ca hai ban nay

úi, nhiều bản dịch quá, trong cuộc sống ai cũng cần niềm tin để sống, làm việc, yêu thương nhau

mariahcarey : ban dich hay ghe ah. hihi ;)) . ham mo roi do nha , co yahoo ko cho minh lam wen voi coi , ng` ji dau ma de suong wa ah` , iu chet di dc . muam....muam...., chut chut.