Oll 11-12-2008 Nuna , bản dịch nào đâu .. bản hum nọ, Oll xóa mất tiu ! đăng lại đi em, khi nào Loidich okay, Oll thay ngay ..
Ñuna 11-12-2008 Oll ơi, Oll thay giùm em bản dịch ở dưới lên nhe . Em hok sửa được . Thanks Oll nhìu nhìu :D
Oll 10-12-2008 em Nuna , Oll chẳng bít sửa sao cả . Vậy cũng okay òi . đã thay link cho em ai đọc thì góp ý phần dịch lời thim cho Nuna nhen ..
Ñuna 10-12-2008 Nhưng mà hok ổn OLL ơi, lời dịch của Oll nghe dịu dàng wá còn lời dịch của em cứ cứng còng àh. Đưa vô nó chõi chõi sao á :(
Oll 10-12-2008 @ Ñuna : Oll có ý này Conveying something deeper than words You cant stop from letting out a sigh Well, you are not alone -------- Nặng trĩu những điều sâu kín hơn lời nói Em chẳng thể giấu đi tiếng thở dài mà.. em chẳng lẻ loi đâu
Ñuna 10-12-2008 Conveying something deeper than words You cant stop from letting out a sigh Well, you are not alone ---- Đoạn này nuna dịch hok ổn lắm. Ai giúp nhé :D
đăng lại đi em, khi nào Loidich okay, Oll thay ngay ..
đã thay link cho em
ai đọc thì góp ý phần dịch lời thim cho Nuna nhen ..
tại bài này chưa có links
Conveying something deeper than words
You cant stop from letting out a sigh
Well, you are not alone
--------
Nặng trĩu những điều sâu kín hơn lời nói
Em chẳng thể giấu đi tiếng thở dài
mà.. em chẳng lẻ loi đâu
You cant stop from letting out a sigh
Well, you are not alone
---- Đoạn này nuna dịch hok ổn lắm. Ai giúp nhé :D