MrLee 03-11-2010 hjc, còn đây là lời được phiên âm sang tiếng việt nè :| kuchina shi no ki ima da kimi ni dekimoshina i yakusoku bakari hyaku a tsu yu un da ra kotoshi wa semete ishiume na i mama eko hi ki shi ta michi o orete nekoze ga chi ni omo i de hodo ku nido to na i kime go to sayonara arigato mata sukoshi dake kimi no koto muda un de suki ni nat ta kedo yubi orishita yume ro i toshi ima de mo kitto boku no hou ga owaru natsu ni tsuku chu ku tada puga inakute kushi ku natta furi ka eri moshi na i de kotoba no tsuchuki wo nigoshita boku iwa zumo gana ko i no amasa anotoki yasasiku dekita nara hiniku dake do nikuun de sayonara arigato mataashita ga ie na kutemo kire i ni warau kimi ga iru// jubikiri shita hibi soi hoshi ima demo kitto boku no hou ga ima nara kitto boku no hou ga
MrLee 03-11-2010 hic, hôm qua nghe bài này, tưởng chưa có, ai dè có rồi :D, nhưng mà , lời Eng thì ko biết sao, chứ lời Jap sai be bét cả rồi, hjc. Đây là lời bài hát, mí bạn CTV edit lại giúp hen :D くちなしの実 未だ君にできもしない約束ばかり 百八つ結んだら 今年はせめて苛めないまま えこひいきした道を折れて 猫背がちに思い出ほどく 二度とない決めごと さよならありがと。 また少しだけ君のこと 無断で好きになったけど 指折りした夢路いとし 今でもきっと 僕、の方が 終わる夏に つくづくただふがいなくて悔しくなった 振り返りもしないで ことばの続きを濁した僕 言わずもがな恋の甘さ あのとき優しくできたなら 皮肉だけど憎んで さよならありがと。 また明日が言えなくても きれいに笑う君がいる 指切りした日々添い星 今でもきっと 僕、の方が 今ならきっと僕の方が
CrescentMoon 08-02-2009 Bài này ko duyệt được đâu Tommychan nhé, bạn dịch nhiều chỗ khác hẳn (thực ra là trái ngược hẳn) với lời bài hát đấy.
Oll 06-02-2009 @ ascobee [ascobee_2412@yahoo.com]: bạn đăng link hông dc tốt xong lại báo link hỏng !
kuchina shi no ki
ima da kimi ni dekimoshina i yakusoku bakari
hyaku a tsu yu un da ra
kotoshi wa semete ishiume na i mama
eko hi ki shi ta michi o orete
nekoze ga chi ni omo i de hodo ku
nido to na i kime go to
sayonara arigato
mata sukoshi dake kimi no koto
muda un de suki ni nat ta kedo
yubi orishita yume ro i toshi
ima de mo kitto
boku no hou ga
owaru natsu ni
tsuku chu ku tada puga inakute kushi ku natta
furi ka eri moshi na i de
kotoba no tsuchuki wo nigoshita boku
iwa zumo gana ko i no amasa
anotoki yasasiku dekita nara
hiniku dake do nikuun de
sayonara arigato
mataashita ga ie na kutemo
kire i ni warau kimi ga iru//
jubikiri shita hibi soi hoshi
ima demo kitto
boku no hou ga
ima nara kitto boku no hou ga
Đây là lời bài hát, mí bạn CTV edit lại giúp hen :D
くちなしの実
未だ君にできもしない約束ばかり
百八つ結んだら
今年はせめて苛めないまま
えこひいきした道を折れて
猫背がちに思い出ほどく
二度とない決めごと
さよならありがと。
また少しだけ君のこと
無断で好きになったけど
指折りした夢路いとし
今でもきっと
僕、の方が
終わる夏に
つくづくただふがいなくて悔しくなった
振り返りもしないで
ことばの続きを濁した僕
言わずもがな恋の甘さ
あのとき優しくできたなら
皮肉だけど憎んで
さよならありがと。
また明日が言えなくても
きれいに笑う君がいる
指切りした日々添い星
今でもきっと
僕、の方が
今ならきっと僕の方が