Xem tất cả cảm nhận loidich8963

6 cảm nhận của thành viên

...
violet_silvermist 04-05-2011
Ta đã tiến gần ranh giới ước mơ, không tiếc từ bỏ tất cả

Chỉ có lời thề với nàng khiến ta trăn trở

Trận mưa hết sức điên cuồng, chỉ trong nháy mắt ...hủy diệt tất cả



Hỡi nàng

Ta vẫn ngửi thấy mùi vị quê hương

Hỡi nàng

Đã lâu không gặp, nàng vẫn khỏe chứ?



Ta trở về, sẽ mang vinh quang trở về

Nàng vẫn còn đó, kiếp này ta sẽ ở bên

Đợi ta trở về, chấm dứt cuộc sống phiêu bạt

Nàng vẫn còn đó thì ta mãi mãi không xa nhau



Ta nhìn thấy quang đao, gặp phải ảnh kiếm

Không sợ mưa gió trên đường, gai nhọn dưới chân

Vết sẹo trên người họa thành hình bóng của nàng

Ta biết ta sai, khi trở về ta sẽ trị lành thương cảm trong nàng



Đây là bản dịch trong 1 video vietsub tren youtube

Mình post cho các bạn xem thử
...
liulongkk 17-01-2010
hay đấy, tui đang chơi zhu xian 2 :)
...
Pwz.Rqs 16-12-2009
Bản dịch chính copy, pwz đưa bản dịch phụ lên :)
...
ca_chep1105 09-03-2009
thanks các bạn đã góp ý, mình sẽ rút kinh nghiệm ^^!
...
Wet Grass 09-03-2009
Bản dịch lấy của nơi khác nên không thể để tên mình.
...
nguyen 09-03-2009
@ ca_chep1105 : bản dịch lấy bên Dienanh.net !