Em là chube_dentuchauphi nè , em bấm vào đăng bản dịch khác thì nó hiện ra như vầy : "Bạn đã đăng hơn 5 bài chưa được duyệt, phải đợi duyệt xong mới được đăng tiếp" ... vậy sao em đăng bản dịch khác được hả anh OLL ????
@chube_dentuchauphi: bản dịch của chú bé đạt yêu cầu về nội dung nhưng hình thức thì không được. Vì viết chữ không dấu. Chú bé sửa thì BTV sẽ đổi thành bản dịch chính, nếu không BTV buộc lòng phải dịch một bản dịch khác.
"Wondering when Jesus comes
Are they gonna be saved ?"
nên hiểu là tự hỏi khi Chúa đến, rồi họ có được cứu vớt không ? .. chứ ko fải là "Bọn họ muốn cứu rỗi?"
"God is wearing black"
chube_dentuchauphi dịch sát hơn : Chúa khoác lên người tấm áo đen ...
saviour là Chúa cứu thế hay Đấng cứu tinh
Welcome to the soldier side theo mình thì chube_dentuchauphi dịch chuẩn hơn là phe, phái của kute_girl
Mình chỉ góp ý có nhiu đó thui :D
"Wondering when Jesus comes
Are they gonna be saved ?"
nên hiểu là tự hỏi khi Chúa đến, rồi họ có được cứu vớt không ? .. chứ ko fải là "Bọn họ muốn cứu rỗi?"
"God is wearing black"
chube_dentuchauphi dịch sát hơn : Chúa khoác lên người tấm áo đen ...
Welcome to the soldier side theo mình thì chube_dentuchauphi dịch chuẩn hơn là phe, phái của kute_girl
Mình chỉ góp ý có nhiu đó thui :D
tuổi trẻ tài cao đây *__*