Fuck You - Lily Allen

Bản dịch của: comieu1408

Fuck you – Lily Allen

Look inside,
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired,
so sick and tired of all the
hatred you harbor

So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who
can't tie my laces
Your point of view is medieval

Fuck you (Fuck you)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch

Do you get,
Do you get a little kick out of
being slow minded?
You want to be like your father
It's approval your after
Well that's not how you find it

Do you,
Do you really enjoy living a
life that's so hateful?
Cause there's a hole where
your soul should be
Your losing control of it and
it's really distasteful

Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch

Fuck you, Fuck you, Fuck you,
Fuck you, Fuck you, Fuck you,
Fuck yooooou

You say
You think we need to go to war
well you're already in one
Cause it's people like you
who need to get slew
No one wants your opinion

Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

Fuck you (Fuck You)
Fuck you very, very much
Cause your words don't
translate and it's getting
quite late
So please don't stay in touch

Fuck you, Fuck you
Fuck you, Fuck you
Fuck you, Fuck you
hãy nhìn vào đi
nhìn thật kĩ vào nhân cách hẹp hòi nhỏ nhen của mình
giờ hãy nhìn kĩ vào đó đi
vì chúng tôi quá đỗi tầm thường
quá chán ngán và mệt mỏi
với tất cả hận thù trong ngài

tại ngài nói
thật nhục nhã khi là một đứa đồng tính
thế mà tôi luôn nghĩ ngài thật xấu xa
ngài là một tên phân biệt chủng tộc
ngài còn chẳng xứng để buộc giày cho tôi nữa
ý tưởng của ngài thật cố hủ

ngài thật khốn nạn
rất rất khốn nạn
chúng tôi căm thù ngài
và ghét lũ tay chân của ngài
nên đừng dính dáng đến chúng tôi nữa(2)

liệu ngài có muốn bị tống cổ vì tư tưởng ậm tiêu của mình không?
ngài muốn được như cha mình ư?
sau những điều gì ngài đã phê duyệt
đó chẳng phải là cách để ngài tìm ra nó

liệu ngài có muốn sống giữa những thù oán
vì nơi dành cho linh hồn ngài là một chốn dơ bẩn
sự hẹp hòi của ngài thật đáng khinh nhờn

6 bản dịch khác

laurui
04-07-2009
ZzSillyPrI.
10-09-2009
kute_girl
22-09-2009
comieu1408
09-01-2010
uneydr
18-12-2010
Anakin Sky.
28-04-2012