I Still - Backstreet Boys

Bản dịch của: dautay0712

Who are you now?
Are you still the same
Or did you change somehow?
What do you do
At this very moment when I think of you?
And when I'm looking back
How we were young and stupid
Do you remember that?
Baby

No matter how I fight it
Can't deny it
Just can't let you go

I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you
Like I'm right beside you
But still no word from you

Now that you're gone
Instead of moving on, I refuse to see
And I keep coming back
And I'm stuck in a moment
That wasn't meant to last (to last)

I try to fight it
Can't deny it
You don't even know

That I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you
Like I'm right beside you
But still no word from you

Ohhhh
Wish I could find you
Just like I found you then
Ohhhhh (can't live without you)

Though everything's been said and done (yeah)
I still feel you (I still feel you)
Like I'm right beside you (like I'm right beside you)
But still no (still no word) word from you		Bây giờ em là ai?
Em vẫn vậy
hay em đã thay đổi rồi?
Em làm gì
vào những lúc khi anh nghĩ về em?
Và khi anh nhìn lại
Chúng ta đã thật trẻ con và ngốc nghếch như thế nào
Em có nhớ những điều đó không?
Em yêu

Không quan trọng anh đã chiến đấu với điều đó như thế nào
Nhưng anh không thể phủ nhận nó
Đúng là anh không thể để em đi

Anh vẫn cần em
Anh vẫn quan tâm đến em
Dù cho mọi thứ đã được nói và diễn ra
Anh vẫn cảm nhận được em
Như anh đang đứng cạnh em
Nhưng vẫn không nhận được lời nào từ em

Bây giờ em đã quay bước đi
Thay vì đi tiếp , anh đã lùi bước để nhìn em
và anh tiếp tục nhìn lại quá khứ
Và anh như bị mắc kẹt
Nhưng điều đó không có nghĩa là kết thúc

Anh cố gắng đấu tranh với điều đó
nhưng anh không thể phủ nhận nó
Nhưng em chẳng hề biết đâu

Rằng anh vẫn cần đến em
Anh vẫn quan tâm về em
Dù mọi việc đã qua đi rồi
Anh vẫn cảm nhận được em
Như anh đang đứng bên em vậy
nhưng vẫn không nhận được lời nào từ em

Anh ước gì anh có thể tìm được em
Như trước đây anh đã từng
( không thể sống nếu thiếu em )

Anh vẫn cần đến em
Anh vẫn quan tâm về em
Dù mọi việc đã qua đi rồi
Anh vẫn cảm nhận được em
Như anh đang đứng bên em vậy
nhưng vẫn không nhận được lời nào từ em

Dịch bài này theo tâm trạng nên có sai sót gì mong bà con thông cảm >.

5 bản dịch khác

dautay0712
03-09-2008
lucky_best.
18-09-2008
Văn Thiê.
07-07-2009
ks98
10-09-2009
zinzinlove.
12-03-2011