Someone's Watching Over Me (OST Raise Your Voice) - Hilary Duff

Bản dịch của: alex nguyen

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me

Someone's watching over me		RAISE YOUR VOICE
Hôm nay em đã hiểu được mình.
Em hiểu được mình để rồi em bỏ chạy.
Nhưng có điều gì đó giữ em lại.
Một tiếng nói của ký ức tưởng chừng em đã vô tình lãng quên
Và hiện tại em biết anh còn không ở đây để nói điều mà
Ngày xưa anh thường nói.
Nhưng đêm nay điều đó đã được bầu trời làm chứng.

Vì thế em sẽ không bỏ cuộc.
Không, em sẽ không suy sụp.
Em nhận ra cuộc sống vẫn chuyển động từng ngày.
Và em sẽ mạnh mẽ hơn.
Cho dù mọi con đường đều đi đến sai lầm
Nhưng khi lặng im một mình trong bóng tối, em vẫn tin rằng
Luôn có một người dõi theo từng bước chân em.

Khi bất chợt gặp những tia sáng lóe lên
Nó chiếu thẳng về quá khứ định mệnh của chúng ta
Lóe sáng mọi lúc
Nhưng bây giờ,điều đó không làm em sợ nữa
Cho dù nó lóe lên với em bất cứ đâu
Bởi vì em biết những gì hôm qua đã là quá khứ
Và lúc này đây, em thuộc về hiện tại
Đây là thời điểm cho những ước mơ của em.

Vì thế em sẽ không bỏ cuộc.
Không, em sẽ không suy sụp.
Em nhận ra cuộc sống vẫn chuyển động từng ngày.
Và em sẽ mạnh mẽ hơn.
Cho dù mọi con đường đều đi đến sai lầm
Nhưng khi lặng im một mình trong bóng tối, em vẫn tin rằng
Luôn có một người dõi theo từng bước chân em.

Vấn đề không phải là mọi người nói gì
Hay điều đó sẽ mất bao lâu
Mà là hãy tin vào chính mình và bạn sẽ bay thật cao
Và chỉ có duy nhất một sự thật
Hãy là chính bạn và làm theo trái tim của bạn.

Vì thế em sẽ không bỏ cuộc.
Không, em sẽ không suy sụp.
Em nhận ra cuộc sống vẫn chuyển động từng ngày.
Và em sẽ mạnh mẽ hơn.
Cho dù mọi con đường đều đi đến sai lầm
Nhưng khi lặng im một mình trong bóng tối, em vẫn tin rằng
Luôn có một người dõi theo từng bước chân em.





8 bản dịch khác

chanbong63.
16-08-2008
nyny1911
03-04-2009
kasimhk
01-06-2009
Fukuiku_Ra.
31-07-2009
alex nguye.
14-01-2010
pretty_cho.
31-08-2010
thevampire.
30-04-2011
hermione19.
20-05-2011