Only One Person - F.T Island
Bản dịch của: KimHaRu
| 한사람만- FT ISLAND 한 여자밖에 모르고 한 여자만을 사랑합니다 그게 부담될 줄 모르고 떠날 이유를 준거죠 한 남자 가슴 못 박고 떠나간 삶은 편안합니까 오늘은 꼭 올 것 같아서 죽을 것만 같은데 난 죽지도 못해요 오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서 오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서 다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에 내 두발은 어디도 못간대요 지금 이대로 평생을 산대요 난 매일매일 이렇게 한 여자만을 기다립니다 가슴속에 고인 눈물이 턱 끝까지 차올라 다 샐것만 같아요 오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서 오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서 다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에 내 두발은 어디도 못간대요 지금 이대로 평생을 산대요 사랑하는 일만 해봐서 쉬울거란 이별조차 내겐 너무 벅차네요 오직 한 사람만 바라볼 줄 알아서 오직 한 사람만 안을 줄만 알아서 다른 사람 내 맘 어디에도 담지 못해서 그대 아니면 사랑도 없대요 오직 사랑은 그대 뿐이래요 여기서 그댈 기다린대요 Han yojabakke morugo han yojamanul saranghamnida guge budamdoel jul morugo ttonal iyurul jun gojyo han namja gasum moth bakgo ttonagan salmun pyonanhamnikka onurun kkog ol god gathaso jugul godman gathunde nan jugjido motheyo Ojig han saramman saranghaljul araso ojig han saramman gidariljul araso darun sarang chaja ttonagaran gude gumare ne dubarun odido mothgandeyo jigum idero pyongsengul sandeyo Nan meilmeil irohge han yojamanul gidarimnida gasumsoge goin nunmuri togkkuthkkaji chaolla da selgodman gathayo Ojig han saramman saranghaljul araso ojig han saramman gidariljul araso darun sarang chaja ttonagaran gude gumare ne dubarun odido mothgandeyo jigum idero pyongsengul sandeyo Saranghanun ilman hebwaso shwiulkkoran ibyoljocha negen nomu bogchaneyo ojig han saramman baraboljul araso ojig han saramman anuljulman araso darun saram ne mam odiedo damji motheso gude animyon sarangdo obdeyo ojig sarangun gudeppunireyo yogiso gudel gidarindeyo --------EngTrans---------- I only know one girl, I only love one girl I didn’t know that would turn into a burden, you gave me a reason why you’d leave Can’t receive a man’s heart, and the person that left is content It seems like you’re definitely going to come today, I feel like I’m going to die But I cannot die I knew I would love only one person I knew I would wait for only one person You said you would find someone different to love My two feet cannot go anywhere I’ll live with this lifelong regret Everyday I wait for that one girl The tears in my heart are so full The tears might overflow I knew I would love only one person I knew I would wait for only one person You said you would find someone different to love My two feet cannot go anywhere I’ll live with this lifelong regret Since I did hard work for love To rest when I chased after the stars was a waste I knew that I would only see one person I knew I would only hug one person Because other loves couldn’t touch my heart If it’s not you, then there is no love I knew that I loved only you I’ll wait for you here | Anh chỉ biết một cô gái và chỉ yêu mỗi cô gái ấy Anh đã không biết rằng đó là gánh nặng , cũng là lý do khiến em phải ra đi Không thể nhận trái tim từ một người con trai và em rời xa với lá thư ở lại Điều đó có vẻ như em sẽ đi ngay hôm nay Anh nghĩ như anh sẽ chết mất Nhưng anh không thể chết Anh biết anh chỉ yêu một người Và anh cũng chỉ chờ đợi một người Em nói em sẽ tìm một tình yêu khác Đôi chân anh nó chẳng thể đi bất kì đâu Anh sẽ sống trong tiếc nuối với quảng đời còn lại Ngày ngày anh chờ đợi một người con gái Nước mắt đã ngập đầy trong con tim anh Nó sẽ tràn ra mất Bởi vì anh chỉ yêu một người và anh cũng chỉ chờ đợi một người Em nói em sẽ tìm một tình yêu mới Đôi chân anh như chẳng biết đến nơi đâu nữa Anh sẽ sống cuộc đời còn lại trong tiếc nuối... Anh làm được gì ngoài việc yêu em Anh cần nghĩ ngơi khi cứ phải chạy theo một vì sao vô nghĩa Anh biết anh chỉ thấy một người ... và cũng chỉ muốn nắm giữ một người Bởi vì một tình yêu khác sẽ không tồn tại trong trái tim anh Nếu không phải là em thì đó không phải là tình yêu Anh biết anh chỉ yêu mình em Và anh sẽ đợi em ở đây....mãi mãi ( Em dịch có đôi chỗ ko khớp với lyrics nên mọi người thông cảm ^^! ) |
2 bản dịch khác
KimHaRu
05-09-2008
05-09-2008
nhatle_138
10-05-2009
10-05-2009