Same Mistake (OST P.S I Love You) - James Blunt
Bản dịch của: blackcatpleiku
| So while I'm turning in my sheets And once again I cannot sleep Walk out the door and up the street Look at the stars beneath my feet Remember rights that I did wrong So here I go Hello, hello There is no place I cannot go My mind is muddy but My heart is heavy does it show I lose the track that loses me So here I go Uhuuuu uhuuuu uhuuuu And so I sent some men to fight And one came back at dead of night Said he'd seen my enemy Said he looked just like me So I set out to cut myself And here I go Uhuuuu uhuuuu uhuuuu I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice Cause I'll just make the same mistake again uhuuuu uhuuuu uhuuuu And maybe someday we will face And maybe talk but not just speak Dont buy the promises cause There are no promises I keep and my reflection troubles me So here I go Uhuuuu uhuuuu uhuuuu I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice Cause I'll just make the same mistake I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice Cause I'll just make the same mistake again Uhuuuu uhuuuu uhuuuu Uhuuuu uhuuuu uhuuuu So while I'm turning in my sheets Uhuuuu uhuuuu uhuuuu And once again I cannot sleep Uhuuuu uhuuuu uhuuuu Walk out the door and up the street Uhuuuu uhuuuu uhuuuu Look at the stars Uhuuuu uhuuuu uhuuuu Look at the stars falling down Uhuuuu uhuuuu uhuuuu And I wonder where Uhuuuu uhuuuu uhuuuu Did I go wrong | Same mistake - James Blunt --------------------------------------- Anh lật tấm chăn ra Lại một lần nữa anh không thể nào chợp mắt được Anh mở cửa và đi trên đường Nhìn những ngôi sao đang ở dưới chân anh Và nhớ về những lỗi lầm mà mình đã gây ra Giờ anh sẽ phải đi đâu đây? Xin chào, xin chào Anh không có nơi nào có thể đi cả Tâm trí anh thì rối bời nhưng Trái tim anh lại nặng trĩu Anh đánh mất con đường đang đi như đánh mất chính bản thân mình Giờ anh sẽ phải đi đâu đây? Uhhuuu uhuuu uhuuu Và anh gửi đến những người đang chiến đấu giống anh Và lúc nữa đêm anh quay về với chính bản thân mình Hỏi chính anh có bao giờ thấy kẻ thù của mình không Anh ta nói là chỉ nhìn thấy mỗi bản thân mình mà thôi Anh đã chia cắt chính bản thân mình Và anh sẽ phải đi đâu… Uhuuuu uhuuu uhuuu Anh không gọi điện để mình có thêm cơ hội nào cả Anh đã hét to đến mức có thể Hãy cho anh một lý do, nhưng đừng bắt anh phải lựa chọn Bởi vì như vậy sẽ làm anh phạm sai lầm tương tự mà thôi Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại nhau Và có lẽ sẽ nói chuyện nhưng đừng nói gì hết Đừng chờ đợi những lời hứa từ anh Bởi vì anh không giữ được lời hứa nào hết em à Và nó làm anh phiền muộn Anh phải đi đâu đây …… Anh không gọi điện để mình có thêm cơ hội thứ hai Anh đã thét to đến mức có thể Hãy cho anh một lý do, nhưng đừng bắt anh phải chọn lựa Bởi vì như vậy sẽ làm anh phạm sai lầm tương tự mà thôi Anh lật tấm chăn của anh Và một lần nữa anh lại không thể chợp mắt Mở cửa và đi trên con đường Nhìn những vì sao Nhìn những vì sao đang rớt xuống Và tự hỏi anh đang ở nơi nào Có phải anh đã phạm sai lầm ? |
1 bản dịch khác
blackcatpl.
18-01-2010
18-01-2010