Kiss Me - Sixpence None The Richer

Bản dịch của: aga

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing,(swing, swing) swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift up your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me (kiss me) down by the broken tree house
Swing me (swing me) upon it's hanging tire
Bring, bring,(bring, bring) bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

So kiss me...(2x more)
Hôn em
Ngoài sự trở ngại của những chòm râu
Vể đêm
Bên cạnh đám cỏ xanh xanh
Nhún nhảy nhún nhảy
Xoay vòng
Anh mang đôi giày kia và em sẽ mặc chiếc váy ấy


Ohhhh ......
(chorus)
Hôn em
Dưới hoàng hôn màu sữa
Đưa em đi
ra ngoài, nơi có tầng trăng ,
nhấc tay anh
đánh nhịp
khiến cho ánh sáng mờ kia nhảy múa
ánh trăng bạc lấp lánh.
Vì vậy, hãy hôn em đi.

Hôn em
Bởi cái sức mạnh đánh đổ được ba ngôi nhà
Làm em nhún nhảy
với đồ trang sức đeo trên đầu ,
Mang mang (mang lại mang lại)
mang chiếc mũ hoa của anh
chúng mình sẽ đi theo con đường mòn được đánh dấu của cha (của)anh, Ohhhhh


(chorus)
instrumental section


Ohhh .... Hôn em
Dưới hoàng hôn màu sữa
Đưa em đi
ra ngoài, nơi có tầng trăng ,
nhấc tay anh
đánh nhịp
khiến cho ánh sáng mờ kia nhảy múa
ánh trăng bạc lấp lánh
vì vậy, hãy hôn em đi nhé

1 bản dịch khác

aga
18-01-2010