100 years - Five for Fighting

Bản dịch của: eagle


100 years

I'm 15 for a moment
Caught in between 10 and 20
and I'm just dreaming
counting the ways to where you are

I'm 22 for a moment
she feels better than ever
and we're on fire
making our way back from Mars

15 there's still time for you
Time to buy and time to lose
15, (there's) never a wish better than this
When you've only got 100 years to live

I'm 33 for a moment
Still the man, but you see I'm a they
(A) kid on the way
(A) family on my mind

I'm 45 for a moment
(The) Sea is high
and I'm heading into a crisis
chasing the years of my life

15 there's still time for you
Time to buy, and time to lose yourself
Within a morning star
15 I'm all right with you
15, there's never a wish better than this
When you've only got 100 years to live

Half the time goes by
suddenly you're wise
another blink of an eye
67 is gone
the sun is getting high
we're moving on...

I'm 99 for a moment
Dying for just another moment
and I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

15 there's still time for you
22 I feel her too
33 your on your way
every day's a new day...

15 there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey 15, there's never a wish better than this
When you've only got 100 years to live
Hiện tại tôi đang 15 tuổi
Cái tuổi chập chờn giữa 10 và 20
Nhẩm tính cách nào đến nơi em đang ở
Và bây h tôi đang 22
Cô ấy cảm thấy thế này tốt hơn trước
Và chúng ta hoà thành ngọn lửa
Làm thành con đường đưa chúng ta lên sao Hoả
15 vẫn còn thời gian bạn ah
Thời gian để mua và để mất
15 , ko có mơ uớc nào tốt hơn thế
Khi em chỉ còn có 100 năm để sống thôi
Và bây giờ tôi 33
Vẫn là 1 thằng đàn ông, nhưng bạn thấy là tôi là 1 tổ hợp
1 đứa trẻ chập chững trên con đường
1 gia đình luôn trong tâm trí mình
Tôi bây h là 45 tuổi
Mặt biển thật là cao
Tôi đứng trước 1 sự khủng hoảng
Nó đuổi tôi suốt những chặng đường đời còn lại
15 vẫn còn thời gian em ah
Thời gian để mua và để mất chính bản thân
Với 1 ngôi sao buổi sớm

15 tôi rất ổn với em
15 , ko có mơ uớc nào tốt hơn thế
Khi em chỉ còn có 100 năm để sống thôi
Một nửa đường đời đã qua
Em chợt khôn ngoan hơn
Chỉ trong chớp mắt khác thôi
Tuổi 67 đã qua rồi
Mặt trời bắt đầu lên cao hơn trước
Chúng ta lại đi tiếp
Tôi bây h đã 99 tuổi
Chuẩn bị chết bất cứ lúc nào
Và tôi lại chợt mơ thấy
Cách để tính nơi em đang ở
15 vẫn còn thời gian em ah
22 anh vẫn thấy em như vậy
33 em đang trên con đường riêng của mình
Mọi ngày đều là 1 ngày mới...
15 vẫn còn thời gian em ah
Thời gian để mua và để chọn
Này 15 ko có mơ uớc nào tốt hơn thế
Khi em chỉ còn có 100 năm để sống thôi


2 bản dịch khác

eagle
05-09-2008
vitoinoiva.
11-08-2009