Thank You For Loving Me - Bon Jovi
Bản dịch của: eagle
| It's hard for me to say the things I want to say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words when I Chorus: Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream Until that dream was you When I look into your eyes The sky's a different blue Cross my heart I wear no disguise If I tried, you'd make believe That you believed my lies Chorus: Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me You pick me up when I fall down You ring the bell before they count me out If I was drowning you would part the sea And risk your own life to rescue me Solo Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words when I Chorus: Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see You parted my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me When I couldn't fly Oh, you gave me wings You parted my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me | Nó thực sự khó khăn để anh nói một vài điều Anh muốn nói vào một lúc nào đó Không có ai (ở đây) chỉ anh và em Và khi những ngọn đèn (phố) thắp sáng Khoá cửa lại Chúng ta sẽ cùng ra bên ngoài thế giới Tất cả anh có cho em Chỉ là năm từ Cám ơn em đã yêu anh Khi anh không nhìn thấy được Em chính là đôi mắt của anh Khi anh không thể thở được Em là đôi môi anh Cám ơn em đã yêu anh Cám ơn em đã yêu anh Anh đã không bao giờ biết anh có một giấc mơ Cho đến khi em đến, giấc mơ đó là em Khi anh nhìn vào mắt em Anh thấy bầu trời xanh khác lạ Trái tim anh dường như trở lên trái ngược Khi anh đã cố gắng làm cho em tin tưởng Em đã tin vào cả lời nói dối của anh Cám ơn em đã yêu anh Khi anh không nhìn thấy được Em chính là đôi mắt của anh Khi anh không thể thở được Em là đôi môi anh Cám ơn em đã yêu anh Em đỡ anh lên khi anh vấp ngã Em Nếu anh chết đuối em sẽ là một phần của biển cả Và sẽ mạo hiểm cuộc sống của mình để (giữ) cứu lấy anh Khoá cửa lại Chúng ta sẽ (rời) ra ngoài thế giới Tất cả những gì anh có cho em Chỉ là năm từ muốn nói Cám ơn em đã yêu anh Khi anh không nhìn thấy được Em chính là đôi mắt của anh Khi anh không thể thở được Em là đôi môi anh (Em chính là hơi thở của anh – nghe có vẻ xuôi hơn ^^) Cám ơn em đã yêu anh Khi anh không thể bay Em đưa cho anh đôi cánh Khi anh không thể thở Em là một phần đôi môi anh Cám ơn em đã yêu anh |
2 bản dịch khác
caodeptrai
26-08-2008
26-08-2008
eagle
05-09-2008
05-09-2008