Let Me Love You - 让我爱你 - Jiu Rang Wo Ai Ni - Hãy để em yêu anh (ft.Vic Zhou) ) - Barbie Hsu / 徐熙媛 / Xu Xi Yuan / Từ Hi Viên
Bản dịch của: lenkalove
| 大s:没有起伏的情绪因为你出现后划破平静 震撼我已紧封闭的心冰山河雪在融解 仔:回到初次的相遇风在吹一个人独自美丽 灰的天空为何没有表情你的心下雨 大s:就让我爱你没有了自己 仔:残破的光影黑暗中深深吸引 仔:绝对地就算生命所剩无几 合唱:只要拥抱瞬间的默契 大s:就让我爱你证明有奇迹 仔:再狂野的心灵魂的深处有你 我愿意放弃世界微笑而去 合唱:幸福和缘却在一起 大s:过去总是挥不去 仔:再坚强记忆仍像恶梦不醒 大s:我的泪水淌过你的天空 仔:雨下不停心好痛 风像画笔看着我 你的容颜尽在风的前头 大s:我的心划出第一次的彩虹 合唱:因为你我相信 合唱:下一个世纪让我爱你 ENGLISH Translation: This stable feeling Your appearance has shattered its tranquility I was shaken and have closed my heart The cold mountain and snow are melting away Going back to when we met for the first time The wind was blewing the beauty of loneliness Why did the grey sky show no _expression [when] The rain [was] pouring in your heart? Let me love you [Let] There be no more self The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding Let me love you [To] Proof that there's miracle In the wilderness of the heart [As long as I] Have you in the depth of [my] soul I am willing to give up all the smiles in the world The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder The past is never wiped away [For it's] Strongly [kept] in memory like a nightmare that never goes away My tears overcast your sky The rain keeps falling [as] the heart [is] hurting The wind seems like a brush watching over me Your _expression unexpectedly [appears] along with the wind For the first time, my heart draws a rainbow Because of you, I [learn to] believe Let me love you [Let] There be no more self The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding Let me love you [To] Proof that there's miracle In the wilderness of the heart [As long as I] Have you in the depth of [my] soul I am willing to give up all the smiles in the world The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder Let me love you for another century | Đại S: Tâm hồn em không còn dậy sóng vì sự xuất hiện của anh đã phá vỡ mọi sự bình lặng trong em Những băng giá trong trái tim chịu tổn thương đã đóng kín của em giờ đang dần tan chảy Vic: Nhớ lại lần đầu tiên gặp gỡ Gió thổi vào bóng hình 1 người con gái xinh đẹp nhưng đơn độc bầu trời ảm đảm tại sao không có biểu hiện gì Trái tim em đang nức nở Đại S: Hãy để cho em yêu anh yêu đến không còn bản thân mình Vic: những bóng đen vỡ nát trong đêm tối thu hút toàn bộ đất trời cho dù chỉ còn sót lại vài mạng sống thì cũng chỉ cần sự ấm áp trong những vòng tay ôm Đại S: Hãy để cho em yêu anh để cho em chứng minh rằng sẽ có kì tích Vic: Dù trái tim có cuồng điên hơn nữa Nhưng nểu ở tận sâu nơi tâm hồn có em, anh sẽ tình nguyện từ bỏ tất cả niềm vui trên thế gian Hạnh phúc rất xa vời, nhưng trái tim chúng ta cùng kề nhịp Đại S: Quá khứ không bao giờ có thể xoá tan Vic: dù có kiên cường hơn đi nữa, kí ức như những cơn ác mộng Đại S: những giọt nước mắt của em chảy vào khoảng trời của anh Vic: Mưa rơi hoài không dứt, trái tim anh thực sự rất đau Gió như đang nhìn thẳng vào anh và hình bóng em đang ở nơi đầu của ngọn gió Đại S: Trái tim em vẽ nên vầng cầu vồng đầu tiên Bởi vì anh, nên em đã tin Hãy để em yêu anh yêu đến không còn bản thân mình Vic: những bóng đen vỡ nát trong đêm tối thu hút toàn bộ đất trời cho dù chỉ còn sót lại vài mạng sống thì cũng chỉ cần sự ấm áp trong những vòng tay ôm Đại S: Hãy để cho em yêu anh để cho em chứng minh rằng sẽ có kì tích Vic: Dù trái tim có cuồng điên hơn nữa Nhưng nểu ở tận sâu nơi tâm hồn có em, anh sẽ tình nguyện từ bỏ tất cả niềm vui trên thế gian Hạnh phúc rất xa vời, nhưng trái tim chúng ta cùng kề nhịp Đến tận kiếp sau cũng hay để em yêu anh |
1 bản dịch khác
lenkalove
20-01-2010
20-01-2010