Today Was A Fairytale - Taylor Swift
Bản dịch của: tieu_aly
| Today was a fairytale You were the prince I used to be a damsel in distress You took me by the hand and you picked me up at six Today was a fairytale Today was a fairytale Today was a fairytale I wore a dress You wore a dark grey t-shirt You told me I was pretty when I looked like a mess Today was a fairytale Time slows down whenever you're around But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way Today was a fairytale It must have been the way Today was a fairytale Today was a fairytale You've got a smile that takes me to another planet Every move you make everything you say is right Today was a fairytale Today was a fairytale All that I can say is it's getting so much clearer Nothing made sense until the time I saw your face Today was a fairytale Time slows down whenever you're around Yeah yeah But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way Today was a fairytale It must have been the way Today was a fairytale Time slows down whenever you're around I can feel my heart It's beating in my chest Did you feel it? I can't put this down But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way Today was a fairytale It must have been the way Today was a fairytale | HÔM NAY LÀ MỘT CÂU CHUYỆN THẦN TIÊN Hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên Và anh, anh la chàng hoàng tử của em đấy! Em đã từng là đứa con gái sống trong tuyệt vọng Anh đã đến, bằng vàng tay ấm áp, anh ôm lấy em thật chặt và giúp em tự đứng dậy sau mỗi lần vấp ngã khi em lên sáu. Hôm nay với em là một câu chuyện thần tiên đấy! Hôm nay là cả một câu chuyện thần tiên! Anh ạh, hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên đấy! Em đã khoác lên mình bộ váy tuyệt đẹp Còn anh mặc chiếc áo phông màu ghi Anh đã nói với em rằng trông em thật đáng yêu trong khi thật sự trông em như một mớ hỗn độn Hôm nay là cả một câu chuyện cổ tích! Thời gian như chậm lại rồi chậm lại khi có anh bên em Điều kì diệu có ở mọi nơi trong khoảng không bao la, nhưng anh có cảm nhận được chúng không? Chắc chúng đã ẩn mình trong cách mà anh đặt nụ hôn lên môi em Em đã \"say nắng\" ngay khi trông thấy anh đứng đó Là phép màu đó, anh ạnh! Hôm nay là một câu chuyện thần tiên Ngày hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên Anh biết không, anh là người nắm giữ nụ cười có thể thổi bay em đến một hành tinh khác Tất cả nhưng thứ anh làm và cả nhưng điều anh nói nữa, với em chúng đều đúng cả, đúng đền tuyệt đối! Ngày hôm nay là một câu chuyện thần thiên! Ngày hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên! Tất cả những gì em có thể nói lúc này thì ngày một rõ ràng rằng: Mọi thứ trên thế gian này với em đều vô nghĩa cho đến khi đôi mắt luôn kím tìm của em gặp đuộc gương mặt anh! Ngày hôm nay là cả một câu chuyện thần tiên! Thời gian cứ chậm lại rồi chậm lại... Điều kì diệu có ở mọi nơi trong khoảng không bao la, nhưng anh có cảm nhận được chúng không? Chắc chúng đã ẩn mình trong cách mà anh đặt nụ hôn lên môi em Em đã \"say nắng\" ngay khi trông thấy anh đứng đó Là phép màu đó, anh ạh! Hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên! Hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên! Anh biết không, anh là người nắm giữ nụ cười có thể thổi bay em đến một hành tinh khác Tất cả nhưng thứ anh làm và cả nhưng điều anh nói nữa, với em chúng đều đúng cả, đúng đền tuyệt đối! Ngày hôm nay là một câu chuyện thần thiên! Ngày hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên! Tất cả những gì em có thể nói lúc này thì ngày một rõ ràng rằng: Mọi thứ trên thế gian này với em đều vô nghĩa cho đến khi đôi mắt luôn kím tìm của em gặp đuộc gương mặt anh! Hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên! Thời gian dường như chậm lại rồi chậm lại bất cứ khi nào có anh gần bên em... Điều kì diệu có ở mọi nơi trong khoảng không bao la, nhưng anh có cảm nhận được chúng không? Chắc chúng đã ẩn mình trong cách mà anh đặt nụ hôn lên môi em Em đã \"say nắng\" ngay khi trông thấy anh đứng đó Là phép màu đó, anh ạh! Hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên! Thời gian như đóng băng bất cứ lúc nào có anh gần bên Anh ơi, em cảm nhận được trái tim của chính mình mà Trong lồng ngực em, trái tim bé nhỏ này đang đập loạn nhịp vì anh đấy! Còn anh, anh nhận ra điều này chứ? Em chẳng thể nào làm cho con tim mình thôi loạn nhịp vì anh được, em thật sự hết cách rồi, anh ạh!! Điều kì diệu có ở mọi nơi trong khoảng không bao la, nhưng anh có cảm nhận được chúng không? Chắc chúng đã ẩn mình trong cách mà anh đặt nụ hôn lên môi em Em đã \"say nắng\" ngay khi trông thấy anh đứng đó Là phép màu đó, anh ạh! Anh ạh, ngày hôm nay với em là cả một câu chuyện thần tiên đấy!!!... |
1 bản dịch khác
tieu_aly
24-01-2010
24-01-2010