Oh! - SNSD (Girls' Generation)
Bản dịch của: ba hung
| 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 새로워진 나와 함께 one more round Dance, dance, dance, till we run this town 오빠 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐 첨이야 이런 내 말투, ha 머리도 하고 화장도 했는데 왜 너만 너만 모르니 두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는걸요 어떻게 하나 콧대 높은 내가 말 하고 싶어 Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요 또 바보같은 말 뿐야 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 새로워진 나와 함께 one more round Dance, dance, dance, you'll be wrong this time 오빠 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down 오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐 자꾸 한 얘기는 말고 동생으로만 생각하지 말아 일 년 뒤면 후회 할걸 몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라 눈치 없게 장난만 치는걸요 어떻게 하나 이 철없는 사람아 들어봐 좀 만 Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요 또 그러면 나 울지도 몰라 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘 Down down, 이러지마 화난다 오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 또 바보같은 말 뿐야 Oh, oh, oh, oh, Ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh -------------------------- Romanji: Jeone aldeon naega anya brand new sound Saero wojin nawa hamkke one more round Dance, dance, dance, till we run this town Oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down Oppa na jombwa nareul jom barabwa Cheomiya ireon nae maltu, ha Meorido hago hwajang do haetneun de Wae neoman neoman moreuni Dugeun dugeun gaseumi tteolyeo wayo Jakku jakku sang sangman haneun geolyeo Eotteohke hana kotdae nopeun Naega mal hago shipeo Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae Sujubeu ni jebal utji mayo, jin shimini nollijido marayo Tto babo gateun mal ppunya Jeone aldeon naega anya brand new sound Saero wojin nawa hamkke one more round Dance, dance, dance, you'll be wrong this time Oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down Oppa jamkkan man jamkkan man deureobwa Jakku han yaegi neun malgo Dong saengeuro man saenggak haji mara Ilnyeon dwemyeon huhe halgeol Molla molla nae mameul jeonhyeo molla Nunchi eobtge jangnan man chineun geolyeo Eotteohke hana i cheoreobtneun sarama Dureobwa jom man Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae Sujubeu ni jebal utji mayo, jin shimini nollijido marayo Tto geureo myeon na uljido molla Jeone aldeon naega anya brand new sound Mwonga dareun oneul maneun tteugeo un mam Down down, ireojima hwananda Oppa, oppa idaeroneun no, no, no, no Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah Oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae Ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareul saranghae Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi Tto babo gateun mal ppunya Oh, oh, oh, oh, Ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareun saranghae Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi hae Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppareun saranghae Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, manhi manhi, oh ------------------------ English It's not the me you knew before, brand new sound Together with this new me, one more round Dance, dance, dance, till we run this town Oppa oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down Oppa look at me, please gaze at me a bit For me this style of talking is a first, ha I did my hair, and I put on makeup too But why are you, you, the only one who doesn't know Thump thump my heart is starting to tremble Over and over it won't stop imagining What should I do? With my head held high I want to say this to you Oh, oh, oh, oh, ppa I love you Ah, ah, ah, ah, so much so much I'm shy so please don't laugh, it's the truth so please don't tease me Again it's only foolish words It's not the me you knew before, brand new sound Together with this new me, one more round Dance, dance, dance, you'll be wrong this time Oppa oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down Oppa, for a moment, for a moment, listen to me Don't say the things you kept saying Don't just think of me as a little sister Once a year passes, I think you'd regret it You don't know, don't know, you have no clue of my heart Tactlessly, you're only joking around What am I to do, you thoughtless person Listen to me, just for a bit Oh, oh, oh, oh, ppa I love you Ah, ah, ah, ah, so much so much I'm shy so please don't laugh, it's the truth so please don't tease me If you do that again I just might cry It's not the me you knew before, brand new sound Only on this somehow different day, it's a heated heart Down down, don't be like this I'll get mad Oppa oppa, don't be this way no, no, no, no Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah Oh, oh, oh, oh, ppa I love you Ah, ah, ah, ah, so much so much Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much Again it's only foolish words Oh, oh, oh, oh, Ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, ppa I love you Ah, ah, ah, ah, so much so much Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much, oh | Không phải là nhóc con anh biết đâu nha Nhịp điệu mới Bên con người mới của em, xoay vòng nào Nhảy, nhảy, nhảy nào anh, lúc này anh sẽ phạm sai lầm thôi Anh ơi, anh ơi, em sẽ kiệt sức, kiệt, kiệt sức mất Nhìn em này, làm ơn nhìn chăm chú em dù một chút thui Nói chuyện kiểu này là lần đầu đấy anh ơi Em làm lại mái tóc này, và cả trang điểm nữa chứ Nhưng sao, anh, là người duy nhất không biết chứ Thình thịch thình thịch Trái tim ngây thơ này rung động lắm rồi đấy Hết lần này tới lần khác, nó không ngừng mộng tưởng Ôi em nên làm gì bây giờ? Với lòng kiêu hãnh của mình Em muốn nói điều này với anh Oh, Oh, Oh, Oh, em yêu anh Ah, ah, ah, ah, nhiều lắm nhiều lắm Em xấu hổ lắm nên đừng cười em nha Thật mà, đừng trêu ghẹo em nữa Chết thật lại nói lời ngốc nghếch rồi Không phải là nhóc con anh biết đâu nha Nhịp điệu mới Bên con người mới của em, xoay vòng nào Nhảy, nhảy, nhảy nào anh, lúc này anh sẽ phạm sai lầm thôi Anh ơi, anh ơi, em sẽ kiệt sức, kiệt, kiệt sức mất Anh ơi, dù chỉ một chút thôi, hãy nghe em Đừng nói những lời anh hay nói nữa Đừng chỉ nghĩ em như đứa em gái nhỏ bé của anh Một năm trôi qua, em nghĩ anh sẽ phải hối tiếc Anh không biết, không hề biết, anh không biết chút gì về trái tim em cả Thật vụng về quá, sao anh cứ đùa hoài Em làm gì bây giờ, với người vô tâm như anh Xin nghe em đi, dù chút thôi Oh, Oh, Oh, Oh, em yêu anh Ah, ah, ah, ah, nhiều lắm nhiều lắm Em xấu hổ lắm nên đừng cười em nha Thật mà, đừng trêu ghẹo em nữa Nếu anh làm thế lần nữa, Chắc em sẽ khóc mất thôi Không phải là nhóc con anh biết đâu nha, nhịp điệu mới Chỉ trong một này thật khác nào đó Là ngày con tim nồng cháy Buông xuôi, đừng như thế, em sẽ buồn lắm Anh ơi, đừng như thế, không không Nói đi anh, yêu, yêu, yêu nha Oh, Oh, Oh, Oh, em yêu anh Ah, ah, ah, ah, nhiều lắm nhiều lắm Em xấu hổ lắm nên đừng cười em nha Thật mà, đừng trêu ghẹo em nữa Chết thật lại nói lời ngốc nghếch rồi Oh, oh, oh, oh, Ah, ah, ah, ah Oh, Oh, Oh, Oh, em yêu anh Ah, ah, ah, ah, nhiều lắm nhiều lắm Em xấu hổ lắm nên đừng cười em nha Thật mà, đừng trêu ghẹo em nữa Ôi! |
6 bản dịch khác
Jing Phu N.
25-01-2010
25-01-2010
ba hung
25-01-2010
25-01-2010
bau_troi_k.
27-01-2010
27-01-2010
Nhung Nhi
27-03-2010
27-03-2010
lyNk zYn
29-04-2010
29-04-2010
bchhngl
26-08-2011
26-08-2011