1000 Words - Jade (from Sweetbox)
Bản dịch của: PhiNihoa game4v
| I know that you're hiding things Using gentle words to shelter me Your words were like a dream But dreams could never fool me Not that easily I acted so distant then Didn't say goodbye before you left But I was listening You'll fight your battles far from me Far too easily "Save your tears cause I'll come back" I could hear that you whispered as you walked through that door But still I swore To hide the pain when I turn back the pages Shouting might have been the answer What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart But now I'm not afraid to say what's in my heart Though a thousand words Have never been spoken They'll fly to you Crossing over the time and distance holding you Suspended on silver wings And a thousand words One thousand confessions Will cradle you Making all of the pain you feel seem far away They'll hold you forever The dream isn't over yet Though I often say I can't forget I still relive that day "You've been there with me all the way" I still hear you say "Wait for me I'll write you letters" I could see how you stammered with your eyes to the floor But still I swore to hide the doubt When I turn back the pages Anger might have been the answer What if I'd hung my head and said that I couldn't wait But now I'm strong enough to know it's not too late Cause a thousand words Call out through the ages They'll fly to you Even though we can't see I know they're reaching you Suspended on silver wings Oh a thousand words One thousand embraces Will cradle you Making all of your weary days seem far away They'll hold you forever Oh a thousand words Have never been spoken They'll fly to you They'll carry you home and back into my arms Suspended on silver wings ohhh And a thousand words Call out through the ages They'll cradle you Turning all of the lonely years to only days They'll hold you forever | góp vui nhoa ^^ bản dịch này o sát ý lém đu . Là tâm trang khi nghe bài này là chính hì ^^ 1000 words Em biết anh đang dối em Bằng lời nói ngọt ngào với em Để nó như 1 giấc mơ Nhưng giấc mơ o thể lừa em Dù o phải dễ để nhận ra em đã sai Khi o nói lời tạm biệt Nhưng em vẫn thấy Thấy anh nơi rất xa Thật dễ để thấy anh Em sẽ o khóc nữa , vì em biết anh sẽ quay về^^ Em nghe thấy tiếng anh thì thầm qua cửa sổ Em đã Quay đi để giấu chặt nỗi đau Và thét lên để cố tìm câu trả lời Nếu em khóc mà anh bên em Thì bây giờ em sẽ o ngại ngùng nói những lời trong trái tim Mặc dù chỉ 1000 từ thôi Có bao giờ có thể cất lên Để những lới đó đến với anh Băng qua thời gian và o gian Để đến với anh Trên đôi cách bạc Và 1000 từ Là 1000 lời nói Sẽ là cội nguồn thương nhớ anh Làm tan biên tất cả đau thương Mãi bên anh Giấc mơ với em là chưa đủ Mặc dù em sẽ o thể quên Em vẫn sống và nhớ những ngày đó Những ngày em và anh cùng chung 1 lối Em vẫn nghe thấy tiếng anh Hãy chờ em , em sẽ đến với anh Em thấy hàng mi mấp máy của anh Nhưng em vẫn nghi ngờ(chỗ này hem hỉu ^^!) Khi em quay đi Giận dỗi cố tìm lời giải thích Em luôn muốn nói rằng em o thể chờ hơn nữa Và giờ em đủ mạnh mẽ để biết 0 phải là quá muộn 1000 này Sẽ bay qua thời gian Đến với anh Mặc dù o thấy nhưng em biết sẽ đến với anh Trên đôi cánh trắng oh 1000 từ 1000 lời này Sẽ là cội nguồn của thương nhớ Làm tan đi bao đau thương Sẽ yêu anh mãi mãi oh 1000 lời Cất lên Sẽ đến với anh Sẽ đưa anh trở về trong vòng tay em Trên đôi cánh bạc Và 1000 lời sẽ đến với anh Là bắt nguồn của nỗi nhớ Từ những ngày tháng ngọt ngào Sẽ giữ anh mãi mãi bên em ^^ |
1 bản dịch khác
PhiNihoa g.
26-01-2010
26-01-2010