Goodbye (You're Beautiful OST) - Jang Geun Suk
Bản dịch của: Đỗ Quốc Cường
| --------- Kanji --------- 어떡하죠 바라만 보네요 짧은 인사조차 건낼수가 없네요 시리도록 차가운 내손잡아 주지마 이제는 그만 보내야하죠 어떡하죠 멀어져 가네요 가슴가득 눈물만 차오네요 애써 감춰 봐도 멈출수가 없어요 끝내 잡지 못한 이맘을 어떡하나요 사랑했던 그 기억은 놓지 말아요 다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도 아 픈 이별까지도 그대라 다행이죠 슬픈 눈물 모아서 안녕 아무것도 해준게 없네요 못나게도 상처만 남겼네요 변해간 맘조차 감싸안아준 사람 이젠 보내야할 그대를 어떡하나요 사랑했던 그 기억은 놓지 말아요 다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도 아픈 이별까지도 그대라 다행이죠 숨이 멎을 만큼 아파와 눈물흘러도 행복했던 그 기억은 놓지 말아요 다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도 아픈 이별까지 그대라 다행이죠 닿지 못한 내사랑 이제 보내야 하죠 오직 나를 웃게 할 사람 그대뿐인걸 사랑이 깊어져 마음이 아파와도 행복했던 그 기억은 놓지 말아요 다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도 아픈 이별까지 그대라 다행이죠 슬픈 눈물 모아서 내가 할수 있는일 안 ~~~ 녕~~~~ (Good...bye...) ---------- Engtrans ---------- What should I do? All I can do is gaze at you I can't even extend you a short greeting My achingly cold hand, don't hold it Now I have to let you go What should I do? You grow further away My heart is bursting with tears Even though I try hard to hide it, I can't stop What should I do with this love I can't end Please don't forget that I loved you Even if you meet someone else who makes you laugh The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved Gathering my sorrowful tears, goodbye I've done nothing for you Pitifully I've only left you with scars You who embraced even my changed feelings Now I have to let you go. What should I do? Please don't forget that I loved you Even if you meet someone else who makes you laugh The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved Even though the pain stops my breath and my tears fall Please don't forget that we were happy Even if you meet someone else who makes you laugh The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved Now I have to let go of this love that was unable to reach you The only person who can make me smile is you Even though as my love deepens I feel more pain Please don't forget that we were happy Even if you meet someone else who makes you laugh The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved Gathering my sorrowful tears, the only thing I can do is say... Goodbye | Em nên làm gì đây? Tất cả những gì em có thể làm là nhìn anh em tham chí còn chẳng thể nói lời chào anh. Đôi tay em lạnh cóng,xin anh đừng nắm lấy. Giờ ,em phai để anh đi thật rồi. Anh nên làm gì đây?Anh đang dần xa em. Con tim em đang ngậy tràng những giot nước mắt. dù em có cố gắng giấu nhẹm đi,nhưng vẫn không thể. Em nên làm gì với mối tình mà em chẳng thể kết thúc đây? Xin anh đừng quên rằng em đã rất yêu anh. Dù anh có găp ai khác khiến anh vui cười. Lời biệt ly thật đớn đau,nhưng em vui vì anh chính là người em đã yêu. Tích cóp lại những giọt lệ buồn,tạm biệt anh. Em chẵng làm được gì cho anh cả.Đắng cay thay em chỉ để anh lại với những vết sẹo. Anh là người luôn ôm lấy em,ngay ca khi tình cảm anh thay đổi. Giờ ,em phải để anh đi,em nên làm gì đây? Xin anh đừng quên rằng em đã rất yêu anh. Dù anh có gặp ai khác có thể khiến anh vui cười Lời biệt ly thật đớn đau.nhưng em vui vì anh chính là người em đã yêu.Mặc dù nỗi đau khiến anh ngừng thở và lệ cứ tuôn rơi. xin anh đừng quên rằng ta đã rất hạnh phúc bên nhau. Tam biệt anh..... |
6 bản dịch khác
nvyn0306
10-01-2010
10-01-2010
Sara Irine
17-01-2010
17-01-2010
whatgoeswr.
19-01-2010
19-01-2010
Đỗ Qu.
27-01-2010
27-01-2010
midanika
11-02-2010
11-02-2010
cangactron.
17-05-2010
17-05-2010