처음부터 지금까지 / From The Beginning Until Now (Winter Sonata OST) - Ryu / 류
Bản dịch của: nvyn0306
| ===Kanji=== 내게 올 수 없을거라고 이젠 들을 수 없다고... 제발 그만하라고 나를 달래지... 정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면... 나를 찾고있는 너의 모든걸... 내가 웃고 싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까... 어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸... 니가 보고 싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까... 아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까... 정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면... 나를 찾고 있는 너의 모든걸... 내가 웃고 싶을때마다 너 나를 울어버리게 만드니까... 어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸... 니가 보고 싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까... 아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까... 다른 사람을 사랑하는게 이토록 힘든 일인지 난 정말 몰랐어... 내가 웃고 싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까... 어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸... 니가 보고싶을때마다 이렇게 난 무너져버리고 마니까... 아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까... ===Romanization=== Naege or su eobseur georago igen geureorsu eobdago Jebar geumanharago nareur daraeji Jeongmar ijeobeorigo sipeo borsu eobdamyeon Nareur jabgo ineun neo oe modeungeor Chorus: Naega ugo sipeurddae mada neon nareur ureobeorige mandeu person Eoneugeo hanado na oe ddeudaero neon har su eobge mandeu neungeor Niga urgo sipeurddae mada nan ireohge muneojyeo beorigo manigga Amuri ijeuryeogo aereursseo ijeur su eobge hanigga Jeongmar ijeobeorigo sipeo borsu eobdamyeon Nareur jabgo ineun neo oe modeungeor Repeat Chorus Da hansarangeur saranghaneunge itorog himneun irinjur nan jeongmar Morasseo Repeat: Chorus Repeat # ===English Translation=== From Beginning To End - Rye You will never come back to me and you can't do it, please stop doing so, you comfort me like this.. If I can't see you again, I really wanna forget.. all about you that hold me Whenever I wanna laugh, you make me cry.. You keep me from doing even one thing as I want.. Whenever I miss you, I break down like this. Even though I try to forget, I cannot do it.. *If I can't see you again, I really wanna forget.. all about you that hold me Whenever I wanna laugh, you make me cry.. You keep me from doing even one thing as I want.. Whenever I miss you, I break down like this. Even though I try to forget, I cannot do it.. I didn't realize loving one is so hard like this * Whenever I wanna laugh, you make me cry.. You keep me from doing even one thing as I want.. Whenever I miss you, I break down like this. Even though I try to forget, I cannot do it.. | Em sẽ không bao giờ quay lại bên anh, em không làm được điều đó, Hãy thôi hành động như thế, hãy thôi xoa dịu trái tim anh.. Nếu không thể thấy em thêm lần nữa, thì anh thực sự muốn quên.. quên hết tất cả những gì về em anh đã giữ Bất cứ khi nào anh muốn cười, thì em lại khếin anh rơi lệ.. Em ngăn anh không thể làm bất cứ điều gì, dù chỉ là một điều nhỏ mà anh thực sự muốn.. Những lúc nhớ em, anh lại suy sụp như thế này. Dù anh cố quên đi tất cả, nhưng anh không thể.. *Nếu không thể thấy em thêm lần nữa, thì anh thực sự muốn quên.. quên hết tất cả những gì về em anh đã giữ Bất cứ khi nào anh muốn cười, thì em lại khếin anh rơi lệ.. Em ngăn anh không thể làm bất cứ điều gì, dù chỉ là một điều nhỏ mà anh thực sự muốn.. Những lúc nhớ em, anh lại suy sụp như thế này. Anh đã không nhận ra được rằng yêu một người lại khó như thế *Bất cứ khi nào anh muốn cười, thì em lại khếin anh rơi lệ.. Em ngăn anh không thể làm bất cứ điều gì, dù chỉ là một điều nhỏ mà anh thực sự muốn.. Những lúc nhớ em, anh lại suy sụp như thế này. Dù anh cố quên đi tất cả, nhưng anh không thể.. |
7 bản dịch khác
kute-girl
11-11-2009
11-11-2009
hoangnhatm.
28-11-2009
28-11-2009
ly tieu da.
26-12-2009
26-12-2009
nvyn0306
27-01-2010
27-01-2010
shiroi_suz.
09-02-2010
09-02-2010
wjthunk
21-04-2010
21-04-2010
Gemini_by_.
24-08-2011
24-08-2011